Nghĩa của từ 出乎意料 bằng Tiếng Việt
- {beyond calculation}
- {beyond one's expectation}
- {cap the climax}
Đặt câu có từ "出乎意料"
1. 出乎意料地获得自由
2. 攻擊必須完全出乎意料。
Trận đánh diễn ra hoàn toàn bất ngờ.
3. 秘书处 和 骗徒 起步 出乎意料 的 快
4. 但出乎意料地,他说:“不,眼镜不会对你有帮助。
5. 但是,若有出乎意料的紧急情况发生又如何?
Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?
6. 后来他做了扣带回切开术 出乎意料地成功
7. 他们在那里的时候,发生了一件出乎意料的事。
Trong khi ở đó, một điều bất ngờ đã xảy ra.
8. 但是,在发明创造史当中, 这却出乎意料的常见。
Bây giờ điều này hóa ra lại phổ biến một cách bất ngờ trong lịch sử các phát minh.
9. 他应许这项出乎意料的发展会带来真正的和平。
Và Ngài đã hứa rằng diễn biến bất ngờ này sẽ dẫn đến hòa bình thật sự.
10. 出乎意料的是, 上述工作中表现最差的都是付出者。
Và bất ngờ thay, người biểu hiện tồi tệ nhất trong số các nghề là người cho đi.
11. ......出乎意料地,在1914年的一个早上,整个情势突然改变了。”
12. 有些政府对耶和华见证人采取什么出乎意料的行动?
Có vài chánh phủ dùng hành động bất ngờ nào chống lại các Nhân-chứng Giê-hô-va?
13. 罗马派兵进攻耶路撒冷,但后来却出乎意料地突然撤退。
14. 换句话说,上帝算帐的日子会在人出乎意料的时候来到。
Đó có nghĩa là ngày khai trình mọi sự sẽ đến vào lúc bất ngờ.
15. 不论智愚贵贱,人人都有可能出乎意料地遭遇祸患或死亡。
16. 另一个出乎意料的特色是,古城的中心区并没有很多建筑物。
Một khía cạnh bất ngờ khác nữa là không có những cấu trúc đồ sộ ở giữa thành.
17. 三:有一个出乎意料的 长序列橡胶面具电影 给Christopher Walken做直肠探头.
Ba: Có những cảnh phim dài đáng kinh ngạc về chuyện con rối cao su kiểm tra trực tràng cho Christopher Walken.
18. 接着,就像在公元前537年一样,耶和华出乎意料地使他的子民恢复自由。
Rồi, như đã xảy ra hồi năm 537 TCN, Đức Giê-hô-va bất ngờ giải thoát họ.
19. 到家人要茜邦吉莉穿上特别丧服的那一天,发生了一件出乎意料的事。
20. 出乎意料之外的是,律师竟鼓励我跟丈夫一起参加耶和华见证人的聚会。
21. 罗德里格斯弟兄说:“出乎意料,拉起渔网一看,里面全是鱼,结果载满了一船。”
22. 我把错误指给同事看,出乎意料,他竟说这应该不是无心之失,是有意歪曲事实。”
23. 我以为是住在隔壁的女房东,但出乎意料,站在眼前的竟是我认识的一个姊妹。
Tôi tưởng đó là bà chủ nhà ở phòng bên cạnh.
24. 我的新工作不但薪水出乎意料的高,雇主还提供一栋公司的大房子给我们住。
25. 出乎意料的是,弗兰克·赖斯居然登门造访,还带来许多新的书刊,让他们大受鼓励。
26. 出乎意料的是,她并没有责骂我,反而将我搂在怀里,向我解释上帝的名字是耶和华。
27. 有了这个出乎意料的发现之后,我们现在有圣经以外的古物去证实大卫这个人了!
Bất ngờ lại có một tài liệu xưa nhắc đến Đa-vít ngoài những trang Kinh Thánh!
28. 出乎意料地,他竟然只收姊妹一半的票价,而且让姊妹用剩下的钱买了回程的车票。
Rồi ông bán cho chị và gia đình vé lượt về với nửa số tiền còn lại.
