Nghĩa của từ 凋谢 bằng Tiếng Việt

  • {fade} , héo đi, tàn đi (cây), nhạt đi, phai đi (màu), mất dần, mờ dần, biến dần, làm phai màu, làm bạc màu, (điện ảnh) truyền hình, tăng (âm) thành không rõ nữa; giảm (âm) thành không rõ
    - {go seed}
    - {out of bloom}
    - {run seed}
    - {sear} , héo, khô; tàn (hoa; lá), làm khô, làm héo, đốt (vết thương), đóng dấu bằng sắt nung, làm cho chai đi, (từ hiếm,nghĩa hiếm) làm vỡ, làm nổ tung, khô héo đi, (như) sere

Đặt câu có từ "凋谢"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "凋谢", trong bộ từ điển Tiếng Trung - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 凋谢, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 凋谢 trong bộ từ điển Tiếng Trung - Tiếng Việt

1. 可是,正如以赛亚说,这是个将要凋谢的花环,并不会存留得很久。

Nhưng, như Ê-sai đã nói, nó là một vòng hoa không được bền lâu.

2. 诗篇90:10)人来到世上,瞬间离去,像草凋谢,如影消逝,仿佛一口气。(

(Thi-thiên 90:10) Đời người như cây cỏ, như hơi thở, như bóng bay qua.

3. 他清楚意识到人生苦短,因此把人的一生比作花朵,绽放不久就凋谢了。(

Ông ví đời người như một đóa hoa chóng tàn.

4. 植物附在主体身上约30个月之后会开出一朵奇形怪状的巨花,四日后便凋谢了。

5. 有时候,迫害、挫折或疾病有如刺骨寒风,连番打击基督徒,如果得不到保护,他们的信心就会枯萎凋谢。

Các cuộc bắt bớ tựa như bão táp, sự chán nản hoặc bệnh tật cứ đến với một tín đồ Đấng Christ, khiến người đó yếu đức tin nếu không được che chở.

6. 以上的评论令人想起使徒彼得的这句话:“血肉之躯尽都如草,凡人的荣耀尽都如草上的花;草必枯萎,花必凋谢,耶和华的话却永远长存”。( 彼得前书1:24,25)