Nghĩa của từ xe qua bằng Tiếng Nga

@xe qua
- перевозить;
- ролик;
- проезжать

Đặt câu có từ "xe qua"

1. Được, lái xe qua.

Да, хорошо, один проезд.

2. Anh lái xe qua một cuộc đấu súng hả?

3. Tớ nhớ ta từng lái xe qua cồn cát.

4. Ngày mai mày lái xe qua đây, đúng 6h sáng.

Подгонишь машину завтра, ровно к 6:00 утра.

5. Tôi chỉ muốn lái xe qua xem có chuyện gì xảy ra.

Я только хочу проехать мимо, чтобы посмотреть что происходит.

6. Đi khắp Lovett, tìm những vũng nước mưa sâu nhất để chạy xe qua.

7. 1 chiếc xe qua mặt ổng, và ổng giơ tay ra, trên ghế trước.

8. Việc quyết định giống như việc lái xe qua một giao lộ đông đúc.

Свидетелю Иеговы нужно подходить к принятию каждого решения так, словно он водитель, подъезжающий к оживленному перекрестку.

9. Ồ, lái xe qua sai làn đường khi có con nít ngồi ngay đằng sau.

10. Sự công nhận lẫn nhau của họ đã thúc đẩy Brown lái xe qua đèn đường.

11. Hầu hết nạn nhân tử vong là do cố gắng lái xe qua dòng nước đang chảy.

12. Mắc mưu, Nick Già để Jack vào thùng xe tải và lái xe qua khu vực dân cư.

13. Cảnh sát sẽ lái xe qua nhà chị theo định kỳ, tìm kiếm bất cứ điều gì đáng ngờ.

14. Trời vẫn mưa rả rích khi chúng tôi đi xe qua những phố xá và vào cổng xe của khách sạn.

15. Tôi vừa thoát khỏi xe qua cửa sổ thì bị một dòng nước đen chảy xiết nặng mùi dầu cuốn đi.

Как только я выбрался из окна машины, меня тут же захватил зловонный маслянистый поток и отнес к автомастерской.

16. Tôi cũng phải lái xe qua một cái hồ dài nằm trong thung lũng của một ngọn núi phủ đầy mây trắng.

17. Đó là anh ở trong một chiếc xe mui trần lái xe qua vùng nông thôn Pháp với một phụ nữ trẻ xinh đẹp.

18. Chúng tôi thường xuyên phải giúp để đẩy xe qua những hố sâu ngập nước đến đầu gối, bị vấp ngã là chuyện thường tình.

То и дело нам приходилось толкать машину, стоя по колено в воде, при этом мы часто спотыкались и падали.

19. Nhớ câu chuyện mà tớ từng kể cho cậu về bố mẹ tớ mỗi lần chúng ta lái xe qua cây cầu nào đó không?

Помнишь историю, что я рассказываю о своих родителях, каждый раз, когда мы проезжаем по мосту?

20. Họ tái tạo hiệu ứng của ánh sáng bằng cách lái xe qua một đoạn cụ thể trên Quốc lộ 45 Hoa Kỳ (US 45).

21. Ý nghĩa của những sự vật ấy... là những con ngựa kéo chiếc chiến xe, và chúng ta điều khiển chúng với chiếc xe qua những dây cương.

22. Họ chen lấn và xô đẩy nhau khi xếp hàng hay họ cắt ngang khi chạy xe qua những đường vẽ cho xe cộ lưu thông để lợi được vài phút.

Они протискиваются вперед и толкаются в очереди, а в уличном движении, чтобы сэкономить несколько минут или секунд, нетерпеливо меняют полосу.

23. Một ngày kia, tôi đang nghe một cuốn băng đọc Kinh Tân Ước trong khi lái xe qua các cánh đồng lúa mì nằm thoai thoải trên ngọn đồi ở biên giới Washington-Idaho.

Однажды проезжая мимо прекрасных холмистых полей пшеницы на границе штатов Вашингтон и Айдахо, я слушал запись Нового Завета.

24. Thí dụ, nếu bạn phải băng qua một ngã tư không có đèn lưu thông có nhiều xe qua lại, mà cứ chăm chăm nhìn phía trước mà đi thì có khôn ngoan không?

Например, если вы переходите перекресток с напряженным движением, где нет светофора, разумно ли смотреть только прямо?

25. Chúng ta có thể lái xe qua những khu ổ chuột bằng những chiếc xe bọc thép... và ngắm những sát thủ nhí 8 tuổi và những gái điếm đang chết vì AIDS ở tuổi 13.

26. Vào thứ Ba, ngày 14 tháng 11, những chiếc xe bọc thép quân sự đã được phát hiện trên các con đường quanh Harare, thủ đô của Zimbabwe, và lái xe trong đoàn xe qua thành phố.

14 ноября военные бронированные машины были замечены на подъездах к Хараре, столице Зимбабве, а затем проехали конвоями по городу.

27. Nó cũng hiệu quả hơn tới 40 phần trăm Nhờ vào những lợi thế cơ học từ đòn bẩy, bạn có thể tạo ra mô-men xoắn cao hơn đến 50 phần trăm và thật sự đẩy xe qua địa hình rất, rất gập ghềnh

Также его производительность примерно на 40% больше обычного инвалидного кресла, и благодаря механическим преимуществам, которые дают рычаги, вы можете увеличить вращающий момент на 50% и успешно передвигаться по пересеченной местности.

28. Nếu các bạn lái xe qua Solly khi anh đang ở đâu đó trong khu bảo tồn, chỉ cần nhìn qua gương chiếu hậu, bạn sẽ thấy anh ấy dừng xe lại đi bộ 20, 50 m chỉ để phòng trường hợp bạn cần giúp đỡ.

Если вы проедете мимо Солли где-нибудь на просторах заповедника, то в зеркало заднего вида вы увидите, что он остановил машину в 20, 50 метрах вниз по дороге, чтобы узнать, не нужна ли вам помощь.

29. Sir Frederick Treves, với sự ủng hộ của Huân tước Lister, thực hiện ca mổ và tháo ra khoảng 1 phanh (0,57 lít) mủ từ áp xe qua một vết rạch nhỏ (xuyên qua độ dày 4,5 inch của tường bụng và mỡ bụng); kết quả này cho thấy sự may mắn căn nguyên không phải do ung thư.

30. Ánh sáng lập lòe từ máy truyền hình, bóng người qua lại nơi cửa sổ, ánh đèn tắt hay bật, tiếng xe qua lại, tiếng chân người đi lại trong hành lang, tiếng chìa khóa lách cách mở và khóa cửa, hết thảy đều là những dấu hiệu cho thấy người hàng xóm “vẫn còn sống”.

Мерцающий свет телевизора, силуэты и свет в окнах, звук подъезжающей или уезжающей машины, шаги на лестнице, звон ключей — все это говорит нам о том, что соседи «живы».