Nghĩa của từ 一点儿 bằng Tiếng Việt
- {bit} , miếng (thức ăn...); mảnh mẫu, một chút, một tí, đoạn ngắn (của một vai kịch nói, trong sách...), (một) góc phong cảnh (thực hoặc vẽ), đồng tiền, đồ tạp nhạp, dần dần; từ từ, không còn là trẻ con nữa, lớn rồi, những em bé tội nghiệp, đồ đạc lắt nhắt tồi tàn, làm tròn bổn phận mình; đóng góp phần mình (vào việc nghĩa...), (thông tục) ngà ngà say, (xem) mind, không một tí nào, mũi khoan; đầu mỏ hàn; mũi kim; mỏ chìa khoá, hàm thiếc ngựa, (nghĩa bóng) sự kiềm chế, (xem) draw, chạy lồng lên (ngựa), nổi cơn tam bành; không tự kiềm chế được, đặt hàm thiếc (cho ngựa); làm cho (ngựa) quen hàm thiếc, (nghĩa bóng) kiềm chế, nén, hãm lại, kìm lại
- {spark of}
- {anything of}
- {grain} , thóc lúa, hạt, hột, một chút, mảy may, thớ (gỗ), tính chất, bản chất; tính tình, khuynh hướng, Gren (đơn vị trọng lượng bằng 0, 0648 gam), phẩm yên chi (để nhuộm); (thơ ca) màu nhuộm, (số nhiều) bã rượu, trái ý muốn, (xem) dye, nghiến thành hột nhỏ, làm nổi hột (ở bề mặt), sơn già vân (như vân gỗ, vân đá), nhuộm màu bền, thuộc thành da sần, cạo sạch lông (da để thuộc), kết thành hạt
- {somewhat} , hơi, gọi là, một chút
Đặt câu có từ "一点儿"
1. 不 一点儿 都 不
2. 一点儿 都 不好玩
3. 等等 往前 一点儿
4. 轻 一点 轻 一点儿
5. 您 一点儿 都 不 高兴
6. 她几乎一点儿也没吃。
7. 他 本该 态度 好 一点儿
8. 这个 活 一点儿 也 不难 !
9. 让我们做一点儿实验。
10. 这 地方 一点儿 不 安全
11. 你 可 一点儿 都 没变 老
12. 因为 她 一点儿 都 不想 你
13. 不 , 你 的 脸 一点儿 也 不红 。
14. 我 一点儿 也 不 担心 孩子
15. 请问您可以说慢一点儿吗?
16. 我 一点儿 也 没 这种 感觉 呢
17. 其实 我 来看 您 有 一点儿 私事
18. 我 一点儿 都 不 知道 她 在 哪里 。
19. 拿八的反应却一点儿也不慷慨。“
Phản ứng của Na-banh chẳng có chút gì là rộng rãi cả.
20. 我 应该 把 你们 照顾 得 好 一点儿
21. 他们来自美国,懂得一点儿法语。
22. 我赚了很多钱,但一点儿也不快乐
Tôi thành công về tài chính nhưng rất buồn chán
23. 你 想要 一个 成熟 一点儿 的 生日 聚会
24. “即使吸入一点儿钚尘也会引致癌症”
25. 你 好像 看见 我 一点儿 也 不 激动 , 罗伊 !
26. 真 奇怪 迈克 西姆 怎么 一点儿 不在乎 呢
27. 我让腿上也分担一点儿推力, 为什么不呢?
28. 这并不容易,也许还会 有一点儿尴尬,是吗?
29. 就差了一点儿; 一个物种勉强生存了下来。
30. 你 的 生活 里 一点儿 美好 的 东西 也 没有 吗?
31. 她在物质上一无所缺,但一点儿都不快乐。
Chị dư dật về tiền bạc nhưng không cảm thấy hạnh phúc.
32. 新闻周刊》说:“即使吸入一点儿钚尘也会引致癌症。”
33. 上述经验表明,要作正确的决定一点儿也不容易。
Kinh nghiệm này cho thấy không dễ để có một quyết định khôn ngoan.
34. 好,我们就谈论一点儿人类太空飞行的商业发展。
35. 这个 嘛 在 你 打电话 约 客户 的 时候 我存 了 一点儿
36. 诺图特拉女士(南非)(以英语发言):我有一点儿不理解。
37. 你 见到 了 我 就 不能 稍微 流出 一点儿 高兴 的 表情 吗 ?
38. 仅用6个月多一点儿的时间即关闭了联索政治处。
39. 这种植物能够在岩石裂缝里抓紧一点儿的泥土扎根。
Nó có thể bắt rễ trong khe đá với một ít đất.
40. 就这样,他们后来还谈了些什么我一点儿也听不进耳。
41. 一点儿也帮不到他们, 也解决不了他们的任何实际问题。
Thật đau lòng khi biết việc đó đã không giúp họ chút nào, đã không giải quyết vấn đề nào của họ.
42. 我很高兴回来探访你,花一点儿时间与你分享圣经的答案。”
43. ......在希腊统治时期,吸一口气也肯定会吸进一点儿希腊文化。”
Chỉ cần sống trong thời kỳ văn hóa Hy Lạp là hấp thụ nền văn hóa Hy Lạp!”
44. 当然对于离开一个展览馆来说,那种感觉一点儿都不好玩
Và rời triển lãm như vậy thì chẳng vui vẻ gì cả.
45. 但是当我亲眼目睹后 发现实际上,他们一点儿也没有消失
Nhưng sau khi thấy những gì tôi thấy, sự thật là, họ không hề biến mất chút nào.
46. 而现在 “英国退欧”一点儿都没有让这个问题变得更加轻松。
47. 箴言18:24说:“有的朋友却比兄弟更亲密。” 这话一点儿也不假!
Câu Châm-ngôn 18:24 nói rằng: “Có một bạn tríu-mến hơn anh em ruột” được nghiệm đúng thay!
48. “一看到圣经这么厚,我就一点儿读的兴趣都没有了。”——伊齐基尔
“Khi thấy độ dày của cuốn Kinh Thánh, tôi không muốn đọc chút nào”.—Anh Ezekiel
49. 当时一点儿风也没有,结果船在离陆地数哩以外的海上飘浮。
50. 腓力回答说:“就算花许多钱买食物,每个人也只能分得一点儿。”
Phi-líp đáp: ‘Thưa thầy, nếu mua đồ ăn đủ cho mọi người, mỗi người chỉ được một chút xíu thôi thì cũng phải tốn không biết bao nhiêu là tiền’.