Nghĩa của từ 虚伪 bằng Tiếng Việt

• {deceptiveness} , tính dối trá, tính lọc lừa, sự làm cho lầm lẫn
  - {dissimulation} , sự che đậy, sự che giấu, sự vờ vĩnh, sự giả vờ, sự giả đạo đức
  - {falseness} , sự sai lầm, tính giả dối; tính lừa dối, tính lọc lừa, tính phản trắc
  - {falsity} , (như) falseness, điều lừa dối, lời nói dối
  - {inveracity} , tính sai với sự thật, điều sai sót với sự thật, điều dối trá
  - {leasing} , sự dối trá, sự man trá, lời nói dối
  - {mendacity} , sự nói láo, sự nói điêu, sự xuyên tạc, lời nói láo, lời nói điêu, lời xuyên tạc
  - {pretence} , sự làm ra vẻ, sự giả vờ, sự giả đò, sự giả bộ, cớ, lý do không thành thật, điều đòi hỏi, điều yêu sách, điều kỳ vọng, tính tự phụ, tính khoe khoang
  - {untruth} , điều nói láo, điều nói dối, điều nói sai, điều gi dối, chuyện gi dối

Đặt câu có từ "虚伪"

1. 276 19 揭发虚伪的人

2. “你们的爱,不该虚伪。”——罗马书12:9

“Tình yêu thương của anh em phải chân thật [không đạo đức giả]”.—Rô-ma 12:9, chú thích.

3. 他使虚伪的安慰者完全哑口无言。

4. 我们不可虚伪,要说真话,思想清洁。(

Chúng ta tránh sự giả hình, nhưng nói chân thật, và giữ tâm trí trong sạch.

5. 犹大书16)有谁希望受到虚伪的谄媚呢?

6. 无伪的信心也能防止我们过虚伪的双重生活。(

7. 极端的“自我禁制”是一种虚伪,它仅是“矜夸智慧。”

8. 耶稣揭露虚伪的宗教领袖,表明他们是蛇的苗裔

9. 这样,事实会表明人所带来的‘和平安全’是虚伪的。

10. 马太福音6:2)使徒保罗写道:“你们的爱,不该虚伪。”(

11. 他们留意到宗教组织虚伪腐败,支持甚至引发战争。

Họ nhìn vào các tôn giáo và thấy sự bại hoại, đạo đức giả và hiếu chiến.

12. 可是,这时我发觉有些上教堂的人很虚伪,大起反感。

Tuy nhiên chẳng bao lâu sau, tôi chán ghét sự đạo đức giả nơi những người cùng đi nhà thờ với tôi.

13. 以赛亚书58章的内容,主要论述犹大国内盛行的虚伪作风。

Chương 58 sách Ê-sai đặc biệt tập trung vào sự giả hình lan tràn khắp xứ Giu-đa.

14. 因此,“希波克里泰斯”后来多用于比喻义,指虚伪装假,表里不一的人。

15. 乙)上帝要约伯的三个虚伪的安慰者怎样行? 约伯最后有什么结局?

b) Đức Chúa Trời đòi hỏi gì nơi ba kẻ an ủi giả hiệu và số phận Gióp sau cùng như thế nào?

16. 可8:15)耶稣勇敢地谴责法利赛派是虚伪的人,说他们只注重外表。(

17. 他们认为宗教表面上惠泽人群,纯洁神圣,实际上却尽是虚伪和谎言。(

18. 她谴责性革命而称之为“一种虚伪的解放,结果使男女甚至比以前更疏远。”

19. 这个字词后来是指一个人为了欺骗别人而虚伪装假,好达成自私的目的。

20. 祂藉着劝说、恒久忍耐、温和、温柔,和不虚伪的爱激励我们。 8神是支持我们的。

21. 丹尼尔来自爱尔兰,他在一个虔诚家庭里长大,但是,他只记得神父虚伪的一面。

Ông Daniel được nuôi dạy trong một gia đình sùng đạo ở Ai Len.

22. 你可以揭露西方民主的虚伪和失败, 说你的主张的优势, 但这对你而言并不实际。

Bạn có thể nêu ra những hành động trái đạo đức và thất bại của nền dân chủ phương Tây và giải thích tại sao phương pháp của bạn tốt hơn, nhưng điều đó bất khả thi với bạn.

23. 「任何能力或影响力都不能或不应藉圣职来维持,唯有藉着劝说......温和、温柔,和不虚伪的爱;

24. “对那些已屡次得不到法律制度协助的公民,加诸这些虐待行为, 简直是虚伪之极,”理查森称。

25. 马太福音7:7-11)可是,上帝不会使我们完全不致受引诱或接触到虚伪的谎言和鬼魔的宣传。

Đức Chúa Trời cũng vậy, Ngài cũng không lường gạt chúng ta (Ma-thi-ơ 7:7-11).

