Nghĩa của từ 揭露 bằng Tiếng Việt

• {blow the lid off}
  - {disclose} , mở ra; vạch trần ra, để lộ ra
  - {expose} , phơi ra, phơi bày ra, phô ra; bóc trần, phơi trần, vạch trần, bộc lộ, bày ra để bán, trưng bày, đặt vào (nơi nguy hiểm...), đặt vào tình thế dễ bị (tai nan...), (động tính từ quá khứ) xoay về (nhà...), vứt bỏ (đứa con) ra ngoài đường, (nhiếp ảnh) phơi sang (phim ảnh)
  - {lay bare}
  - {lay open}
  - {nail} , móng (tay; chân); móng vuốt (thú vật), cái đinh, nên (đơn vị đo lường cổ, bằng khoảng 55cm), (thể dục,thể thao) rắn rỏi; sung sức; được tập luyện kỹ, cứng rắn; tàn nhẫn, (xem) tooth, (xem) hit, cái có thể làm cho người ta chóng chết, trả ngay không lần lữa, đúng lắm, hoàn toàn đúng, đóng đinh; (nghĩa bóng) ghìm chặt, (từ lóng) bắt giữ, tóm, (xem) colour, vạch trần sự dối trá
  - {open up}
  - {pull the plug on}
  - {rebut} , bác (đề nghị của người nào, sự tố cáo, sự vu cáo, một học thuyết, một lập luận...), từ chối, cự tuyệt (người nào)
  - {reveal} , để lộ, tỏ ra, biểu lộ; bộc lộ, tiết lộ (điều bí mật), phát giác, khám phá (vật bị giấu...)
  - {revelation} , sự để lộ, sự tiết lộ, sự phát giác, sự khám phá (vật bị giấu, điều bí mật...), (tôn giáo) sự soi rạng, thiên khải, (tôn giáo) (the revelation) sách khải huyền (cuốn cuối cùng của bộ kinh Tân ước)
  - {uncloak} , cởi áo choàng; lột vỏ ngoài, (nghĩa bóng) lột mặt nạ; vạch mặt, cởi áo choàng
  - {uncover} , để hở, mở (vung, nắp); cởi (áo); bỏ (mũ), (quân sự) mở ra để tấn công, (nghĩa bóng) nói ra, tiết lộ; khám phá ra, bỏ mũ (để tỏ ý kính trọng)
  - {unearth} , đào lên, khai quật (tử thi), bới ra, (thông tục) mò ra, tìm ra, phát hiện, làm cho chui ra (từ hang, hốc)
  - {unkennel} , đuổi ra khỏi (hang, cũi...), ra khỏi (hang, cũi)
  - {unkennell}
  - {untomb} , đào m lên, quật lê

Đặt câu có từ "揭露"

1. 揭露隐藏的根源

2. 揭露集中营惨况

3. 揭露六个谬误的宗教道理

4. 蛇的苗裔怎样被揭露出来?

5. 揭露纳粹主义的险恶: g95 8/22 9

6. 他揭露了阴影人做的暗黑勾当,

Vì cậu chiếu rõ những đen tối mà người Bóng làm

7. " 以 鲜血 捍卫 报导 , 凭良心 揭露 真相 "

" Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

8. " 北大荒 " 做 了 什么 艾玛想 揭露 的 事 ?

Họ làm gì ở Northmoor mà Emma muốn phanh phui vậy?

9. 1973年:华盛顿邮报揭露出水门事件。

10. 它还能揭露我们是否了解自己的历史。

Điều này còn thể hiện liệu chúng ta có hiểu rõ chính nguồn gốc của mình hay không

11. □ 在现代,谁被揭露,显出自己是蛇的苗裔?

12. 提姆加德——出土古城揭露一个政治阴谋

Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật

13. 他也将伪宗教的根源向我们揭露出来。

14. 耶和华必定会揭露教士们的预言是虚假的。

Đức Giê-hô-va sẽ phơi bày sự giả dối trong những lời tiên tri của hàng giáo phẩm.

15. 对别人揭露或谈论配偶的缺点是毫无好处的。

16. 下面让我来进一步揭露这一个“潜伏”着的产业。

Để tôi tiết lộ ngành công nghiệp bí mật này một chút nữa.

17. 叛道的事必然会先发生,不法的人会被揭露出来。

18. 耶稣揭露虚伪的宗教领袖,表明他们是蛇的苗裔

19. 他揭露的腐败现象导致了纽约市天然气价格下跌。

20. 我们必须揭露我们日益全球化的社会中阴暗的一面。

21. 那次发现把隐藏了3,000年的无数奇珍异宝揭露出来。

Người ta vừa khám phá được nhiều bảo vật quý giá dấu kỹ từ trên 3.000 năm nay.

