Nghĩa của từ 放松 bằng Tiếng Việt

• {douse} , (hàng hải) hạ (buồm), đóng (cửa sổ ở thành tàu), tắt (đèn), té nước lên, giội nước lên, (từ cổ,nghĩa cổ) tắt đèn
  - {ease} , sự thanh thản, sự thoải mái; sự không bị ràng buộc, sự thanh nhàn, sự nhàn hạ, sự dễ dàng, dự thanh thoát, sự dễ chịu; sự không bị đau đớn; sự khỏi đau, làm thanh thản, làm yên tâm, làm dễ chịu, làm đỡ đau, làm khỏi đau, làm bớt căng; (hàng hải) mở, nới,(đùa cợt) nắng nhẹ, trở nên bớt căng (tình hinh...), (+ of) trở nên bớt nặng nhọc; chùn, nhụt (sự cố gắng...), (hàng hải) giảm tốc độ máy đi
  - {ease up}
  - {give the bridle to}
  - {lay the bridle on the neck of}
  - {let go of}
  - {let up}
  - {letup} , sự bớt dần
  - {loosen} , nới ra, làm lỏng ra, làm long ra, lơi ra, xới cho (đất) xốp lên, làm cho (đất) tơi ra, (y học) làm cho nhuận (tràng); làm cho long (đờm), buông lỏng, nới ra (kỷ luật), lỏng ra, giãn ra, lơi ra, long ra, (như) to loose someone's tongue ((xem) loose)
  - {relax} , nới lỏng, lơi ra, làm dịu đi, làm chùng, làm bớt căng thẳng, làm giãn ra, làm cho dễ chịu, giải (trí), giảm nhẹ (hình phạt), làm yếu đi, làm suy nhược, (y học) làm nhuận (tràng), lỏng ra, chùng ra, giân ra (gân cốt bắp cơ), giảm bớt, nguôi đi, bớt căng thẳng, dịu đi, giải trí, nghỉ ngơi
  - {relaxation} , sự nới lỏng, sự lơi ra, sự giân ra (kỷ luật, gân cốt...), sự dịu đi, sự bớt căng thẳng, (pháp lý) sự giảm nhẹ (hình phạt...), sự nghỉ ngơi, sự giải trí, (vật lý) sự hồi phục
  - {release} , sự giải thoát, sự thoát khỏi (điều lo lắng, sầu muộn, bệnh tật...), sự thả, sự phóng thích, sự phát hành (cuốn sách, bản tin); sự đưa ra bàn (một loại ô tô mới...), giấy biên lai, giấy biên nhận, (pháp lý) sự nhượng lại; giấy nhượng lại, (vật lý) sự tách ra, sự nhả ra, sự giải phóng, (kỹ thuật) cái ngắt điện, (kỹ thuật) sự cắt, sự tháo ra, (quân sự) sự ném, sự thả, sự cắt (bom); sự mở (dù), sự giải ngũ, sự phục viên, (hoá học) sự bay ra, sự thoát ra (hơi), làm nhẹ, làm bớt, làm thoát khỏi (đau đớn, sầu muộn, bệnh tật...), tha, thả, phóng thích, miễn, tha (nợ...), giải thoát, phát hành (cuốn phim, bản tin...); đăng (tin); đưa ra bán (một loại ô tô mới...), (pháp lý) nhường, nhượng, (vật lý) cắt dòng, (kỹ thuật) nhả khớp, tháo ra, tách ra, cắt mạch, (quân sự) ném, thả, cắt (bom); mở (dù), (quân sự) cho giải ngũ, cho phục viên, (hoá học) làm bay ra, làm thoát ra (hơi)
  - {slacken} , nới, làm chùng (dây); duỗi (bắp thịt); thả lỏng (đen & bóng), làm chận lại; chậm (bước) lại, làm giảm bớt, làm dịu bớt, làm bớt quyết liệt, trở nên uể oải, trở nên phất phơ, trở nên chểnh mảnh, giảm bớt, đình trệ (sự buôn bán), dịu đi, bớt quyết liệt
  - {surge} , sóng, sóng cồn, sự dấy lên, sự dâng lên, sự trào lên, dấy lên, dâng lên (phong trào...), (hàng hải) lơi ra (thừng...), quay tại chỗ (bánh xe), (hàng hải) làm lơi ra (dây thừng), lao tới
  - {unbend} , kéo thẳng, vuốt thẳng; tháo ra, lơi ra, , nới ra, giải (trí), làm cho (trí óc) đỡ căng thẳng, (hàng hải) tháo (dây buộc), thẳng ra, duỗi ra; lơi ra, thấy đỡ căng thẳng (trí óc), có thái độ dễ dãi vui vẽ; có thái độ không cứng nhắc
  - {unbrace} , cởi, mở, tháo, làm cho bớt căng, thả ra, làm yếu đi
  - {unfasten} , mở, cởi, tháo, nới
  - {unhitch} , tháo ở móc ra, tháo (bò, ngựa) ra khỏi xe
  - {whistle away}

Đặt câu có từ "放松"

1. 好 的, 放松, 放松.

Được rồi, bình tĩnh nào.

2. 魔掌放松了吗?

3. 智慧,优雅,放松。

4. 茉莉 開始 放松 運動

5. ▪ 学习时要放松心情。

6. 你 应该 躺 下 然后 放松

7. 我现在需要你放松你的手。

8. 放松 点 不 就是 个脏 袜子 嘛

bình tĩnh, nó chỉ là cái tất bẩn thôi mài.

9. 死 得 更 快 這叫 我 怎么 放松

Giờ thì mình có thể buông xuôi!

