Nghĩa của từ 一片 bằng Tiếng Việt
- {blade of}
- {patch of}
- {piece of}
- {sheet of}
- {slice of}
- {broader}
- {broadest}
- {morsel} , miếng, mấu
- {piece} , mảnh, mẩu, miếng, viên, cục, khúc..., bộ phận, mảnh rời, (thương nghiệp) đơn vị, cái, chiếc, tấm cuộn (vải); thùng (rượu...), bức (tranh); bài (thơ); bản (nhạc); vở (kịch), khẩu súng, khẩu pháo; nòng pháo, quân cờ, cái việc, lời, dịp..., đồng tiền, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhạc khí, (từ lóng) con bé, thị mẹt, cùng một giuộc; cùng một loại, cùng một giuộc với; cùng một loại với, được trả lương theo sản phẩm, (xem) go, vở từng mảnh, xé nát vật gì, phê bình ai tơi bời, đập ai tơi bời, chấp lại thành khối, ráp lại thành khối, nối (chỉ) (lúc quay sợi), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (tiếng địa phương) ăn vặt, ăn quà, chắp vào, ráp vào, thêm vào, thêm thắt vào, chắp lại thành, đúc kết thành (câu chuyện, lý thuyết), chắp lại với nhau, ráp lại vào nhau, vá
- {piecemeal} , từng cái, từng chiếc, từng mảnh, từng phần; dần dần, từng cái, từng mảnh, từng phần; làm từng phần, làm dần dầ
Đặt câu có từ "一片"
1. 看过一片又一片平行着的云 划过天际吗?
2. 完全一片混乱
3. 不出所料,王不接受书上的话,还把书卷一片一片烧掉。
4. 外面一片漆黑。
5. 她就吃掉了第一片。
6. 當時,全城一片嘩然。
7. 有 一片 被 挖 过 田地
Có 1 cánh đồng đã được đào xới.
8. 水面浮着一片落葉。
9. 深信前途一片光明
10. 人间何以一片混乱?
11. 一片枯葉落到了地上。
12. 我 相信 她 是 一片 好意
Chị chắc bà có ý tốt.
13. 還有 那麼 大 一片 海 呢
Còn đại dương thì bao la.
14. 你 的 任務 是 掃清 那 一片
Lệnh của chú mày là dọn dẹp sạch sẽ cơ mà.
15. 就像是去分类一片雨林。
16. 秋叶——在一片绚烂中退场
17. 我脑海里只得一片空白。
18. 想象你站在一片沙滩上 放眼眺望海洋 海浪拍打着沙滩 目之所及 一片蔚蓝
Hãy tưởng tượng bạn đang đứng trên một bãi biển, và nhìn xa ra đại dương, những con sóng đang vỗ vào bờ cát, một màu xanh trải dài tới tận cùng.
19. 你可以一片一片的打印你的模型, 相当于一点点把模型 从液面上拉起来成型。
Và từng lớp một, bạn tạo ra một mô hình, bạn thực sự kéo nó ra ngoài chất lỏng.
20. 在我童年时代,国内一片升平。
Trong thời thơ ấu của tôi, đất nước còn hòa bình.
21. 天上一片欢欣,地上一同高唱,
Tầng trời nay vui biết bao, địa cầu nay vui xiết bao,
22. 三两笔就能勾画出一片竹林
23. 尽管残障多病,前景却一片光明
24. 做個 鋼 琴家 你 的 前途 一片 光明
25. 她发现生活将会只是一片空虚。
26. 中環蘭桂坊晚上一片熱鬧歡騰。
27. 容纳多种珍禽异兽的一片乐土
Một nơi bảo tồn tính đa dạng sinh học
28. 这些是在一片高粱地里的实验
29. 他们患了麻风病,前途一片黯淡。
Họ mắc bệnh phong cùi và dường như vô phương cứu chữa.
30. 他们的‘极佳描述’只是一片空白。
31. 沒 了 錢 , 沒 了 工作 , 前途 一片 迷茫
Không tiền bạc, không công ăn việc làm, không có tương lai.
32. 18 尽管残障多病,前景却一片光明
33. 非利士人陷入一片混乱,互相厮杀。
34. • 拥有一片或多片超级油田的国家
35. 在 兰州 地下 有 一片 未 开发 的 玉矿
Ở dưới lòng đất khu Lanzhou là một loạt những mỏ ngọc bích chưa được khai thác.
36. 18.( 甲)愚拙的处女现在与谁打成一片?(
37. 如果禽肉仍然呈粉红色,鸡蛋有蛋液流出,鱼肉半带透明,不能用叉子分开一片一片的,都不宜食用。
38. 天堂 瀑布 一片 在 時光 中 消逝 的 凈 土
" Thác Thiên Đường, một vùng đất hoang sơ ".
39. 全国一片混乱,警方也无法控制局面。
40. 这些宗教使我的内心感觉一片空虚。
41. 这是一片苏门答腊的油棕榈种植园。
42. 1918年,义妹突然去世,家里一片愁云惨雾。
43. 结果,夕阳西下时,天空便呈现一片通红。
44. 房子坐落在山坡上,俯瞰着一片桑林(1)。
45. 其中一块碎片由两片重叠在一起的衣料组成,一片是蓝色的纤维衣料,另一片是针织的白色罗纹衣料。
46. “寂静了一会儿——四周一片漆黑,尘土飞扬。
47. 突然一切变成漆黑一片,我失去了意识。
48. 以赛亚书22:5)耶路撒冷将要乱成一片。
(Ê-sai 22:5) Sự hỗn độn rối loạn sẽ tràn ngập Giê-ru-sa-lem.
49. (视频)计算机: “一只斑马站在一片草原上。”
Máy tính: Một con ngựa vằn đang đứng trên một bãi cỏ.
50. *耶和华见证人从1936年就开始这样做,让每个参加宣传的人都在身上挂两片标语牌,一片在胸前、一片在背后。
* Các anh em đeo qua vai hai tấm biển, một tấm phía trước và một tấm phía sau, là hình thức quảng bá được Nhân Chứng dùng từ năm 1936.