Nghĩa của từ 便宜的 bằng Tiếng Việt

• {bargain basement}
  - {cheap} , rẻ, rẻ tiền; đi tàu xe hạng ít tiền, ít giá trị, xấu, hời hợt không thành thật, (tục ngữ) của rẻ là của ôi, (từ lóng) thấy khó chịu, thấy khó ở, khinh ai, coi thường ai, ăn ở không ra gì để cho người ta khinh, rẻ, rẻ mạt; hạ, hạ giá, on the cheap rẻ, rẻ tiền
  - {hand me down}
  - {inexpensive} , không đắt, rẻ
  - {penny-a-line} , rẻ tiền, xoàng (tiểu thuyết)
  - {threepenny} , giá ba xu (Anh) (đồ vật), (nghĩa bóng) hèn kém, đáng khinh, tồi, chẳng đáng nửa đồng
  - {two-bit} , (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) rẻ như bèo, vô giá trị

Đặt câu có từ "便宜的"

1. 麻雀是最便宜的食用鸟。

Chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

2. 不像 這兒 只有 便宜 的 爛貨

Để tụi điếm này rẻ tiền này ăn tiền của mình.

3. 我找到一个买水果很便宜的地方。

4. 新政府将他们以很便宜的价格卖出。

Các ngành công nghiệp thường bị ép buộc phải bán hàng cho chính phủ với giá quá thấp.

5. 免疫 这是挽救孩子生命 最便宜的方法

Tiêm chúng, đó là cách rẻ nhất để cứu mạng 1 đứa trẻ.

6. 这是种真正而且便宜 的燃气式咖啡机。

(Cười) Đây là bình lọc cà phê hữu ích và giá mềm hoạt động bằng gas.

7. 是黑灰色的, 而且他觉得看起来挺便宜的。

Nó màu xám và đen, ông nghĩ bộ này chắc rẻ.

8. 把市郊扩大到便宜的土地去, 在过去的五十年里-- (插语)便宜的土地也基本耗尽了-- 帮助了几代人 享受美国梦.

9. 买二手衣或到价格较便宜的商店买衣服

10. 例如,人们觉得贵的啤酒比便宜的味道要好。

11. 跟便宜的纸莎草纸书卷相比,皮纸书卷显然耐用得多。

12. 2007年年末商品大戰最便宜的有到每台8萬日圓以下。

13. 在非洲很多大城市里,去市场最快最便宜的交通工具就是摩托车。

14. (掌声) 我选择剪纸。 因为纸挺便宜的, 而且也不重, 你能用它 干许多事儿。

15. 11 在耶稣的日子,麻雀是最便宜的食用鸟,一个小钱就可以买到两只。

11 Vào thời Chúa Giê-su, chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

16. 我们需要花费较少的简单些的 制造技术和便宜的场地 来制造这些东西。

Và chúng ta có thể thực hiện điều đó bằng việc sử dụng các kỹ thuật và nhà máy chế tạo đơn giản không tốn nhiều của cải.

17. 在一些地方,任何时候都能买到便宜的快餐,结果很多没耐性的人都抗拒不了。

18. 话说回头,无论你多么小心谨慎,也无法完全避开欢喜占人便宜的无礼之辈。

19. 一些学者相信,较便宜的临时建筑物,例如棚子或棚屋,比石造的塔楼更常见。(

Một vài học giả nghĩ rằng các lều hoặc chòi, được xây cất tạm thời và rẻ, thông dụng hơn nhiều so với các tháp bằng đá.

20. 然后我们把一个便宜的,无线数据读取器放在插座里 这样它们就能通信了。

Rồi chúng tôi đặt một bộ đọc dữ liệu không dây, giá cả phải chăng vào bên trong ổ cắm để chúng có thể kết nối với nhau.

21. 最高階機種X90也比去年最便宜的低階機V7還便宜,接近高階DVD錄放影機價格。

22. 如果你是会计, 一个订单子的人 在这样的情况下你可以做得 就是买便宜的垃圾

23. 马太福音22:21)或者他们采用金字塔式的赚钱方法或诱使人占弟兄便宜的致富捷径。(

24. 韦罗妮卡是个有经验的先驱,她说:“在我服务过的一个地区,我做一些便宜的快餐卖出去。

Chị Verónica, một người tiên phong có nhiều kinh nghiệm, chia sẻ: “Tại một nơi tôi phụng sự, tôi chuẩn bị thức ăn nhanh và bán với giá rẻ.

25. 它是一个快速见效而且便宜的设备 同时能解决一个重要问题: 这里的水是否受到了污染?