26. 太23:37)耶稣对虚伪的宗教领袖说:“你们这些瞎眼的向导,蚊虫你们就滤出来,骆驼反倒吞下去!”(

27. 太6:5)法利赛派的人故作虔诚,喜欢作冗长的祷告,自视为道德高尚,却由于行事虚伪而受上帝谴责。(

28. 「任何能力或影响力都不能或不应藉圣职来维持,唯有借着劝说、恒久忍耐、温和、温柔,和不虚伪的爱;

29. 阿摩司书5:15)因此,今天基督徒看见有人故意做出残忍、虚伪、奸诈、不忠或不义的事,自然义愤填膺。

30. 「任何能力或影响力都不能或不应藉圣职来维持,唯有藉着劝说、恒久忍耐、温和、温柔,和不虚伪的爱;

31. 可拉和250个首领这么做,根本没有将耶和华放在眼里。 要知道,耶和华能洞悉人心,看穿他们的虚伪。(

32. 耶稣勇敢地抨击他当日的宗教领袖,揭发他们虚伪、说谎、杀人。 宗教领袖老羞成怒,于是肆意诋毁他。(

33. 他们的传统产生了一种徒具外表形式的宗教,信徒只是为了做给别人看而机械地服从——结果助长了虚伪。(

34. 有时,年轻人可能会像浪子一样离开真理,但当他们看清这个世界多么虚伪冷酷时,说不定会浪子回头呢!

Nhưng khi chúng thấy cuộc đời thật sự bạc bẽo và giả dối như thế nào, thì chúng có thể quay về.

35. 41任何能力或影响力都不能或不应借圣职来维持,唯有借着a劝说、b恒久忍耐、温和、温柔,和不虚伪的爱;

36. 彼得前书2:12)不过,我们绝不能为了讨好别人,就牺牲圣经的原则,也不能虚伪装假,以求给人留个好印象。

37. 不但有许多错误的观念、偏见和虚伪的价值标准被击碎,同时许多传统的生活和社会行为标准也被推翻。

38. 受到强调的主题包括:耶和华是崇高伟大的、他对虚伪深恶痛绝、他决心要惩罚恶人、他对敬拜他的人爱护备至。

39. 论到爱,耶稣这样说:“你去给人慈悲施舍的时候,不要在你前头吹响号筒,好像那些虚伪的人......所做的,要受人荣耀。

40. 马可福音7:13)当时一般人都很尊敬这些宗教领袖,耶稣却勇敢地谴责他们,说他们是瞎眼的向导和虚伪的人。

41. 箴言31:30)美丽动人的青年女子乃是可喜的伴侣,但在美丽的容颜之后若藏着虚伪和自私的虚荣心又如何?

42. 人为统治纵容政治腐败,挑起战争,助长虚伪以及各种自私,而且没有提供足够的住所、食物、教育、医疗给辖下的支持者。

43. 有名无实的基督教毫不尊重甚至藐视耶和华的圣名,所以他们在教堂里高唱“哈利路亚”(意思是赞美耶和华)显得特别虚伪。

44. 这些虚伪的宗教领袖歪曲事理,使这个复明的男子感到困惑。 他说:“自古以来从没有听说过,有人竟可以把生来就瞎眼的人的眼睛开了。

Sự ngoan cố của giới tôn giáo giả hình này đã khiến người được chữa lành khó hiểu, nên chính ông đã nói: “Người ta chẳng bao giờ nghe nói có ai mở mắt kẻ mù từ thuở sanh ra.

45. 路8:1;太12:13-19;赛42:1,2)因此,耶稣跟那些喜欢站在“大街的转角上”祷告的伪君子截然不同,他们虚伪的行径是耶稣所谴责的。( 太6:5)

46. 我无法接受那些饰以虚伪人为哲学的半面真理,有时竟敢把上帝描述为没有人性的三位一体,残酷、恶毒地设计地狱刑罚使人在其中永远受苦。

47. 耶和华在那里告诉手下顽梗不化的子民,他们那种拘泥于形式的崇拜不但不能使他喜悦,反而使他义愤填膺,因为崇拜的人都是虚伪的。(

48. 偷窃包括诸如瞒税、拒绝支付合法的帐单、未经授权便从工作的地方擅自取去物品,作虚伪的声称以求获得福利救济,在商店偷窃货物及勒颈行劫等罪行。

49. 有些圣经译本把源自希伯来语词根cha·nephʹ(哈内弗)的相关词语译作“假冒为善”“虚伪”或“伪善”(和合,新译,现译),但其他译本也有不同的译法,例如译作“亵渎”(Yg),“不敬”(Ro),“无神”(RS),“叛道”(新世)。

50. 作家肯尼·奥舒贝在《品种不同的种子是活宝贝》一书指出,发达国家口是心非。 那些“政府和大企业悲叹人类的‘共同遗产’,生物基因的多样性,快要面临全球性的毁灭”,简直虚伪得很。

Tác giả Kenny Ausubel trong sách Seeds of Change—The Living Treasure nói đến sự giả hình trong các nước tiên tiến khi “các chính phủ và công ty than thở về việc ‘di sản chung’ của nhân loại về vốn gien có nguy cơ sắp bị tuyệt chủng trên toàn cầu”.