Nghĩa của từ 放荡的 bằng Tiếng Việt

• {dissolute} , chơi bời phóng đãng
  - {libertine} , người phóng đâng, người truỵ lạc, người dâm đãng, (tôn giáo) người tự do tư tưởng, phóng đâng, truỵ lạc, dâm đãng, (tôn giáo) tự do tư tưởng
  - {prodigal} , hoang toàng; hoang phí, phá của, tiêu tiền vung vãi, (+ of) rộng rãi, hào phóng, người hoang toàng; người ăn tiêu phung phí
  - {profligate} , phóng đãng, trác táng, hoang toàng, phá của, người phóng đãng, kẻ trác táng, người hoang toàng, người phá của
  - {rakish} , chơi bời phóng đãng; trác táng, ngông nghênh, ngang tàng, có dáng thon thon và nhanh (tàu biển), có dáng tàu cướp biển
  - {riotous} , ồn ào, om sòm, huyên náo; hay làm ồn, hay quấy phá ầm ĩ (người), hỗn loạn, náo loạn, bừa bâi, phóng đãng
  - {sultry} , oi bức, ngột ngạt (thời tiết), nóng nảy (tính tình)

Đặt câu có từ "放荡的"

1. 放荡的生活是撒但的世界的特色之一。

2. 哦, 你 认为 与 那些 放荡 的 女人 通奸 很 好玩 吗?

3. 有一段时间我故态复萌,再次抽烟,过放荡的生活。

Thậm chí có một thời gian, tôi lại hút thuốc và sống vô luân.

4. 这种崇拜包括放荡的狂欢和宗教卖淫等丑行。(

5. □ 我们的眼和心可以怎样使我们做出放荡的行为来?

□ Làm thế nào mắt và lòng có thể xui khiến chúng ta đi vào con đường luông tuồng?

6. 同时,我也要做出改变,不再过放荡的生活,这也很不容易。

Hơn nữa, việc từ bỏ lối sống buông thả không dễ chút nào.

7. 流行音乐和娱乐消遣往往鼓吹贪婪、反叛和放荡的行为。(

Sự vô luân, tham lam và ngỗ nghịch thường được cổ xúy qua âm nhạc và trò giải trí phổ biến.

8. 后者往往用嘈吵的声量来激起民众狂野放荡的情绪。

9. 说来遗憾,有些父母依然不负责任,继续过放荡的生活。

10. 当 我 完成 对 西西儿 的 报复 她 就 会 成为 纽约 最 放荡 的 女子

Tôi mà xong việc với Cecile, nó sẽ là con đĩ nhất hạng ở New York.

11. 他们见你们不再与他们同奔那纵情放荡的路,就觉得奇怪,毁谤你们。

12. 他们见你们不再与他们同奔那纵情放荡的路,就觉得奇怪,毁谤你们。”(

Họ thấy anh em chẳng cùng họ theo sự dâm-dật bậy-bạ ấy thì họ lấy làm lạ và gièm-chê” (I Phi-e-rơ 4:3, 4).

13. 现在她已不再是个生活放荡的瘾君子了,她与以前判若两人已有数年之久。

14. 他们丧尽道德感,就恣意耽于放荡的行为,存着贪心做出各样不洁的事。”

Họ đã mất cả sự cảm-biết, đành bỏ mình trong một đời buông-lung, đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm hết mọi đều ô-uế”.

15. 他们丧尽道德感,就恣意耽于放荡的行为,存着贪心做出各样不洁的事。”(

Họ đã mất cả sự cảm-biết, đành bỏ mình trong một đời buông-lung, đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm hết mọi điều ô-uế”.

16. 以大部分而言,我所过的是一种放荡的生活,世俗那种不受管束的生活。”

17. 在周遭生活腐败放荡的人当中,他们却忠于自己的原则而为人忠实坦诚。

Tuy sống giữa sự đồi trụy và phóng túng, họ tỏ ra lương thiện và chân thật khi trung thành đối với các nguyên tắc của họ.

18. 他被一个放荡的女人引诱,就“立刻跟随她,好像牛走向屠房”。——箴言7:21,22,《圣经新译本》。

Khi bị một người nữ dâm đãng quyến rũ, “chàng ta đi theo tức khắc, như con bò đi vào lò sát sinh”.—Châm-ngôn 7:21, 22, Tòa Tổng Giám Mục.

19. 因此,撒但的世界的另一个特色可说是它那放荡的生活和不道德的行事方式。

Do đó ta có thể nói rằng một đặc điểm khác của thế gian của Sa-tan là nếp sống bừa bãi, vô luân của nó.

20. 如果他们愿意“投入放荡的渊薮”,跟周围的人同流合污,就必定会受世人认同了。

Nếu như họ đã đắm mình trong “sự dâm-dật bậy-bạ” như những người xung quanh, thì họ đã được hoan nghênh và tiếp rước.

21. 你若读读古罗马帝国的历史,你会发觉今日种种淫乱放荡的行为在当时已大行其道。

22. 虽然我在天主教家庭长大,但我过着放荡的生活,所以觉得自己很污秽,没有脸上教堂。

Tôi cảm thấy mình nhơ bẩn vì cuộc sống vô luân.

23. 原来的观众已经在《亨利四世》中熟悉了这个角色,被描述成一个放荡的难以控制的王子亨利。

24. 如果婚宴是个狂野放荡的场合,耶稣会拣选这样的场合使自己的荣耀显现出来吗? 无疑不会。

25. 西方所有的宗教都是始于伊甸园这个概念, 然后走过放荡的现今, 直向一个极其丑恶的未来。

26. 圣经说:“由于你们[早期基督徒]不再跟他们同奔一路,投入放荡的渊薮,他们就感到费解,再三诋毁你们。”(

27. 甚至学校里的许多年轻人也时常耽溺于放荡的生活方式,并且对一般不与他们同流合污的人肆意讥嘲。

28. 要不是学习圣经,我很可能会酗酒、吸毒、过着放荡的生活,更可能成为激进分子,落得悲惨的下场。”

Biết đâu thậm chí tôi đã tham gia vào một nhóm cách mạng nào đó, với hậu quả đau buồn”.

29. 此外, 他们既无法认同荷兰邻居在教义方面随便放任,又不放心儿女跟看来放荡的荷兰青年交往。

30. 约翰福音15:19)使徒彼得也指出:“由于你们不再跟他们同奔一路,投入放荡的渊薮,他们就感到费解,再三诋毁你们。”( 彼得前书4:4)

31. 同样重要的是,我们切不可像今日这个道德败坏的世界一样,把这段延长了的“拯救的日子”当作“行为放荡”的借口。——犹大书4;哥林多后书6:1,2。

32. 这些恶行包括“污秽”(希腊文akatharsia,亚卡他西亚,意指不洁、堕落、淫猥)和“邪荡”(“放荡的行为”,《新世》;希腊文aselgeia,亚赛尔基亚,意指好色、淫荡、无耻的行为)。

33. 论到译做“作乐”的希腊语词,一个注释家说,这个词所指的是异教节日期间的舞蹈;他进一步指出:“如所周知,这些舞蹈大都用来激起人最放荡的情欲。”

34. 在这方面,以赛亚书32:7论及古代以色列国中变节背教的人的话颇令人感兴趣:“至于没有原则的人,他的工具是邪恶的;他本人提出行为放荡的劝告,以谬误的话毁了困苦的人,即使穷乏的人所说的话是对的。”(《 新世》)