Nghĩa của từ 放心 bằng Tiếng Việt
- {breathe again}
- {breathe freely}
- {disburden} , cất gánh nặng; làm cho thoát gánh nặng
- {reassurance} , sự cam đoan một lần nữa, sự đoan chắc một lần nữa, sự làm yên tâm, sự làm yên lòng; sự làm vững dạ, sự bảo hiểm lại
- {rest assured}
- {set one's heart at rest}
Đặt câu có từ "放心"
1. 所以当时我们很放心
Nên chúng tôi khá an tâm.
2. 请放心,你是可以 学会的。
3. 他听了我的解释才放心!
4. 然后大家才能放心下水
Khi đó mọi người đều chạy đi và biến mất.
5. 放心 吧 黑火药 又 不会 跑 · · · · · ·
thuốc súng sẽ không chạy đâu mà lăn tăn.
6. 他望着我,微笑说:‘放心好了。’
7. 以赛亚的话令人多么放心!
Thật là những lời làm vững dạ biết bao!
8. 放心 , 那些 邻居 由 我 来 对付
9. 放心 , 这是 低糖 低 卡路里 的 !
Yên tâm, bên trong rất ít đường và ca-lo!
10. 你 放心 , 他们 不会 发现 你 是 妖
Muội yên tâm, họ sẽ không phát hiện ra muội là yêu quái
11. 不放心媒体,他们就成为媒体。
12. 放心 吧 她 本 是 受 訓當 修女 只是...
13. 你 完全 可以 放心 我 的 職業 道德
Ông có thể tiếp tục tin tưởng vào mọi đức tánh nghề nghiệp của tôi.
14. 知道 你 能 管好 你 自己 我 就 放心 了
15. 可是,“大家可以放心吃鱼、鱿鱼、虾和蟹”。
16. 而且妈妈要我放心,随时可以找她聊聊。
17. 放心去吧。 你们的大会一定能够顺利举行的。
Hãy đi, và đại hội các ông sẽ diễn ra bình an vô sự.
18. *处理这些问题是需要时间的,但是你可以放心!
19. 你大可以放心,这些声音是你能够忍受得住的!
20. 由于对金钱较为放心,这对夫妇比以前更快乐。
Vì tỏ ra thăng bằng hơn trong vấn đề tiền bạc, chi tiêu tiền bạc, cặp vợ chồng này đã được hạnh phúc hơn.
21. 我们可以放心,“耶和华实现他的应许并不迟缓”。
Hãy yên tâm là “Chúa không chậm-trễ về lời hứa của Ngài”.
22. 放心 , 我們 的 警察 會 抓 到 他 並 遣送 貴國 , 不論 死活
Cảnh sát của chúng tôi sẽ đuôi theo và bắt hắn, dù hắn còn sống hay đã chết.
23. 当然,任何合法的课税减免,基督徒都可以放心采用。
24. 我是一个心理学家,但请尽管放心, 我不会谈到阴囊的
Tôi là một nhà tâm lí, nhưng hãy yên chí, tôi sẽ không đi sâu xa hơn đâu.
25. 但是现在你们可以放心,我会快乐平安地离开这个世界。”
26. 研究班的成员要是需要属灵协助,可以放心向监督求助。(
27. 首先,我们大可以放心,耶和华一向信守承诺,做事正义、仁爱。
Trước hết, chúng ta biết chắc rằng tất cả đường lối của Đức Chúa Trời đều chân thật, công bằng và yêu thương.
28. 我们大可以放心,他们写下来的话跟上帝的想法完全一致。
29. 现代的滤水装备使太空人甚至可以放心喝自己的尿液。
30. 虽然我不同意你灌输给她的主张,但你可以放心,你确实成功了。
31. 我 感到 粘糊糊 的 , 感情 的 释放 , 心跳 的 声音 我 为 这 一切 感到 惬意
Tôi đã chảy nước, sẵng sàng, quy phục, anh đã không gặp bất kỳ sự kháng cự nào.
32. 你可以放心,如果你已尽力跟别人和好,耶和华便会悦纳你的崇拜。
33. 请放心,要是孩子主动问你,这就显示他们能够接受你给的答案。
34. 现在我可以放心使用这些经过加工的有机土,在花园里栽花植树了。
35. 你可以放心,只要你按照圣经的标准选择朋友,就能交到最好的朋友。
36. 这样说一点没错。 可是出于爱心,上帝有时仍然跟人立约,好让人放心。
Điều đó đúng, tuy vậy có một số lần, Đức Chúa Trời đã nhân từ củng cố lời Ngài bằng các khế ước có giá trị pháp lý.
37. 镇上一位公务员对他提出保证说:“你可以放心把设备留下在见证人当中。
38. *既然提出这个应许的是耶稣,我们可以放心相信他乐意使这个应许实现。
39. 马可福音14:72)耶稣复活那天向彼得显现,很可能就是要安慰他,让他放心。(
Sứ đồ này đã “bật khóc nức nở” (Mác 14:72).
40. 马太福音11:28)不同年纪、不同阶层的人都主动亲近耶稣,放心找他解决难题。(
41. 人只要衷心悔改,归回耶和华,就可以放心,因为“他不长久责备,也不永远怀怒”。(
42. 不过,我们可以放心,只要我们保持忍耐,紧守忠诚,魔鬼就必离开我们逃跑了。
43. 哥林多后书4:7)耶和华很想我们跑到终点,赢得最后胜利。 这叫我们多么放心!
44. 有些人赞成父母替子女定亲,有老成持重、经验丰富的长辈做主,年轻人可以放心。
45. 她说走出家门并没有什么可怕的地方,还答应跟我一起参加聚会,所以请我放心。
Chị trấn an tôi rằng chẳng có gì phải sợ, và chị sẽ đưa tôi đến buổi nhóm họp.
46. 他们既然有坚强的信心,就大可放心,耶和华那“万世长存的臂膀”必定永远扶持他们。(
47. 如果把蜗牛生吃、煮熟或晒干都不合你的胃口,你可以放心,还有其他方法可以烹调。
48. 根据瓦因的《新旧约语词诠释词典》,译作“放心”的希腊词语,意思是“游说、劝服、胜过、说服”。
49. 为了使自己放心和获知你并非身体有严重的不妥,请医生替你作一次检查是值得的。
50. 腓立比书2:25,26)他渴望使他们放心,但却由于路途遥远而难于通知他们,便不禁为此发愁。