26. 我们无法常常花钱去度假,不过我们会看看报纸上有没有刊登一些比较便宜的消遣活动。

27. 这儿的人对吃很讲究,所以即使是很便宜的餐馆,如果味道不好的话,也很快就会关门大吉的。

28. 此計劃於1992年由當時NASA署長Daniel S. Goldin成立,他的願景是實現"更快,更好,更便宜“的行星探索任務。

29. 为莎丽做消毒,只要直接放在阳光下晒两个小时就可以,到了雨季,也只要用便宜的消毒剂就行了。

30. 中世纪修道院的修士也制作了一些附有插图的圣经,但他们使用的并非便宜的石板,而是昂贵的羊皮纸。

31. 我们不是指一般的营养不良,而是指改善营养不良 一个非常便宜的方法,就是解决微量营养缺乏的问题。

32. 我们并不是DNA的狂热爱好者,但DNA是最便宜的 最容易理解的, 而且也适合于对其编程从而实现目的的.

33. 如果你想清楚后还是觉得这个东西很重要的话,你可以考虑找一些价格较便宜的类似货品或二手货。

34. 虽然目前正流行穿着一些名牌短裤、外套和运动鞋等,但你会发觉有些较便宜的衣物也可以达到同样的目的。

35. 過去 Google.org的計畫如下: 比煤還便宜的可再生能源計畫(RE<C):創造一個比煤炭發電便宜、輻射塵量低的可再生能源。

36. 然而,在宏观经济层面上,更有效率(因而相对便宜)的能源将导致更快的经济增长,这增加了整个经济体的能源消耗。

37. 对许多人来说,要重回正轨,可能就意味着要接受一份薪金较低的工作、一套较小的房子、一辆较便宜的车,或者较低的社会地位。

38. 而在与贫穷国家交易时,中国降低关税 因而老挝和柬埔寨可以以更便宜的价格销售他们的商品 随之也对向中国的出口产生依赖。

Đối với những nước nghèo hơn thì Trung Quốc giảm thuế nhập khẩu để rồi Lào và Campuchia có thể bán những sản phẩm của họ một cách rẻ hơn và cũng trở nên phụ thuộc vào việc xuất khẩu cho Trung Quốc.

39. 科学家们计划在随后三年内,利用新开发的、更快、更便宜的技术,测定来自不同族群的数量至少一千名的匿名参与者的基因组序列。

40. 身为耶和华的忠贞崇拜者,我们若把很多本可以用来学习导向永生的知识的时间懒洋洋地花在电视屏幕前,这可说是一宗便宜的交易吗?

Bỏ ra quá nhiều thì giờ để giải trí trước màn ảnh truyền hình có phải là một sự đổi chác tốt về thì giờ mà chúng ta có thể dùng vào việc tìm kiếm sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời với tư cách một người trung thành thờ phượng Đức Giê-hô-va hay không?

41. 可口可乐公司解释 [斯拉夫语],这样才能迎合斯洛伐克的市场,提供较便宜的产品,而且比较一下这份研究中可口可乐的价目表,就可以证明的确如此。

42. 换句话说,它就是个小遥控器,外加一些 零部件,都是极其便宜的东西 在世界上任何地方一样。这就是所需要的全部了 可能还需要一点当地的维修人才 来转换这个设备

Về cơ bản đây là một vi điều khiển cùng với vài bộ phận bổ sung có thể được gửi đến với giá rẻ trên toàn thế giới, và đó là tất cả những thứ được yêu cầu cùng với một chút tài của người thợ địa phương để biến thiểt bị này ra thứ khác.

43. 平松一家入強制收容所之前,以便宜的價錢從一郎手上買下農場,不過因為戰爭中可以在農場工作的勞動力不多而且無人想要而不能轉賣,所以只好任由農場荒廢。

44. 出于这个原因, 我觉得对于建筑设计而言, 这个权衡越来越重要, 即, 寻找简单并且足够便宜的方案, 能够增强和促进当地的人们与城市环境的关系, 并且能够让人很好的接近自然.

45. 然而,有些学者认为,既然启示录21:11把碧玉(希腊语iʹa·spis伊阿斯皮斯)描述为“极贵重的宝石......如水晶般通透”,这种古代的宝石就可能比现代相对便宜的碧玉更稀罕、更珍贵,而且是晶莹剔透而非暗淡不明的。

46. 周末游客尤其是来自波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚和斯洛文尼亚的游客更愿意把贝尔格莱德看作是一个大都市而不是首都,因为在这里他们看到了友好的气氛、众多的俱乐部和酒吧、便宜的饮品、没有语言交流障碍、没有繁琐的夜生活限制。