Nghĩa của từ tranh nhau bằng Tiếng Nga
@tranh nhau
- нарасхват;
- наперевой;
- биться
Đặt câu có từ "tranh nhau"
1. Đúng kiểu " tranh nhau ăn " hả?
Прямо-таки новое назначение армейской столовки, а?
2. Các cậu tranh nhau vì Ruffnut sao?
Вы соперничаете из-за Забияки?
3. Có 4 đường ống dẫn dầu cạnh tranh nhau.
4. Ba nữ thần Athena, Aphrodite và Hera tranh nhau quả táo.
5. Hai đứa nó đang tranh nhau xem ai đánh giỏi nhất.
6. Hay những đứa trẻ nhỏ tranh nhau lát bánh cuối cùng?
7. Những người tù đói khát tranh nhau thứ thức ăn này.
8. Phụ nữ, thật là, họ thật nham hiểm, cạnh tranh nhau.
9. Và khi bỏ rơi thanh gươm, người dân tranh nhau như heo.
10. Người chơi cạnh tranh nhau để có được thứ hạng cao nhất.
11. Bởi vậy người ta phải tranh nhau mới tìm được việc làm.
Поэтому на рынке труда существует конкуренция.
12. Chẳng bao lâu, mọi người tranh nhau trồng khoai tây ngầm ở Đức.
И вскоре началось массовое подпольное выращивание картошки в Германии.
13. Tôi biết, việc này hàng xóm nhất định sẽ tranh nhau bàn tán.
14. Khi chúng tôi nói xong, người ta tranh nhau nhận lấy các sách báo.
Когда мы заканчивали говорить, люди бежали наперегонки, чтобы получить нашу литературу.
15. Ở các thị trấn và thành phố, mọi người đang tranh nhau tự nguyện tòng quân.
В городах много добровольцев среди молодежи.
16. Một con chim thiên đường trống, cạnh tranh nhau thu hút con mái bằng vũ điệu,
Самец красной райской птицы сражается за внимание самок с помощью танца.
17. Hơn nữa, tục đa thê thường làm cho các bà vợ ganh tị, cạnh tranh nhau.
Кроме того, полигамный брак часто вызывает соперничество среди жен.
18. ĐÓ LÀ một trường hợp khó xét xử—hai người đàn bà tranh nhau một hài nhi.
19. Lũ trẻ lẽo đẽo theo sau, tranh nhau giành phần mang túi ba-lô cho chúng tôi.
20. Cách đây không quá lâu, có 3 băng đảng chính tranh nhau quyền thống trị khu Peach Trees.
Еще недавно три основные банды бились за контроль над " Персиковым садом ".
21. Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2015. ^ “Tranh nhau "Bức thư tình thứ 3" của Đỗ Bảo”.
22. Hai dòng Angevin cạnh tranh nhau giành quyền chiếm hữu Vương quốc Napoli trong những thập kỷ tiếp theo.
23. Trong nền kinh tế thị trường, người mua tổ chức đấu thầu để người bán (các nhà thầu) cạnh tranh nhau.
24. Những tu sĩ được những người giàu có ủng hộ tranh nhau chức vụ trong giáo hội trước mặt hoàng đế.
Церковники, пользовавшиеся поддержкой влиятельных людей, соперничали между собой, стараясь завоевать расположение императора и получить церковную должность.
25. Sau Chiến tranh Cách mạng Mỹ, một số tiểu bang đã tranh nhau tuyên bố chủ quyền đối với vùng đất này.
26. Sau cái chết đột ngột của A-léc-xan-đơ năm 323 TCN, các tướng của ông tranh nhau đoạt lấy Ê-phê-sô.
После безвременной смерти Александра в 323 году до н. э. Эфес был вовлечен в борьбу за власть между его полководцами.
27. Mỗi khi vào triều, vương công quan lại tranh nhau tặng ông ta các vật phẩm quý báu, ông ta cũng tặng lại ngựa hay.
28. Trong thế giới ngày nay, có nhiều sinh hoạt, đề tài và sở thích cạnh tranh nhau mỗi phút để có được sự chú ý của chúng ta.
Сегодня жизнь переполнена множеством мероприятий, дел и интересов, претендующих на каждую минуту нашего внимания.
29. Giờ đây mọi người tranh nhau chỉ trích cơ quan đó, ngay cả khi hầu hết trong số họ chẳng biết rõ gì về lĩnh vực chụp X- quang tuyến vú.
30. Giờ đây mọi người tranh nhau chỉ trích cơ quan đó, ngay cả khi hầu hết trong số họ chẳng biết rõ gì về lĩnh vực chụp X-quang tuyến vú.
31. Vì thế chúng tranh nhau giành lấy những giọt mưa ít ỏi mà quên mất rằng tất cả đều có chung một rễ , nơi sẽ hấp thụ nước khi mặt đất ẩm ướt .
32. Hai loại cây tranh nhau chất dinh dưỡng, ánh sáng và không gian trong một thời gian, nhưng cuối cùng gai lấn át cây con và “làm cho nghẹt-ngòi”.—Lu-ca 8:7.
Какое-то время растения борются за питательные вещества, свет и пространство, но в конце концов тернии побеждают росток и «заглушают его» (Луки 8:7).
33. Họ đã từng là công cụ dễ sai khiến của chủ nghĩa thực dân xâm lăng và đã tranh nhau chứng tỏ lòng yêu nước, và như vậy khuyến khích tinh thần quốc gia.
