Nghĩa của từ 节制 bằng Tiếng Việt

• {abstention} , (+ from) sự kiêng, sự không tham gia bỏ phiếu
  - {abstinence} , sự kiêng, sự kiêng khem, sự tiết chế (ăn uống, chơi bời...), sự kiêng rượu, (tôn giáo) sự ăn chay, sự nhịn ăn
  - {continency}
  - {deny oneself}
  - {forbearance} , sự nhịn (không làm), tính chịu đựng, tính kiên nhẫn, (tục ngữ) hoãn không phải là thoát nợ
  - {moderate} , vừa phải; phải chăng, có mức độ; điều độ, ôn hoà, không quá khích, người ôn hoà, làm cho ôn hoà, làm dịu, làm giảm nhẹ, làm bớt đi, tiết chế, dịu đi, nhẹ đi, bớt đi
  - {refrain} , đoạn điệp, kìm lại, dằn lại, cầm lại, cố nhịn, cố nín, kiềm chế
  - {reserve} , sự dự trữ; vật dự trữ, (quân sự) ((thường) số nhiều) quân dự bị, lực lượng dự trữ, (thể dục,thể thao) đấu thủ dự bị, sự hạn chế; giới hạn; sự dè dặt, tính dè dặt; sự kín đáo; sự giữ gìn, thái độ lạnh nhạt, sự lânh đạm, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) khu đất dành riêng (để làm việc gì), để dành, dự trữ, dành trước, giữ trước, dành riêng, (pháp lý) bảo lưu
  - {sobriety} , sự điều độ, sự tiết độ, sự điềm tĩnh, sự điềm đạm, tính đúng mức, tính chất nhã (màu sắc)
  - {temperateness} , tính có chừng mực, tính điều độ, tính ôn hoà (khí hậu), tính đắn đo, tính giữ gìn (trong lời nói...)

Đặt câu có từ "节制"

1. 彼得劝告我们:「有了知识,又要加上节制;有了节制,又要加上忍耐」。

2. 怎样才算是有节制?

3. 「有了知识,又要加上节制;有了节制,又要加上忍耐;有了忍耐,又要加上虔敬;

4. 健康与运动及节制密不可分。

5. 圣经称赞那些“做事有节制”的人。(

6. 保罗讲论公义、节制,和将来的审判。”(

7. 与其走极端,不如实行节制,保持平衡。

8. 自私贪婪,毫无节制地暴饮暴食的人。

9. 生活纵欲无度:或译“生活奢侈、不节制”。

lối sống trụy lạc: Hay “lối sống buông tuồng (phóng túng)”.

10. 圣经劝勉我们,要“在习惯方面有节制”。(

11. 这涉及狂野的音乐和漫无节制的跳舞。

12. 这种漫无节制的行为有可能是健康的吗?

13. 但这意味到他们可以毫无节制,为所欲为吗?

14. 凡参加运动比赛的,在一切的事上都有节制。”(

Ngoài ra, mỗi người chạy đua phải tự chủ trong mọi việc” (I Cô-rinh-tô 9:24, 25, NW).

15. 他预先作妥计划,避免耽延,并且在习惯上有节制。

16. 在这些领域,我们需要强调节制、平衡,尤其是智慧。

17. 另一方面,上帝的道鼓励我们要运用“理智”去表现“节制”。(

18. 但是否监督和助理仆人才需要在习惯方面有节制呢?

19. 如果音乐占了你太多时间,你节制一下,适可而止是好的。

20. 亚历山大虽然在吃方面颇有节制,最后却染上纵酒的恶习。

21. 不过,他们却紧守圣经的规定,坚持监督必须“在习惯上有节制”。

22. 小组中的女子也获得类似的劝告,“必须端庄,不说谗言,有节制。”(

23. 问题是:上帝是不是毫无节制、不加选择地运用预知能力的呢?

