Nghĩa của từ 寂静 bằng Tiếng Việt

• {quiescence} , sự im lìm, sự yên lặng
  - {quietness} , sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự êm ả, sự trầm lặng, sự nhã (màu sắc), cảnh yên ổn, cảnh thanh bình, sự thanh thản
  - {quietude} , sự yên tĩnh, sự thanh thản
  - {slience}
  - {still} , im, yên, tĩnh mịch, làm thinh, nín lặng, không sủi bọt (rượu, bia...), tiếng nói của lương tâm, (xem) deep, vẫn thường, thường, vẫn còn, tuy nhiên, ấy thế mà, hơn nữa, sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự tĩnh mịch, bức ảnh chụp (khác với bức ảnh in ra từ một cuốn phim chiếu bóng), (thông tục) bức tranh tĩnh vật, làm cho yên lặng, làm cho bất động, làm cho yên lòng, làm cho êm, làm cho dịu, (từ hiếm,nghĩa hiếm) lặng, lắng đi, máy cất; máy cất rượu, chưng cất; cất (rượu)
  - {stillness} , sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự tĩnh mịch

Đặt câu có từ "寂静"

1. 接着是一片寂静 -- 当你意识到有什么不对劲时 这是一种可怕的寂静。

2. 随之而来的是一阵尴尬的寂静

Khi đó không khí quanh bàn sẽ yên lặng một cách kì quặc.

3. 22 烈火消失后,四周寂静无声。

4. 我们只要矗立在深夜的寂静中

5. 突然枪声一响,冲破了清晨的寂静。

6. 在寂静的坟墓里,它还会经常出没

Đi vào trong thinh lặng nơi băng giá nấm mồ,

7. “寂静了一会儿——四周一片漆黑,尘土飞扬。

8. 我仍被搁置 我正聆听着寂静之声♪

9. 这些话讲完后,此地寂静了许多时辰;

Và sau khi những lời nói ấy chấm dứt, trong xứ trở nên yên lặng suốt nhiều giờ;

10. 同日晚上,莫恩称:“桑给巴尔寂静得令人恐惧。

11. 医生的办公室外一片寂静, 正如我们很多人都知道的那样。

12. 它为我们带来希望 寂静的春天 可以被一个喧闹的夏天取代

Nó cho chúng ta hi vọng rằng mùa xuân lặng lẽ của chúng ta có thể được thay thế bằng một mùa hè khò khè.

13. 在《国语圣经》中,这节经文说:“死人不能赞美耶和华;下到寂静中的,也都不能。”

14. 他们绕到我们后面,接着停下来。 他们停止奏乐,高举旗帜,顿时一片寂静。

Họ diễn hành xung quanh chúng tôi và rồi dừng lại, phất cờ lên thật cao.

15. 眼见自己亲爱的人退出活人的圈子,下到坟墓的寂静中,的确是令人悲痛的事。

Nhìn thấy một người mà bạn yêu thương biến mất khỏi cuộc đời để vào trong sự vắng lặng của ngôi mộ buồn tẻ, phải nói là rất đau khổ.

16. 进入剧院的人行通道是寂静、昏暗,只有暗淡的灯光从松树枝丫的缝中透了进来。

17. 夜晚的草场一片寂静,大卫独自看守着羊群时,必定常常抬头凝望广大无垠的星空。

18. 回想起来 想想我们现在在海洋中制造的噪音, 也许它当时真的是一个“寂静的世界”。

Khi nhìn lại quá khứ, khi nghĩ về tất cả tiếng ồn mà ta đang tạo ra dưới biển ngày nay, có lẽ chúng thực sự là một "Thế giới lặng yên."

