Nghĩa của từ 揶揄 bằng Tiếng Việt

• {chaff} , trấu, vỏ (hột), rơm ra, bằm nhỏ (cho súc vật ăn), (nghĩa bóng) cái rơm rác, vật vô giá trị, (hàng không) mảnh (kim loại thả xuống để) nhiễu xạ, bị lừa bịp một cách dễ dàng, đánh lừa một cách dễ dàng, cố gắng mà kết quả chẳng ra sao, công dã tràng, băm (rơm rạ), lời nói đùa, lời nói giỡn, lời bỡn cợt, lời chế giễu, lời giễu cợt, nói đùa, nói giỡn, bỡn cợt, chế giễu, giễu cợt
  - {jeer} , ((hàng hải), (thường) số nhiều) dây kéo trục buồm dưới, lời chế nhạo, lời chế giễu cợt, cười nhạo, chế nhạo, chế giễu
  - {rag} , giẻ, giẻ rách, (số nhiều) quần áo rách tả tơi, (số nhiều) giẻ cũ để làm giấy, mảnh vải, mảnh buồm, (nghĩa bóng) mảnh, mảnh vụn, mảnh tả tơi; một tí, mảy may,(mỉa mai) báo lá cải, báo giẻ rách; cờ rách, khăn tay giẻ rách, bức màn giẻ rách..., (hàng hải) giương hết buồm, (xem) get, (xem) glad, xé rách rả tơi, đá lợp nhà, (khoáng chất) cát kết thô, sự la lối om sòm; sự phá rối, trò đùa nghịch (của học sinh);, rầy la, mắng mỏ (ai), bắt nạt, chọc ghẹo, trêu chọc (bạn học), phá rối, làm lung tung bừa bãi (phòng của ai), la ó (một diễn viên, quấy phá, phá rối; la hét om sòm

Đặt câu có từ "揶揄"

1. 厭惡與自己有相近境遇的鳳,老是揶揄他為“偽僧侶”。

2. 因為是僵屍,所以被靈夢揶揄腦袋也跟著腐敗了。

Thật không may, đây lại là nơi giấc mơ của họ bị bóp nghẹt một cách thô bạo.

3. 蕾莎對其思考迴路以「硬固的科學腦(ガッチガチの科学脳)」來揶揄。

4. 可惜,这种信任在今天已大不如前,人民不时揶揄或怀疑当权的人。

5. 封面上的漫畫穆罕默德揶揄讀者,“如果不大笑,將被鞭笞一百次”。

6. 对一个女孩子的体重肆意揶揄,也许可以叫她踏上餍食症的歧途。

Lời chê bai về trọng lượng của một thiếu nữ có thể đưa cô vào con đường dẫn đến chứng biếng ăn.

7. 薩長土肥一時期幾乎獨佔明治政府的上級官職,因此被揶揄為藩閥政治。

8. 他们缠着这些儿童,当众揶揄他们;这样的行为将他们邪恶的一面显露无遗。

9. 村長的兒子太郎,因為不工作而一直持續在睡覺,而被附近的人給揶揄為「寢太郎」。

10. 眾共揶揄之,曰:「蘇州自號名邦,公是蘇人,寧不知蘇產乎?」鈍翁曰:「蘇產絕少,唯有二物耳。

11. 至于父亲跟女儿交谈的时候,在很多事例上,都只是会说说玩笑,互相揶揄一番罢了。

12. 不错,残酷的揶揄,如“火山口脸”或“烤馅饼脸”等,是不宜出口的,尽管有些人以为它们很幽默。

13. 以上保存实力的做法遭到了揶揄,川軍指揮官間称劉成勳为「水漩」,一般人则称其「劉水公」等。

14. 箴言15:1)可是,有时一句无心的“言语”,时候不当的笑话或善意的揶揄都可能由于误解而使我们勃然大怒。

15. 鮫島員規 中将:1900年5月20日 - ※日俄战争中の激務をすべて坂本俊篤参謀長に丸投げし,被人揶揄为「寛厚的長者」。

16. 還有,在特定的領域中知道的非常詳細,或是因極端的言行而引人注目的人物,有時也故意會用「~~魔王」「~~大魔王」來稱呼揶揄之。

17. 第1艦隊在太平洋戰爭作戰行動中出撃機會較少,尤其是戰艦構成的第2戰隊常時停泊在柱島,故被揶揄為「柱島艦隊」。

18. 可是構造極為複雜的M291型引擎的性能表現並不穩定,雖然號稱具有600bhp / 12,500rpm的最大馬力,卻被揶揄成「星期五600匹馬力、星期六500匹馬力,到了星期日只剩400匹馬力」。

19. 小學4年級時為了比父親還要厲害,和阿哲抽煙、打小鋼珠和雷蒙飛田等大人對象說出賺錢等話題還有一些賣弄小聰明的言行,千惠與小菊耶揶揄他是「小號的阿哲」。

20. 但是1988年舉辦的地方博覽會「世界·食之祭典」產生近90億日元的巨額赤字,還使相關人物引咎自殺,北海道議會對橫路提出問責決議,道民也揶揄「食之祭典」是「震驚祭典」(Shock之祭奠,「Shock」與「食」發音相似)。