24. 圣经论及蜂蜜的话清楚表明在这方面表现节制是合乎逻辑的。

25. “伐木公司漫无节制地采伐,把大好的森林夷为平地,实在太可怕了。”

26. 长老应该无可指责,事事有节制,思想健全,做事有条理,好客,通情达理。”

27. 提后2:24)温柔和蔼的人说话不会粗声粗气,不会喧哗吵闹、漫无节制。

28. 提摩太前书3:2;提多书1:8)长老应当有节制而非受坏习惯所奴役。

29. 纵使有许多人染上酒瘾,圣经却没有禁止基督徒以有节制的方式饮酒。

30. 6记住信心、a美德、知识、节制、b忍耐、手足亲情、神性、仁爱、c谦卑、d勤奋。

31. 耐心和节制,或称自制,都是「圣灵所结的果子」的一部分(见加拉太书5:22-23)。

32. 后来他写了不少著作,论题包括道德伦理、公正、知识、节制、虔诚、灵魂、勇气等。

33. 生活放纵和漫无节制仿佛就是日常的惯例。 四周充斥着危害生命的事物。

34. 会议结果,越南同意放缓输出难民,并使难民有秩序和有节制的方法离境。

35. 过分耽于享乐会导致不利后果,有损目前的快乐,所以他鼓励人要有节制。

Ông khuyến khích tính điều độ để tránh những hậu quả của lối sống quá buông thả, một điều cản trở hạnh phúc hiện tại.

36. 节制饮食:令人感兴趣的是,研究显示前列腺是人体内锌的主要集中地之一。

37. 他提到信心、美德、知识、节制、忍耐、神性、手足亲情、仁爱,和勤奋。 10不要忘记还有谦卑!

38. 他们表现卓越的信心,同时也表现仁爱、喜乐、和平、长久忍耐、恩慈、良善、温柔和节制。(

39. 贪食的人惯常漫无节制,贪婪地大吃大喝,以至达到很不舒服或觉得恶心的程度。

40. 在世人眼中,性道德已不是一种美德了。 漫无节制地追求享乐和满足,看来反倒成了风气。《

41. 即使我们在款客方面力求有节制和合理,我们可能仍需为了表现慷慨而作出若干牺牲。

42. 腓立比书3:16)正如一个教育家说:“保持节制、贯彻始终,经过一段时间之后,就会产生显著的效果。”《

43. 8 一对夫妇若希望在招待会上以酒类饮品飨客,留意使事情保持节制乃是明智和体贴的行动。(

8 Nếu một cặp vợ chồng muốn đãi rượu trong buổi tiếp tân của mình thì nên lưu-ý đến sự tiết-độ (I Ti-mô-thê 3:2; Ma-thi-ơ 23:25).

44. 反之他们受到鼓励在“节制、庄重、自律......信心......生活虔敬”方面立下优良榜样,把智慧和经验与别人分享。(

45. 提摩太后书4:5;彼得前书1:13)因此,无论在喝酒或其他事上,老年男子都必须有节制而不走极端。

46. 这本著作的一部早期版本说:‘我们无法否认,一般人对圣母的尊崇时常变成漫无节制而产生流弊。’

Một Bách khoa Tự điển Công giáo thừa nhận gì về kết quả của sự tôn sùng bà Ma-ri?

47. 从节制到忍耐,从忍耐到虔敬,我们的本性改变了。 我们获得爱弟兄的心,那是每个真正门徒的一大特征。

Từ sự tiết độ đến lòng kiên nhẫn, và từ lòng kiên nhẫn đến sự tin kính, thì bản chất của chúng ta thay đổi.

48. 他鼓励他们以及自那时以来的一切基督徒均表现一种有节制的精神和明智的平衡。——腓立比书4:5。《 新世》。

49. 军方正利用不受节制的戒严权力拘押政治人物、人权行动者和记者,审查媒体言论,并禁止一切公开集会。

50. 这句话译自希腊文的内法利安,实际的意思是:‘不过量饮酒、有节制;戒酒,若非完全戒绝,便至少避免滥用。’