Nghĩa của từ 部门 bằng Tiếng Việt

• {branch} , cành cây, nhánh (sông); ngả (đường)..., chi (của một dòng họ...); chi nhánh (ngân hàng...); ngành (sản xuất; mậu dịch...), (xem) root, ((thường) + out, forth) đâm cành, đâm nhánh, phân cành, chia ngã, tách ra, phân nhánh, bỏ nhiều vốn ra kinh doanh; mở rộng các chi nhánh
  - {department} , cục; sở; ty; ban; khoa, gian hàng, khu bày hàng (trong cửa hiệu), khu hành chính (ở Pháp), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bộ
  - {dept} , (vt của department) cục, vụ, ty, ban, khoa, bộ
  - {dept.}
  - {division} , sự chia; sự phân chia, (toán học) phép chia, sự chia rẽ, sự ly gián; sự bất hoà, sự phân tranh, lôgic sự phân loại, sự sắp loại, sự phân nghĩa, sự chia làm hai phe để biểu quyết (ở quốc hội, nghị viện...), phân khu, khu vực (hành chính), đường phân chia, ranh giới; vách ngăn, phần đoạn; (sinh vật học) nhóm, (quân sự) sư đoàn, (pháp lý) chế độ nhà tù (do quan toà quy định)
  - {section} , sự cắt; chỗ cắt, phần cắt ra, đoạn cắt ra, khu vực, tiết đoạn (một quyển sách), mặt cắt, tiết diện, phân chi (đơn vị phân loại dưới giống, trên loài), (quân sự) tiểu đội, (sinh vật học) lát cắt, tầng lớp nhân dân, cắt, chia ra từng phần, sắp xếp thành từng nhóm, phân chia ra thành đoạn, phân chia thành khu vực

Đặt câu có từ "部门"

1. 他说:“因为这种模式大力发展出口部门和制造部门,其他部门就相对不那么发达。”

2. 是那个政府部门来指定这种政策呢? 行政部门?

Vậy cơ quan chính phủ nào đặt ra chính sách này?

3. 茶叶、咖啡、糖和石油部门、公用事业部门(如电信)以及金融服务部门,都有自己的监管机构。

4. 第三部门准备在 21 世纪公共部门创新中发挥主导作用。

5. 那 是 House 医生 的 部门

Là khoa của bác sĩ House.

6. 上面的都是他兼任的职务,他的主要职业是南加州大学信息科学研究所计算机网络部门的部门主管(“部门7”)。

7. 政府部门的情况呢?

8. 后来,我奉派到多个不同的部门工作,包括制造留声机的部门在内。

Sau đó, tôi làm việc trong một vài ban khác, kể cả ban chế tạo máy hát dĩa.

9. 有关工业加工部门的专家还应当负责溶剂和其他产品使用部门,该部门一般而言,并不构成主要温室气体排放源。

10. 通常,此类部门拥有单独的客户入口,并且各部门应具有不同的类别。

11. 所以我常被派到所有恣意妄为的部门, 那些别人都不愿意去的部门。

12. 铀委员会成为了OSRD的下属部门,并出于安全原因,被改名为S-1部门。

NDRC trở thành Ủy ban S-1 Urani trực thuộc OSRD; từ "urani" sớm bị loại bỏ (chỉ còn là Ủy ban S-1) vì các lý do an ninh.

13. 正规部门总体代表度

14. 如果用户属于不同的单位部门,请在左侧选择所有单位部门中的用户。

15. 这样我便有机会与那些督导大会的不同部门——特别是膳食部门——的弟兄会面。

16. 由于特派团的军事部门和文职部门调整和缩编,预计 # 年期的资源相应减少。

17. 一般来说,缔约方对于这个部门的气候变化潜在影响的确定性的都大于其他部门。

18. 销售团队中包含一个名为“西海岸”的下级单位部门,该下级单位部门包含 9 位用户。

19. 它拥有两个部门:电力与电气。

Trong chùa, gồm có hai phần: chính điện và hậu điện.

20. 多年来她一直在这部门工作。

Nhiều năm nay, Karin phục vụ trong Ban đọc và sửa bản in thử.

21. * 其中三分之二为私人部门负债

22. 很多人认为,正常的市场风险、包括货币贬值风险应由私营部门承担;只有超出私营部门控制范围者,例如规章条例风险和不可抗力,才应由公共部门承担。

23. 这些问题在南非不仅是卫生部门,也是全社会面临的挑战,因此需要采取多部门应对措施。《

24. 大多数的居民是在公共部门工作或是在私人部门工作,此外,现时月收入是基本的收入来源。

25. 一位来自私营部门的答复者指出

26. 作为《保健部门全部门做法方案》的一部分,《慢性非传染性疾病国家政策》的工作正在执行之中。

27. 中央政府宗教事物部门负责管理。

Có một bộ trong chính phủ phụ trách về tôn giáo.

28. 如国防预算属于国防部门的预算。

29. 举例来说,当用户从位于欧洲的单位部门转移到位于美国的单位部门时,数据区域政策即发生变化。

30. 一个部门要保护 博物馆的庄严、肃穆

31. 因为我是记者,我开始调查农业部门。

VÌ vậy, là một nhà báo, tôi bắt đầu đào sâu vào trong lĩnh vực nông nghiệp.

32. 我认为他令人惊异地骄傲自大, 仿佛他比制宪者 知道更多 有关政府该 如何治理与分权。 事实上,行政部门和立法部门 合作同时也彼此制衡, 还有司法部门 负责监督整个过程。

33. 为海地国家警察、司法部门和民间社会的40名代表组织1次有关性别问题和安全部门改革的讲习班

34. 基于分配给您的保险柜权限的范围,您可能只能与特定单位部门及其下级部门的成员共享诉讼或调查。

35. 去年左右, 公司在马里兰开了销售部门,

Trong năm ngoái, tập đoàn này đã mở văn phòng bán hàng ở Maryland.

36. 爸爸说他明年就要被升为部门主管了。

37. 他说,“我不确定, 我要问问公园管理部门。”

Ông ấy trả lời, "Trước khi tôi đồng ý, tôi cần hỏi lại ban quản lý."

38. 公共部门会计准则——不动产、厂房和设备

39. 将空间系统部门出售给马丁·玛丽埃塔。

40. 我 让 医疗 部门 对 Birkhoff 做 了 功能 磁共振 成像

Tôi đã chạy FMRI lên Birkhoff.

41. 对私人部门信贷(期末,年同比百分比变化)

42. 详细了解单位部门和对多个网域的限制。

43. 今天这些部门对于政府而言已不再重要。

44. 安全部门真正需要担心的是 “设计者病毒”

Mối quan tâm thực sự của phòng an ninh là virus được thiết kế riêng.

45. 我 的 部门 每天 会 抓进来 一百多个 嫌疑犯

46. 这些部门提供电脑训练和其他支援服务。 他们也参观服务部;这个部门督导美国1万1242群会众和572名周游监督的活动。 写作部通信处则负责回信给所有写信向这部门查询的人。

47. 为此开展了一次审查,以确定公共部门会计准则小组有哪些余留职能应当制度化,以支持持续遵守《公共部门会计准则》,包括将遵守《公共部门会计准则》进程并入本组织的日常业务。

48. 初期党员都是他在慕尼黑铁路部门的工友。

49. 货物和服务税是一项里程碑式的税收改革,应有助于统一国内市场,并鼓励企业从非正规部门向正规部门转移。

50. 我们强调,必须尽快以及时、全面和一致的方式实施和最终完成金融部门改革议程,以进一步提高金融部门韧性。