Nghĩa của từ 调停 bằng Tiếng Việt

• {arbitration} , sự phân xử, sự làm trọng tài phân xử, sự quyết định giá hối đoái
  - {come between}
  - {fix up}
  - {heal the breach}
  - {intermediation} , sự làm môi giới, sự làm trung gian, sự hoà giải
  - {intervene} , xen vào, can thiệp, ở giữa, xảy ra ở giữa
  - {intervene between}
  - {intervene in}
  - {intervention} , sự xen vào, sự can thiệp
  - {mediate} , gián tiếp, trung gian, làm trung gian để điều đình, điều đình, hoà giải, dàn xếp
  - {mediation} , sự điều đình, sự hoà giải, sự dàn xếp
  - {pour oil on the waters}
  - {pour oil upon troubled waters}
  - {reconcile} , giải hoà, giảng hoà, làm cho hoà thuận, điều hoà, làm hoà hợp, làm cho nhất trí, đành cam chịu, (tôn giáo) tẩy uế (giáo đường, nơi thờ phượng bị xúc phạm)
  - {reconcilement} , sự hoà giải, sự giảng hoà, sự hoà hợp, sự điều hoà (những ý kiến bất đồng...); sự làm cho nhất trí (nguyên tắc với hành động...)
  - {reconciliation} , sự hoà giải, sự giảng hoà, sự hoà hợp, sự điều hoà (những ý kiến bất đồng...); sự làm cho nhất trí (nguyên tắc với hành động...)
  - {settle} , ghế tủ (ghế dài có lưng dựa và phần dưới đóng thành tủ), giải quyết, ổn định tư tưởng, dàn xếp, hoà giải, ngồi đậu, để, bố trí, làm ăn, sinh sống; ổn định cuộc sống, an cư lạc nghiệp, định cư, lắng xuống, đi vào nền nếp, chiếm làm thuộc địa, để lắng, làm lắng xuống, làm chìm xuống; lắng xuống, lún xuống, chìm xuống, kết thúc (công việc), thanh toán, trả dứt nợ, nguội dần, dịu dần, để lại cho, chuyển cho, (y học) định vị, khu trú (vào một bộ phận trong cơ thể) (bệnh), trị cho ai một trận, sửa cho ai một trận; thịt ai, không thể yên tâm kiên trì làm một việc gì, thôi thế là xong (không cần phải nói thêm nữa)
  - {settle differences}
  - {settle disputes}
  - {settlement} , sự giải quyết, sự dàn xếp, sự hoà giải, sự thanh toán, sự đến ở, sự định cư, sự an cư lạc nghiệp; khu định cư, khu đất mới có người đến ở lập nghiệp, sự chiếm làm thuộc địa; thuộc địa, (pháp lý) sự chuyển gia tài, sự làm lắng xuống; sự lắng xuống, sự lún xuống (mặt nhà, tường, đất), nhóm người chủ trương cải cách xã hội ba cùng với công nhâ

Đặt câu có từ "调停"

1. 之后在六角定赖和浅井亮政间调停。

2. 就在这个关键时刻,外交调停彻底失败。

3. 那里只留下了Nguyen Ngoc Kim阮玉金,是法国军队和越南之间的调停人。

4. 此外,作家庭纠纷的调停人所涉及到的事可能远过于你所想像的。

5. ......主教们建议取消星期日的弥撒以抗议选举舞弊;但教皇出面调停。”

6. 王伯群任交通部长时,奉命调停四川省的刘湘、刘文辉之间的矛盾。

7. 当然,居间调停只是解决子女抚养权争论,避免法庭相见的方法之一而已。

8. 1900年代初期,不少人期望这个法庭能够成为一个调停中心,以和解取代战争。

9. 作为居中调停的人,摩西不但要确保有祭牲被献上,而且要把祭牲的血洒在“约书”上。(

10. 他们使劲拉扯玩具,边扯边骂,互不相让,直至其中一方松手,或有第三者前来调停为止。

Chúng vừa giằng vừa giận dữ la lối nhau cho đến khi một đứa buông tay hoặc có người can thiệp.

11. ▪ 居间调停通常能够提供较佳的沟通机会,以便充分听取父母和子女所担忧和需要的事。

12. 事实上,他们拒绝一切裁军建议。 任何促使他们要以调停解决彼此歧见的计划,他们都加以阻止。

13. 因此,亚特兰大有一位律师拒绝为离婚案件提出诉讼,并且自愿作为双方的调停者——他是一位例外的律师。

14. 有时候,人与人之间的不和也许需要有局外人调停才能解决。 可是,当事人如果能够私下解决,其实好得多!

15. 使徒行传24:27)年轻的约西佛斯在罗马时获得尼罗王的皇后波贝亚的知遇,她曾作过调停,释放他的朋友们。

16. 美国北卡罗来纳州夏洛特市的离婚仲裁中心把选择请人调停的夫妇与反目成仇以致法庭相见的夫妇比较。

17. 1940年底,罗马尼亚和匈牙利处于开战边缘。 就在这时,纳粹独裁者阿道夫·希特勒迅速介入,以仲裁人身份居中调停。

18. 在接受调停的夫妇当中,对结果表示满意的占全数百分之93,反目成仇,在法庭争讼而对结果满意的只占百分之56!

19. 内讧大大削弱了耶路撒冷的力量。 阿里斯托布鲁斯二世跟他的兄弟海尔卡努斯之间爆发了激烈的争斗,结果罗马人前来调停。

20. 据联合国非官方联络服务的一份出版物《调停者》报道:“在冲突斗争中雇用童兵的人数,有增无减,从两三年前的二十五万增至现时的三十万人左右。”

21. • 重建冲突后社会意味着重建能够以和平、非暴力的方式调停冲突的机制,冲突在任何变化过程中都不可避免会出现。 议会在此方面发挥关键性作用。

22. 在本示范立法条文中,“调解” 系指当事方请求第三人或一组人以独立公正的方式协助当事方设法和睦解决起因于或关系到合同或其他法律关系的纠纷的过程[而不论其是以调解、调停还是类似含义的措词相称]。