10. 要解决这个问题,就一定要放松。

Muốn tránh điều ấy, cần thư giãn các bắp thịt nói trên.

11. 要放松心情,面带微笑,待人友善。

Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

12. 要持守管教,不可放松”。( 箴言4:7,13)

Hãy nắm chắc điều khuyên-dạy, chớ buông ra”.—Châm-ngôn 4:7, 13.

13. 学会放松自己,能使旅途更愉快

Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

14. 后又再次把手放松,婴儿喘个不停......

15. 放松 一下 , 想想 什么 才 是 重要 的 , 好 吗 ?

Hãy thư giãn một chút và nghĩ lại cái gì mới là quan trọng, được chứ?

16. 终于完全结束了。现在我们可以放松了。

17. 好 主意 放松 一下 自己 顺便 帮 我 拿 瓶 啤酒

Lấy tôi luôn 1 chai bia.

18. 此后,政府放松了进口限制,并废止了出口税。

Để đối phó tình trạng này, chính phủ đã nới lỏng các hạn chế nhập khẩu và hủy bỏ hết thuế xuất khẩu.

19. 画画能带给我很多乐趣,也能让我放松自己。

20. 记得要抬起头来,并且尽量放松面颊的肌肉。

Hãy giữ đầu cho thẳng, và cố thư giãn các cơ ở quai hàm.

21. 有什 麽 另外 更好 的 方法 讓 我們 都 放松 警惕 ?

Còn cách nào tốt hơn là khiến chúng ta lơi lỏng an ninh?

22. 在 你 要 解放 你心 胸前 你 得 先 放松 你 的 雙腳林

Cậu phải giải thoát đôi chân sau đó mới đến tâm hồn, Lyn.

23. 焦躁不安的时候,要深呼吸,然后自觉地放松自己。

24. 要将屏幕颜色更改为灰度模式,请了解放松模式。

25. 27没有打盹的、睡觉的,腰带并不放松,鞋带也不折断。

27 Chẳng ai ngủ gật hoặc ngủ mê; chẳng ai phải tháo dây lưng hay dây giày bị đứt.

26. ”来开普勒-16b上放松一下吧, 你的影子永远不会孤单。“

"Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

27. 练习一下放松嘴唇以及面部、颈部、面颊和喉咙的肌肉。

Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

28. 但如果压力持续不断,身体无法放松,那么问题就来了。

29. 简单地问问他:传道时,怎样放松心情,不致过度紧张?

Điều gì đã giúp họ bớt hồi hộp trong thánh chức?

30. 我们也只看到一个放松的自我 以及拆穿各种诡计。

Ta cũng thấy cái tôi giảm đi, và sự lừa dối bị dỡ bỏ.

31. 或者当马放松的时候,头会垂下来 耳朵会听,指向两边

32. 要是放松了一点,会不会严重打击欧洲单一货币体系呢?

33. 纳粹党对我的一举一动毫不放松,不久我又再次被捕。

34. 两边面颊的肌肉要放松,才能配合脑子所发出的指令。

Những bắp thịt ở quai hàm cần được thư giãn để sẵn sàng phản ứng khi có mệnh lệnh từ não đưa xuống.

35. 不料巨大的变化正在来临, 它们正是全球化和放松管制。

36. 在我看来,这是一种很舒服的光, 可以让人放松, 引人沉思。

37. 说话的时候,放松肌肉,包括喉咙、颈部、肩膀,以至全身的肌肉。

Khi nói, thư giãn các bắp thịt—họng, cổ, vai, toàn thân.

38. 此外,导师也尽量帮助他们放松情绪,好笑得自然而不造作。

39. 当欧元流通后,这些国家会把自己的经济措施放松一点吗?

40. 这也描绘了英美两国 放松对金融服务业管制 所造成的后果

Đó là một cách mô tả những gì đã xảy ra trong việc bãi bỏ quy định của các dịch vụ tài chính ở Mỹ và Vương Quốc Anh

41. 一个紧握在手中的弹簧必须逐渐放松,才不会不受控制地跳出手外。”

42. 她若放松了握着父亲的手或决定独自前行,她很快便会迷失方向。

Nếu em buông tay cha em và quyết định theo con đường riêng của mình, em sẽ lạc đường một cách mau chóng.

43. 提示:开启放松模式后,您可能会在“快捷设置”面板中找到灰度模式。

Mẹo: Sau khi bật chế độ Nghỉ ngơi, bạn có thể tìm thấy tùy chọn Thang màu xám trong bảng Cài đặt nhanh.

44. 然而在1959年, 原子能委员会放松了管制, 铀重新回到了瓷器和玻璃工厂。

45. 2)在一个星期里,每天至少一次在说话的时候刻意放松喉咙的肌肉。

(2) Ít nhất mỗi ngày một lần trong một tuần lễ, hãy thư giãn các bắp thịt ở cổ họng một cách có ý thức khi nói.

46. 如果通胀未能上升,可能需要通过扩大资产购买来进一步放松货币政策。”

47. 这是不是说我们就可以打开香槟, 洗洗手,放松下来,然后安心睡个好觉了?

48. 我把重要的事情一拖再拖,什么都不想做。 我就只想看看电视,放松一下。

49. 改善音质,但不是靠着模仿别人,而是运用正确的呼吸方法,放松紧张的肌肉。

Hãy luyện giọng nói của bạn, không phải bằng cách bắt chước người nào đó, nhưng bằng cách thở cho đúng cách và thư giãn những bắp thịt căng.

50. 经济压力的魔掌丝毫没有放松,这些压力所引致的忧虑正紧紧压迫着全人类。