22. 丙)后裔的确切数目在何时揭露出来? 这数目是什么?

c) Con số chính-xác được tiết lộ khi nào và là bao nhiêu?

23. 圣经告诉我们,上帝曾亲自向人类揭露自己的名字。(

Theo Kinh Thánh, chính Đức Chúa Trời đã tiết lộ danh Ngài cho nhân loại.

24. 乙)1955年,上帝的子民怎样进一步揭露教士阶级的恶行?

25. “阿波卡利普斯”一词源自一个希腊词语,意思是“揭露”或“展示”。

26. 最后的第17–21章可说是个附录,揭露以色列所犯罪恶之深重。

27. 9 接着第六位天使吹响号角,揭露有一大群骑兵蜂拥而出。

28. 如果有人未經授權即揭露您的機密資訊,您可以提出檢舉。

Bạn có thể báo cáo việc tiết lộ trái phép thông tin bí mật về bạn.

29. 它揭露上帝怎样创造第一个男人和女人,把他们安置在乐园里。

30. 见证人竟能把纳粹恶行一一揭露出来,盖世太保不禁惊惶失措。

31. 2011年2月9日,对华援助协会公布视频,揭露他们软禁时所遭受的待遇。

32. 执法机关被揭露试图“掩饰犯罪率”和夸大自己的破案率。——俄罗斯,俄新社

33. 后来,这个商业机密被揭露出来,阿拉伯人就失去了香料市场的垄断地位。

Cuối cùng, bí mật của người Ả Rập bị lộ và họ không còn độc quyền nữa.

34. 耶稣基督就曾把这个在质方面独树一帜的邪恶的始源向我们揭露出来。

35. 这可能是因为一些有钱有势的美国人 还没在这次揭露和丑闻中被发现。

Phải chăng là vì những người Mỹ nổi tiếng chưa bị nêu tên trong sự kiện, trong vụ bê bối lần này?

36. 不久之前,报界的消息来源揭露有些女选手利用怀孕以收服药功效。

37. 在部分國家/地區,商業網站上必須包含法定揭露事項或網站免責事項。

38. 23主说:我要为我的仆人该赛蓝预备一块能在黑暗中发光的a石头,使我能向侍奉我的人民揭露,使我能向他们揭露他们弟兄的行径,是的,他们的秘密工作、黑暗工作以及他们的邪恶和憎行。

39. 弥赛亚来到后,把撒但的所作所为揭露无遗,这一切都记录在《希腊语经卷》里。

Khi Đấng Mê-si đến, ngài đã vạch trần Sa-tan, điều này được ghi trong phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp.

40. 你可以揭露西方民主的虚伪和失败, 说你的主张的优势, 但这对你而言并不实际。

Bạn có thể nêu ra những hành động trái đạo đức và thất bại của nền dân chủ phương Tây và giải thích tại sao phương pháp của bạn tốt hơn, nhưng điều đó bất khả thi với bạn.

41. 全國大賽冰帝戰中揭露212km/h的超快速發球「飛瀑瀉地」,一時成為了大會最快速紀錄。

42. 诬蔑上帝的谎言有很多,常见的有五个。 何不看看圣经怎样把这些谎言揭露出来呢?

Hãy để Kinh Thánh cho bạn thấy rõ năm lời nói dối phổ biến về Thiên Chúa, tức Đức Chúa Trời.

43. 上部媒体法中的类似措辞往往导致批评政府或揭露腐败的记者被逮捕和受到恐吓。

44. 期望创造地上众生的造物主将自己向受造之物揭露出来,这岂不是个合理的想法吗?

45. 这时,迦密山这个变得干旱的不毛之地,正是将巴力崇拜的谬误揭露出来的最佳地点。

46. 文奈尔·苏莎,一位特别先驱传道员,以他手上的圣经忠实而审慎地揭露我对圣经的无知。

47. 4. 以赛亚书1:12怎样揭露人民在耶路撒冷的圣殿所作的崇拜,只是徒具形式罢了?

48. 大约有87万4000人签署全国请愿书,揭露这件不公正的事。 见证人向法院呈交请愿书。

49. 派尼角村的市议员詹姆斯·贝克(James Baker)威胁要暂停垃圾收集服务,并揭露日本领事馆的嘲笑。

50. 我记得外公给我看了一些他加禄语书刊,像是圣经还有几本小册子,分别是《保护》、《安全》、《揭露》。