Nghĩa của từ 大家 bằng Tiếng Việt
- {All} , tất cả, hết thảy, toàn bộ, suốt trọn, mọi, tất cả, tất thảy, hết thảy, toàn thể, toàn bộ, (xem) above, (xem) after, gần như, hầu như, suýt, toàn thể và từng người một, tất cả và từng cái một, cũng vây thôi, không đâu, không chút nào, không dám (lời đáp khi ai cảm ơn mình), không một chút nào, không một tí gì, (xem) once, tất cả không trừ một ai; tất cả không trừ một cái gì, hoàn toàn, toàn bộ, tất cả, trọn vẹn, một mình, đơn độc, không ai giúp đỡ, tự làm lấy, cùng một lúc, thình lình, đột nhiên, mệt rã rời, kiệt sức, khắp cả, xong, hết, chấm dứt, hoàn toàn đúng là, y như hệt, (thông tục) trí óc sáng suốt lành mạnh, không mất trí, không điên, cũng thế thôi, cũng vậy thôi, không có gì khác, mặc dù thế nào, dù sao đi nữa, càng hay, càng tốt, càng, mặc kệ, rất chăm chú, (xem) ear, (xem) eye, luôn luôn tươi cười, (xem) leg, (xem) grasp, (từ lóng) thế là nó tong rồi, thế là nó tiêu ma rồi thế là nó đi đời rồi, (thông tục) đấy chỉ có thế thôi, không có gỉ phải nói thêm nữa, (xem) well
- {all and sundry}
- {each and all}
Đặt câu có từ "大家"
1. “设筵满屋,大家相争,不如有块干饼,大家相安。”
“Thà một miếng bánh khô mà hòa-thuận, còn hơn là nhà đầy thịt tế-lễ lại cãi-lộn nhau”.
2. 谢谢大家。我很幸运能站在这里。谢谢大家。(掌声)
Cám ơn. (vỗ tay)
3. 大家早上好。
4. 哈 嘍 , 大 家 好 。
Chào mọi người.
5. 大家都还好吗?」
6. "大家都在哪里?"
7. 大家好,我叫麦克
8. 大家 為 什麼 要 逃 ?
9. 大家沉醉对芳筵。
10. 大家赞颂这权力-
11. 简. 方达:谢谢大家。
12. 大家 要 投给 她 喔
13. 大家相互传一下
Mọi người có thể chuyền tay nhau xem.
14. 大家 仍 希望 像 你
♪ Ngay cả những cái bướu của anh ♪
15. 大家齐来写韩语!
16. 大家都想去国外。
17. 大家 都 看不到 他
18. 大家好 我先问大家一个问题: 作为一个孩子的时候您撒过谎么?
19. 并不是大家喜欢生肖马 而是大家尽量避免 不祥的属羊的孩子。
Không phải vì họ thèm khát có đứa con tuổi Ngọ đâu, mà vì họ không muốn sinh con tuổi Mùi, vốn là một con giáp xui xẻo.
20. 我想大家都有个柜
21. 大家叫我008106号犯人。
Với bạn tôi chỉ được biết đến là tù nhân số 008106.
22. 大家 都 管 别人 的 事 。
Ai cũng thọc mũi vô chuyện của người khác.
23. 我 以 為 大家 都 到 了
Tôi tưởng nhận đủ cả rồi chứ.
24. 19 雅各有个大家庭
25. 大家 都 喜欢 吃 饼干
Ai chẳng thích ăn bánh ngọt.
26. 大家都說我是錯的。
27. 所以,請傳給大家看。
28. 12 大家齐来写韩语!
29. 大家 都 說 你 是 混蛋
30. 大家 都 打起精神 來
31. 大家看看这些数据
32. 非常感谢大家,谢谢。
33. 一个很有智慧的君王说:“设筵满屋,大家相争,不如有块干饼,大家相安。”(
Một vị vua khôn ngoan nói: “Thà một miếng bánh khô mà hòa-thuận, còn hơn là nhà đầy thịt tế-lễ lại cãi-lộn nhau” (Châm-ngôn 17:1).
34. 怪不得 大家 叫 他 小丑
Tao biết vì sao thiên hạ gọi hắn là Thằng Hề.
35. 各位 , 请 大家 离开 赛道
Mọi người, mau tránh ra
36. 口臭对大家都有影响。
37. 你 背负着 大家 的 命运
38. 现在 大家 吃饭 吧 大叔
39. 为什么 大家 不 喜欢 他
40. 大家都說他是個好人。
41. 他要養活一個大家庭。
42. 我想为大家播一首歌
Tôi muốn chơi một bản nhạc cho các bạn.
43. 大家 想要 把 妳 當人質
Những người muốn bắt cháu làm con tin.
44. 大家觉得“意外”怎么样?
45. 大家 都 知道 , 没 人 关心
Ai cũng biết, chả ai quan tâm.
46. 大家立时松了一口气!”
47. 这样大家就知道大小了
48. 斯 坦迪 什 大家 要 我 的 命
49. 谢谢大家,上帝保佑你们。
50. 然后大家才能放心下水
Khi đó mọi người đều chạy đi và biến mất.