Они были добровольным орудием колониальной экспансии и старались превзойти одна другую, чтобы доказать свой патриотизм, поощряя этим национализм.
34. Những vị học cao hiểu rộng nhảy vào, tranh nhau đổ lỗi cho cô ấy rồi phán: "Bạn biết đấy, có lẽ phụ nữ tốt hơn đừng có đi thực địa như thế này."
Практически сразу критики вступили в спор, обвиняя эту девушку, говоря: «А знаете, может женщин не должны отправлять освещать подобные события».
35. Những điều ưu tiên tranh nhau bắt đầu xảy ra khiến cho chúng tôi làm chệch hướng tập trung của mình từ sự hiểu biết đã được Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương chia sẻ.
Конкурирующие приоритеты нарастали как лавина, сбивая нас с того видения, которое открыли нам Братья.
36. Từ thế kỷ VII đến IX, có 3 vương triều cạnh tranh nhau để làm bá chủ miền Bắc Ấn: Pratihara của Malwa và sau đó là Kannauj, Pala của Bengal, và Rashtrakuta của Deccan.
37. Vậy, trong phòng thí nghiệm của tôi, chúng tôi cho chạy thử hàng trăm ngàn mô phỏng tiến hóa với nhiều môi trường khác nhau được chọn ngẫu nhiên và ở đó, các sinh vật cạnh tranh nhau về nguồn thức ăn.
38. Đây là loại việc mà thúc giục các nhà lập pháp tranh nhau trong cuộc tranh đấu để là người đầu tiên nộp dự luật mà sẽ thêm vào hình phạt gia tăng cho việc sử dụng gà đông lạnh để phạm tội.
39. Người ta giơ tay làm những dấu hiệu khó hiểu (đối với người ngoài), các ký hiệu trên máy điện báo xuất hiện và thay đổi dồn dập, những người môi giới tranh nhau nói át đi tiếng hoạt động huyên náo.
Люди подают друг другу непонятные (для постороннего) знаки, на дисплеях с бешеной скоростью мелькают буквы и цифры, брокеры в этой суматохе стараются перекричать друг друга.
40. Theo cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa Tự điển Thế giới), một số người tin là “loài người trong xã hội cạnh tranh nhau để sống còn và... những người nào trổi hơn thì trở nên giàu và có quyền thế”.
По словам «Уорлд бук энсайклопидиа» («The World Book Encyclopedia»), некоторые убеждены, что «люди в обществе борются за существование и что могущества и богатства добиваются лучшие».
41. Dường như vào thời Kinh-thánh được viết ra, một số người tự đắc cho rằng mình có khả năng uống nhiều rượu mà không bị say và họ cố uống nhiều hơn người khác, hoặc họ tranh nhau xem ai có thể uống nhiều nhất.
42. Bằng cách quan sát những thứ như cụm thiên hà, và -- chỉ số dày đặc của chúng, số lượng của chúng theo thời gian -- chúng ta có thể học biết được làm thế nào vật chất tối và năng lượng tối cạnh tranh nhau trong việc hình thành cấu trúc vũ trụ.
Таким образом, рассматривая такие объекты, как скопления галактик, и как они, точнее плотность их количества, как их количество зависит от времени, можно узнать, как тёмная материя и тёмная энергия конкурируют друг с другом при формировании структур.
43. Tôi muốn nói rằng chúng ta phải kết hợp tất cả các hệ thống, và với một điều kiện: đừng bao giờ -- nếu như các bạn có hệ thống điện ngầm, nếu như các bạn có hệ thống trên mặt đất nếu các bạn có bất kỳ hệ thống đi lại nào -- đừng bao giờ để chúng tranh nhau trên cùng không gian.
Я хочу сказать, что мы должны соединять. Объединять все системы, и делать это с одним условием: никогда - если у вас есть метро, если есть наземный транспорт, если у вас есть любая система - никогда не конкурировать в одном пространстве.
44. Phần lớn các cơ sở địa phương sẽ cạnh tranh nhau để có phần trong kho dự trữ liên bang có được một loại thuốc có tên là Tamiflu thứ có thể không hiệu quả -- Tôi sẽ nói về vấn đề đó sau -- trong số các vắc-xin có sẵn, và các hình thức điều trị khác, và mặt nạ, và tất cả những thứ đã được dự trữ.
Большинство местных учреждений будут соперничать между собой, чтобы заполучить свою часть федерального запаса препарата под названием Тамифлю, который будет или не будет полезен (позже я расскажу об этом), имеющихся вакцин, а также любых других лекарств, масок и всего, что было запасено.
45. “Bách khoa Tự điển Tôn giáo” (The Encyclopedia of Religion) nhận xét: “Vì báp têm cũng là nghi lễ căn bản để gia nhập vào cộng đồng giáo hội nên nhiều giáo hội cạnh tranh nhau đã lẹ làng cho việc làm báp têm là một đặc quyền, và mỗi giáo hội tự gọi mình là chính thống và đổ tội cho các giáo hội khác là dị giáo và ly giáo.
«Энциклопедия религии» (англ.) отмечает: «Поскольку это был также основной обряд вступления в церковную общину, различные соперничающие церкви стали поспешно притязать на обряд крещения как на привилегию, и каждая из церквей называла себя правоверной и обвиняла другие церкви в ереси и расколе.