Nghĩa của từ tranh thủ bằng Tiếng Nga

@tranh thủ
- завоевание;
- завоёвывать;
- выигрывать;
- удосужиться

Đặt câu có từ "tranh thủ"

1. Tranh thủ thời gian?

2. Tranh thủ chút thời gian đi...

3. Cháu luôn tranh thủ thời gian

4. Mình đang tranh thủ thời gian.

5. Phải tranh thủ kiếm tin mật.

6. Họ cũng tranh thủ thời gian đấy.

7. Chúng ta cần tranh thủ thời gian.

8. Cách để tranh thủ thời gian thuận lợi

9. Tranh thủ vui chơi lúc còn có thể đi.

10. Tiền máy bay đã trả rồi, tranh thủ đi

11. Như vậy có thể tranh thủ được thời gian.

12. 20 phút: “Cách để tranh thủ thời gian thuận lợi”.

13. Nét Len tranh thủ thời gian chuẩn bị bữa ăn.

14. Hay tranh thủ nhồi món cải Brussels vào quần cậu ấy.

Я уже засунула ему брюссельскую капусту в штаны.

15. Tôi cố tranh thủ vài ba phút giải thích cho anh ta.

Я выторговал еще 3 минуты, пытаясь спорить с ним, но в итоге сдался.

16. Trong lúc tôi chê cô ấy thì cũng tranh thủ khen cô.

17. Để chúng ta còn tranh thủ thời gian còn lại nữa chứ.

18. Đi thôi, tranh thủ lúc chúng đang chú ý đến bọn thủy thủ!

Идемте, пока он матросов отвлек!

19. Ngài nên tranh thủ chợp mắt nhiều hơn ở phòng Bầu dục đấy.

Вы должны ещё вздремнуть на тех диванах в Овальном кабинете.

20. Sắp nôn mửa không thể lắm lời nữa nên tranh thủ phải không?

21. Mọi người đi dạo, tranh thủ lúc thời tiết dịu mát trở lại.

22. Giờ giải lao, mọi người tranh thủ gọi điện thoại và đi tắm.

Перерыв, люди делают короткие звонки и идут в туалет.

23. Đúng ra phải tranh thủ bốc dỡ hàng trước khi tàu đồng minh đến.

24. Plantin tranh thủ được sự ủng hộ của Vua Philip II cho công trình.

25. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Người mẹ hãy tranh thủ chợp mắt khi em bé ngủ.

26. Trong khi còn chưa đông khách chúng ta phải tranh thủ ăn và dọn dẹp thôi.

27. Kinh Thánh khuyên tất cả chúng ta tranh thủ thời gian để sốt sắng rao giảng.

28. Bưởc vào nhà, ông De Treville thấy ngay phải tranh thủ thời gian khiếu nại trước.

29. Những hồ chứa lớn sẽ tranh thủ mùa mưa để bổ sung cho tầng nước ngầm.

30. • Có thể tranh thủ thời gian từ những hoạt động nào để đọc và học Kinh Thánh?

● За счет каких занятий можно «выкупать» время для чтения и изучения Библии?

31. Cả người Nhật lẫn Việt Minh đều tranh thủ ra sức lôi kéo các nhóm Cao Đài.

32. Nhưng muốn trau dồi đạo đức chúng ta phải tranh thủ thì giờ từ những hoạt động khác.

33. Nhưng tất cả chúng ta đều phải tranh thủ tham gia công việc vinh dự này ngay bây giờ.

34. Tranh thủ ngắm cảnh đi vì tòa nhà các anh đang đứng chốc nữa sẽ bị quân Azmanastan bao vây.

35. Chúng ta phải tranh thủ cơ hội này, cơ may này... có thể khiến chúng ta xoay chuyển tình thế!

36. Việc thắng cử của ông đã chứng tỏ một sự xoay chiều trong phong trào tranh thủ tư cách tiểu bang.

37. Nên chúng tôi tranh thủ chờ sự xem xét lại của tòa án Khi bạn kiến nghị tòa án tối cao.

38. Đôi đã bị mất Marcel, nhưng vừa tranh thủ được cho chính nghĩa một người có tầm ảnh hưởng, được kính trọngphố.

39. Trong khi đó, quân đội của Ali lỏng lẻo phong tỏa Vellore tranh thủ lúc Công ty Đông Ấn đang tập hợp lại.

40. Dù trung thành đến mấy, họ cũng sẽ bị tranh thủ bởi một cuộc tuyên truyền vô chính phủ chủ nghĩa* khôn khéo.

41. Tranh cuộn treo tường bằng giấy lụa hoặc giấy kakemono, tranh thủ quyển makimono, hoặc tranh gấp byōbu là những dạng phổ biến nhất.

42. Chúng ta sẽ được ban phước nếu chúng ta tranh thủ thời gian thuận lợi hầu đặt quyền lợi Nước Trời lên hàng đầu!

43. ■ Tranh thủ sự ủng hộ của các đồng sự, bạn bè và gia đình để họ khích lệ bạn trong nỗ lực cai thuốc.

44. Để tranh thủ thời gian làm cho đối thủ phải nói ra, nàng nói: - Thưa Huân tước, tôi không hiểu chú định nói gì?

45. Sau đó họ đề nghị từ bỏ cuộc đấu tranh chống ảnh hưởng của giáo hội để tranh thủ sự đồng tình của giáo dân.

46. Dù nhà cầm quyền chỉ cho phép họ ở lại ít ngày trong mỗi trại, họ cũng tranh thủ khám bệnh cho người tị nạn.

47. Trong thời gian ấy, tôi tranh thủ cơ hội để chuẩn bị tinh thần cho hai Nhân Chứng trẻ đối phó với thử thách trước mắt.

Тем временем я воспользовался случаем, чтобы подготовить двух других братьев к тому, что им предстоит.

48. Tôi đã nói với bà đại biểu Quốc hội rằng tranh thủ bộ máy chính trị của bà ấy ở Dallas là bước quan trọng đầu tiên.

49. Nhiều cá thể tranh thủ sự hỗ trợ của các vi khuẩn cộng sinh để giải phóng các chất dinh dưỡng trong chế độ ăn uống của họ.

50. Các phần trình diễn nên được tập dượt kỹ, và những người tham dự trình diễn nên sửa soạn sẵn sàng và ngồi gần bục để tranh thủ thời gian.

Демонстрации должны быть хорошо прорепетированы, и участвующие в них должны быть готовыми и сидеть на месте, чтобы хорошо использовать время, имеющееся в распоряжении для данного пункта программы.