29. 他们同意,有时出乎意料的情况,例如紧急事故、天气恶劣、交通阻塞等都有可能使人迟到。
Họ công nhận rằng những tình thế bất trắc, kể cả trường hợp khẩn cấp, thời tiết xấu, kẹt xe, v.v... có thể khiến một người đến muộn.
30. 在雅各书1:2,希腊原文暗示一项出乎意料或不愉快的遭遇,像一个人落入强盗手中一般。(
Đoạn văn Hy Lạp ở đây nơi Gia-cơ 1:2 có ý nói về sự gặp gỡ bất ngờ hoặc không mong đợi như khi một người gặp phải một tên cướp.
31. 二十年后,出乎意料地 我们和马里的公司合作 巴马口的艺术团 制作出了一个长颈鹿木偶
32. 1965年,出乎意料,苏联政府颁布特别命令,释放从1949年至1951年被流放到西伯利亚的所有见证人。
33. 可是,从一个出乎意料的来源——巴比伦的《塔木德》——我们却找到一些看来支持《新世界译本》的证据。
34. 然而帮助出乎意料的临到,一所专治伤残人士的医院院长问我肯不肯制造针织品供医院使用。
35. 这是一个建筑的任务 我相信创造这样一个 活跃的,多元的 空间 能够把寻常的活动 变得出乎意料
36. 我祷告祈求指引,一封出乎意料的信带来了答复。 社方在伦敦的总部来函,请我考虑加入伯特利之家服务。
37. 我不敢奢望会有人接电话,但出乎意料地,我们刚刚在节目中听到的那个播音员几乎立刻就接起了电话。
38. 在世人最没有想到的时候,当人们的注意力集中在他们所盼望的和平安全之际,毁灭便会出乎意料地来临。
Giê-su báo trước về kỳ khốn khổ nào, và nó sẽ kết liễu ra sao?
39. 当时罗马人已开始挖掘圣殿的墙,许多犹太人已准备投降,但是罗马司令迦勒斯(Cestius Gallus)却出乎意料地撤军离去。
40. 離投票日還有2天的時候,當局出乎意料地向61國的記者發放了簽證,以讓他們能夠對這次大選進行報道。
Hai ngày trước bầu cử, chính phủ bất ngờ cấp thị thực cho 61 nhà báo nước ngoài để theo dõi bầu cử.
41. 出乎意料,美国布鲁克林总部忽然写信给我,提到我的健康状况,问我喜不喜欢迁往一个有完善护理设备的分部去。
42. 后来学者们在考古学、文件和经文方面作了一系列出乎意料之外的发现,以致上述见解中的每一个均受到影响。
43. 但關於樂曲製作,松本回顧當時表示「雖然說時容易,但由於LOVE PHANTOM的形象相當強烈,因此製作續編出乎意料地頗為辛苦」。
44. 令我出乎意料的是,当我提到有关我们的未来时,拉尔斯就在口袋里掏出一本书来,书名是《使你的家庭生活美满幸福》*。
45. “这时,官员出乎意料地打断我的话,说:‘我们从没有这么仔细地研究过任何团体,像我们研究见证人和他们的活动那样。
46. 在非政府组织参与保护计划和环境决策方面,而这一直是墨西哥政府的独占领域,联邦环境局的殷勤程度出乎意料。
47. 到了今天,据《欧洲人报》报道,“出乎意料的是,西欧的美术馆竟然跟杀人不眨眼的俄罗斯走私集团携手合作,掠取”这些艺术珍品。
48. 出乎意料的是,一个多月后,即4月29日,俄罗斯司法部签发了注册证书,正式确认“俄罗斯耶和华见证人行政中心”的合法地位。
49. 因此,当见证人在德国各地以如此有秩序的方式将几十万封公开信分发出去时,这使他们感觉多么出乎意料之外和大受屈辱!
50. 两个定理非常不同;第一个有很简单的证明但有一些很違反直觀的結果,而第二个非常具有技术性但其结论比較不太出乎意料。