Nghĩa của từ 促使 bằng Tiếng Việt

• {actuate} , thúc đẩy, kích thích; là động cơ thúc đẩy (ai...), phát động, khởi động
  - {bring} /brɔ:t/, cầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại, đưa ra, làm cho, gây cho, làm xảy ra, dẫn đến, gây ra, đem trả lại, mang trả lại, làm nhớ lại, gợi lại, đem xuống, đưa xuống, mang xuông, hạ xuống, làm tụt xuống, hạ, bắn rơi (máy bay, chim), hạ bệ, làm nhục (ai), mang lại (sự trừng phạt...) cho (ai), sản ra, sinh ra, gây ra, đưa ra, nêu ra, đề ra, mang ra, (kế toán) chuyển sang, đưa vào, đem vào, mang vào, thu; đem lại (lợi tức...); đưa vào (thói quen), cứu, (thông tục) đưa đến thành công, dẫn đến, gây ra, làm cho phải bàn cãi, đưa ra, mang ra, đem ra, nói lên, xuất bản, làm nổi bật, làm lộ rõ ra, giới thiệu (một thiếu nữ để cho mời dự các cuộc chiêu đãi, khiêu vũ...), làm cho thay đổi lối suy nghĩ, thuyết phục, làm cho tỉnh lại, làm cho hồi lại, giúp vượt qua khó khăn hiểm nghèo, dẫn đến, đưa đến (một tình trạng nào); làm cho, (hàng hải) dừng lại, đỗ lại, gom lại; nhóm lại, họp lại, kết thân (hai người với nhau), làm cho vào khuôn phép, làm cho ngoan ngoãn, làm cho vâng lời, làm cho phục tùng, đem lên, mang lên, đưa ra, nuôi dưỡng, giáo dục, nuôi nấng, dạy dỗ, được giáo dục theo tinh thần cộng sản, làm ngừng lại; ngừng lại, đỗ lại; (hàng hải) thả neo, lưu ý về (vấn đề gì); nêu (vấn đề), làm cho (ai) phải đứng lên phát biểu, đưa ra toà, làm cho cả rạp vổ tay nhiệt liệt, làm cho nhận thấy, làm cho thấy rõ, làm cho hiểu, phát huy, dùng, sử dụng, hướng về, chĩa về
  - {push} , sự xô, sự đẩy; cú đẩy, sự thúc đẩy, sự giúp sức (ai tiến lên), (kiến trúc) sức đẩy lên, sức đỡ lên (của vòng...), cừ thọc đẩy (hòn bi,a), cú đấm, cú húc (bằng sừng), sự rắn sức, sự nổ lực, sự gắng công, (quân sự) cuộc tấn công mânh liệt, cuộc đánh thúc vào, tính dám làm, tính chủ động, tính hăng hái xốc tới, tính kiên quyết làm bằng được, lúc gay go, lúc nguy ngập, lúc cấp bách, (từ lóng) bọn (ăn trộm...), (từ lóng) sự đuổi ra, sự thải ra, xô, đẩy, (kinh thánh) húc (bằng sừng), thúc đẩy, thúc giục (làm gì), xô lấn, chen lấn, đẩy tới, đẩy mạnh, mở rộng, ((thường) + on) theo đuổi, đeo đuổi; nhất định đưa ra (một yêu sách...), thúc ép, thúc bách, quảng cáo; tung ra (một món hàng), xô, đẩy, cố gắng vượt người khác, cố gắng thành công (trong công việc); dám làm, thọc đẩy (hòn bi,a), (kinh thánh) húc sừng, xô lấn, chen lấn, xô đi, đẩy đi, xô đổ, xô ngâ, đẩy ngã, làm nhú ra, làm nhô ra; đâm nhú ra, nhô ra (rễ cây, mũi đất...), đẩy vào gần (bờ...) (thuyền), chống sào đẩy xa (bờ...) (thuyền), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) ra đi, đi, khởi hành; chuồn tẩu, tiếp tục, tiếp tục đi, đi tiếp, đẩy nhanh, thúc gấp (công việc...); vội vàng, xô đẩy ra, đẩy ra ngoài, (như) to push forth, xô đẩy qua, xô lấn qua, làm trọn, làm đến cùng, đưa đến chỗ kết thúc, đẩy lê

Đặt câu có từ "促使"

1. 谁促使人行事残暴?

Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

2. 什么促使车价下降呢?

3. 爱心促使人放下怨恨,

Mình sẽ chẳng nuôi thù oán hay ghen ghét

4. 这促使我公开出柜讲述自己。

Điều đó thôi thúc tôi công khai giới tính và nói về bản thân mình.

