Nghĩa của từ 不过 bằng Tiếng Việt
- {at the same time}
- {nevertheless} , tuy nhiên, tuy thế mà
- {no more than}
- {only} , chỉ có một, duy nhất, tốt nhất, đáng xét nhất, chỉ, mới, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cuối cùng, giá mà, (xem) also, điều ấy đúng quá đi rồi còn gì nữa, nhưng, chỉ phải, nếu không, chỉ trừ ra
- {still and all}
- {though} , dù, dù cho, mặc dù, dẫu cho, dường như, như thể là, (xem) even, dù... đi nữa, dù cho, tuy nhiên, tuy thế, tuy vậy; thế nhưng
- {yet} , còn, hãy còn, còn nữa, bây giờ, lúc này, tuy thế, tuy vậy, nhưng mà, mà, song, dù sao, dù thế nào, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vả lại, hơn nữa, cho đến nay, cho đến bây giờ, mà cũng không, chưa, còn chưa, nhưng mà, song, ấy vậy mà, tuy thế, tuy nhiê
Đặt câu có từ "不过"
1. “没厕所,不过门。“
Ai không có nhà vệ sinh là ế vợ dài dài.
2. 不过他从来不看
3. 蛮牛 信不过 银行
Ông Tỷ này không tin cậy các nhà băng.
4. 当年我不过44岁。”
5. 不过,我们不用害怕。
6. 影片信息,永不过时
Chương trình video với thông điệp vượt thời gian
7. 他 知道 这 不过 是 梦
Tới lúc đó anh ta lại chợt bừng tỉnh.
8. 申命记32:3,4)耶和华每逢主持公正都不偏不倚,既不过松,也不过严。
9. 你 也 不过如此 不是 吗 ?
bây giờ mày không dai sức nhỉ?
10. 不过,耶稣后来逃脱了。”(
Họ đưa ngài đến chót núi và định quăng ngài xuống để giết chết đi!
11. 哥哥姐姐也不过是人
12. 不过 是 婉约 说法 的 " 赌 "
13. 不过难道如此简单吗?
14. 不过,他们来得太迟了。
Nhưng đã quá trễ.
15. 黑夜只不过是个阴影。
Ban đêm không khác gì một cái bóng.
16. 不过 我 需要 一点 帮助
Nhưng con cần trợ giúp 1 chút.
17. 不过 我们 可以 演练 下
Nhưng chúng ta có thể chôm của mấy cha kia.
18. 他们人太多了,数不过来。
19. 他 不过 是 只 小熊猫 而已
Chỉ là một thằng nhóc bé bỏng thôi mà.
20. 不过有一个限制性条件
21. 不过这又意味这什么呢?
22. 4 圣经——永不过时的智慧
4 Các nguyên tắc Kinh Thánh —Sự khôn ngoan vượt thời gian
23. 什么 事 都 逃不过 我 的 眼
Chẳng gì qua được mắt tôi.
24. 不过,这样做也有其弊端。
25. 不过,这听起来不合逻辑!
26. 不过,你或许会有点担心。
Điều dễ hiểu là anh có thể cảm thấy hơi lo lắng.
27. 多种了别不待时不过时。
28. 不过 哈洛要 怎样 得 肺炎 ?
Nhưng làm sao mà Harold bị viêm phổi được?
29. 他不过是个无名小卒而已。
30. 不过 你 为何 要 离开 公司 啊 ?
31. 这只不过是油钱,我还没算
Đó mới chỉ là tiền xăng.
32. (笑声) 不过,我会笑到最后的.
(Cười) Tuy nhiên, tôi sẽ là người cuối cùng cười trong màn biểu diễn này.
33. 不过幸好他们又长回来了
34. 而 我 不过 就是 个 小镇 女人
Một nghề nghiệp hào nhoáng, rồi quần áo là lượt
35. 不过我这么做是合法的哦。
Tất nhiên tôi đã được sự chấp thuận hợp pháp
36. 不过 也 快 了 再 一个月 左右...
37. 这不过是微小的不便而已。
38. 不过,最大的忿恨在于经济。
39. 不过,具体地点还不能确定。
40. 不过 是 同一 车轮 上 的 辐条
41. 他们会哀悼,却不过分忧伤。
42. 虽然 比不上 马 不过 也 超赞
43. 不过,其余的人却保持坚定。
44. 埃及的祭司敌不过耶和华
45. 不过 , 小倩 的 真身 就 在 那里
Nhưng vì chân thân của Tiểu Thiến còn ở đó
46. 要在适当的时候施行,并且施行到适当的程度——不太早,也不太迟;不过少,也不过多。
Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.
47. 不过,保守党仍未能取得多数。
48. 不过,奶是怎样变成奶粉的呢?
49. 的 确 , 不? 过 她? 说 你 去 “ 碰? 运 气 了 ”
Ừ, nhưng mà bà ấy bảo rằng là cô đi đâu đó để kiếm chút may mắn
50. 不过 我 答应 了 Thomas 只要 一会儿