19. 这样动人心弦的表演连续了三次,期间船上除了摄影机的卡嗒声之外,一片寂静。

20. 8:1-11:14)一段半小时的寂静容许圣徒的祷告得蒙垂听,紧接着有火从祭坛扔到地上。

21. 嘉逊(Rachel Carson)在1962年出版的《寂静的春天》使普世留意到滥用化学品所导致的染污危险。

22. 约翰的工作效率很高,他独自穿过寂静的树林,在许多橡胶树上割出切口,让胶乳流出。

23. 我只好耐心等候,到十一点钟所有人都就寝之后,才能够独占厅间,在寂静中聚精会神研读。

24. 言归正传。 在漆黑寂静的货仓里,我的良心跟我说,这个行窃和贩卖药物的计划是大错特错的。

25. “在这寂静的垂死星球上,辐射将渗透海洋,上升到大气层,使臭氧层变薄并释放出危险的紫外线。

26. 我们再去露天地方,经过湖泊,那里有成群的耀目火烈鸟,步向较寂静的小径,欣赏那掠食的猛禽。

27. 这时,书珊王宫的大殿突然一片寂静,以斯帖连自己细碎的脚步声和衣服摩擦的窸窣声也听得见。

Hãy hình dung sự im ắng bao trùm cả triều đình Ba Tư (Phe-rơ-sơ) tại Su-sơ, đến nỗi Ê-xơ-tê có thể nghe được tiếng bước chân nhẹ nhàng của cô lẫn tiếng sột soạt của bộ triều phục.

28. 也许最别开生面的捕鲸方法是在澳洲新南威尔士一个沿海寂静市镇的陆站于1929年才采用的一种。

29. 拉结·嘉逊(Rachel Carson)所著的那本令人深受感动的书《寂静的春天》成了普世各地的人开始关怀环境的转捩点。

30. 看见一缕缕阳光;纵览万紫千红的色彩;呼吸着清新的空气;身处这种寂静而安详的环境里,委实教人精神焕发、心旷神怡。

31. 通常即兴创作的时候- 我在世界各地这么做- 开始的时候有点恐惧 就像决定参加比赛前谁都会被吓坏 那种吓人的寂静

32. 在寂静的晚上,星星仿佛向古代的以色列王大卫细语,促使他写了以下的一段话:“高天宣扬上帝的荣耀,穹苍述说他双手的作为。”(

33. 寂静的晚空,衬托着气派非凡的钟铃,传来的阵阵琴音就分外悦耳动听。 我们不禁为上帝赐人欣赏美妙音乐的能力而充满感激之心。

34. 我的自我价值,被埋葬在, 让灵魂不堪重负的寂静之中, 它把我和我关心的人们隔离开, 我错误地,对自己发泄的怨恨和愤怒, 将我消耗殆尽。

35. 这些都是你能想到的声音 还有一些声音 比如说一群鸟在深夜 发出不和谐的尖叫 孩子们发出的 高亢的哭声 还有如雷般 难以忍受的 寂静

36. 12那情况使一切寂静无声,使全永恒a痛苦,b天使正等待那重大命令,去c收割大地,将d稗子收集起来e烧毁;并且,看啊,敌人已联合起来。

37. 此外还加上喉干舌燥、渴极思水、对蛇的恐惧、蝎子的刺人、洪水突发的危险、迷途的危险——这一切都是使那寂静、干燥的沙漠世界人迹罕至的原因。

38. 纽约市女警官玛利·琪菲描述色魔的活动和呼吁妇女防范,说:“色魔出没多数是宵深时候(从午后8时至凌晨4时),或在寂静无人的地方——捷径、空地或洗濯间。”

39. 为了探查会场的过去,让我们一起抛开现代城市的喧闹烦嚣,沿着碎石路径,投入寂静的大理石废墟、雕石和长满野草闲花的破烂门廊的怀抱中吧。

40. 将300个空瓶打碎,在敌军营地的四周同时高举起300支火炬,300个号角所吹起的响声,在寂静的夜间突然从四面响起的三百个人的呼喊,无疑对米甸人产生极有力的影响!

41. 关于摩西和约书亚从西奈山下来的记载,斯坦利说:“塞夫萨法山后面隐藏着几个盆地,任何人从其中一个盆地下来,穿过南北两侧倾斜的沟壑,都能听到从平原传来的阵阵声音,划破了周围的寂静。 但他看不见平原,直到从代尔溪谷或莱贾溪谷出来。

42. 倘若孕妇和丈夫及家庭保持一种爱与清洁的关系,对将临的婴儿培养正当的感情,和自己的身体合作,在分娩前后接受熟练和仁慈的协助,能在寂静、愉快的气氛中分娩,最重要的是,信赖那位伟大的生命的创造主,那末她在现时也可能获得装备,在生产方面少感痛苦。