5. • 什么促使我们不再为自己活?

• Điều gì thúc đẩy chúng ta không còn sống cho chính mình nữa?

6. 是什么促使你做出那些选择?

Điều gì xác định bất kì quyết định nào mà anh ra?

7. • 什么能促使我们克服报复心理?

• Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

8. □ 什么环境促使浪子醒悟过来?

9. 《警醒!》:“有其他因素促使你减肥吗?”

10. 什么促使苏联突然退出奥运会呢?

11. 什么促使梭尔这样锲而不舍呢?

12. 耶稣敦促使徒:“要时刻在我的爱里”

13. 什么动机促使人去冒这样的险呢?

14. 乙)什么事促使路德发表他的论纲?

15. 以笏对上帝的信心促使他采取行动。

Đức tin nơi Đức Giê-hô-va đã thúc đẩy Ê-hút.

16. 这促使一个持续不断的训练计划产生。

Vào năm 1959, có chương trình huấn luyện nào?

17. □ 沉思该隐的途径应当促使我们怎样行?

18. 撒该的信心促使他归还一切不义之财

19. 这些差异很可能促使这个教派隐居旷野。

Những sự khác biệt này rất có thể đã khiến giáo phái rút lui vào đồng vắng.

20. 有人曾对促使男子强奸的动机提出辩论。

21. 什么原因促使人墨守传统的宗教习俗?

Điều gì thúc đẩy người đời bám chặt vào các tục lệ tôn giáo của truyền thống?

22. 13 最后,这种知识促使她决心继续努力。

23. 10.( 甲)什么可能促使嫉妒在人的心里扎根?(

10. a) Điều gì có thể khiến sự ghen tị bén rễ trong lòng chúng ta?

24. □ 有些父母怎样有分促使儿女过双重生活?

25. 记得这件事可以促使你克服害羞的倾向。

26. 仅是统计数字,也许还未能促使你查考圣经。

Chỉ riêng con số thống kê thì có thể chưa đủ để thúc đẩy bạn nghiên cứu Kinh-thánh.

27. 内分泌腺的分泌物促使性器官发育成熟。

28. 3.( 甲)什么促使但以理“存心忍耐,跑那......赛程”?(

3. (a) Điều gì đã thúc đẩy Đa-ni-ên “lấy lòng nhịn-nhục chạy cuộc đua”?

29. 这种内心是非感的存在的确促使我们向善。

30. 有时迫害促使人想出一些别出心裁的主意来。“

31. 传达命令时,提高音量,就能促使人起来行动。(

Khi kèm theo một mệnh lệnh, giọng nói to có thể thúc đẩy người khác hành động.

32. 9.( 甲)父母怎样可能有分促使儿女过双重生活?(

33. 信赖上帝同时促使人谨守上帝整洁有序的标准。

34. 什么促使政客最后让步,采纳日光节约时间制呢?

35. 嫉妒促使该隐憎恨亚伯,甚至达到杀死亚伯的地步。 嫉妒也促使约瑟那十个同父异母的兄长憎恨约瑟,以致竟想把他除掉。

36. 这促使了美国在意大利和土耳其部署导弹的愿望。

37. 军事上的需要促使人们印制出十分精确的地图来。

38. 这使阪荣十分愕然,但也促使她思考研究这个问题。

Chuyện này khiến bà Sakae bàng hoàng, nhưng giúp bà suy nghĩ và tìm tòi.

39. 研究圣经促使人重新评估自己对异族人士的看法

40. 然后我们听见砰然一声,促使所有人都本能地闪避。

41. 什么原因促使一个五旬节派教会的牧师改变信仰?

Điều gì thúc đẩy một mục sư Giáo hội Ngũ Tuần thay đổi niềm tin của mình?

42. 犹太人的一场叛乱促使巴比伦人再度进军耶路撒冷。(

43. 促使人在感情上对配偶不忠,甚至通奸。( 马太福音5:28)

44. 武器泛滥和居民一贫如洗促使不安全局势变本加厉。

45. 轻信能促使人妄自作出与圣经真理背道而驰的结论。

46. 不少人的心已受到腐化,促使他们专注于自私的欲望。

47. 风暴的威胁促使日本多所学校停课,20架次航班取消。

Mối đe dọa từ cơn bão đã thúc đẩy việc đóng của các trường học và hủy bỏ 20 chuyến bay từ các hãng hàng không.

48. 但这已足够促使购下这部译本的人开始研究希腊文。

49. 看来促使人高叫“关闭核子发电厂”的是情绪多于理智。

50. 由于与亲人和小组完全断绝来往,这促使我们渴望悔改。