Nghĩa của từ thân tình bằng Tiếng Nga

@thân tình
- родственный;
- по-свойски;
- интимный;
- интимность;
- коротко;
- сердечный;
- задушевный;
- родниться

Đặt câu có từ "thân tình"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "thân tình", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ thân tình, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ thân tình trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga

1. Trò chuyện thân tình thôi.

2. Xin gửi lời chào thân tình.

3. Là tình bạn, tình thân, tình yêu.

4. Gần Gũi Thân Tình vào Lúc Ăn Quà Vặt

5. Trò chuyện thân tình giúp củng cố hôn nhân

6. Thỏa thuận của tôi với Bobby Dean rất thân tình.

7. Nhân viên bệnh viện thân tình chào đón Paul như thường lệ.

8. Ông bị một người hoàn toàn xa lạ ôm thân tình một cái!

9. Chúng ta được ràng buộc với nhau bởi một sợi dây thân tình.

10. Một số rào cản đối với việc trò chuyện thân tình là gì?

11. Chúng ta phải gắn bó thân tình với nhau, tất cả chúng ta.

12. Tuần trước khi đang xả nước cứu thân, tình cờ tôi nghĩ là...

13. Những lời ngài nói vào tối hôm đó rất nồng ấm và thân tình.

14. Cuộc hôn nhân kéo dài chưa đầy hai năm và kết thúc trong thân tình.

15. Không có người da trắng nào dòm ngó còn người da đỏ thì rất thân tình.

16. Vợ chồng có thể củng cố hôn nhân khi trò chuyện thân tình (Xem đoạn 15)

17. Trò chuyện thân tình là thiết yếu cho một hôn nhân hạnh phúc và một gia đình đầm ấm.

18. Mặc dù hai người yêu nhau có thể có những sai sót, chính bản thân tình yêu không nên có.

19. Tổ chức này thật sự là phương tiện duy nhất mà nhiều phụ nữ có được mối giao hảo thân tình.

20. Trước đó họ chưa bao giờ thấy mối thân tình khắng khít giữa những người thuộc gốc gác khác nhau như thế.

21. Nhờ đó, chúng ta có thể bắt đầu một mối quan hệ thật quý báu—“thân tình” với Đức Giê-hô-va.

22. * (Thi-thiên 25:14, TTGM) “Thân tình” nói lên ý tưởng về việc thổ lộ tâm tình với một người bạn đặc biệt.

23. 13 Sự trò chuyện thân tình trong hôn nhân giống như một dòng suối êm đềm và hiền hòa chảy qua khu vườn.

24. Biện pháp tốt nhất để con cái không bí mật hẹn hò là trò chuyện thân tình và thẳng thắn.—Châm-ngôn 20:5.

25. Dù có chân trong Ban Giám đốc hay không, họ hiến thân tình nguyện làm công việc đặc biệt của lớp người “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”.

26. Tờ Sydney Morning Herald cảm thấy bất ngờ khi Minogue quyết định trình diễn trong bối cảnh "thân tình", trong lúc cô từng có những chuyến lưu diễn tại các khán đài lớn trong quá khứ.

27. Trong cuộc hôn nhân hạnh phúc, hai vợ chồng coi nhau là bạn, trò chuyện thân tình, biết cách giải quyết mâu thuẫn và xem mối quan hệ của mình là sự gắn kết suốt đời.

28. Chính sách của Talleyrand, bị nhiều quốc gia coi đó là tham vọng cá nhân, đòi hỏi sự gần gũi nhưng không phải là thân tình trong mối quan hệ của ông và Labrador, người Talleyrand nhìn với thái độ khinh thị.

29. Điều đáng chú ý là từ Hê-bơ-rơ dịch là “thân tình” được dùng nơi A-mốt 3:7; câu này ghi rằng Chúa Tối Thượng Giê-hô-va tỏ “sự kín-nhiệm” cho các tôi tớ Ngài, báo cho họ biết trước về ý định Ngài sẽ thực hiện.

30. Nhưng trong mối quan hệ " có tình dục " sẽ khó hơn nhiều vì, với vợ bạn hay bạn trai hay bất kỳ ai mà bạn mong có thể biến thành một trong số đó, chúng ta thường có ảo tưởng về sự lãng mạn và lòng tin và thân tình và không có thiếu lãng mạn như câu hỏi, " bao cao su của anh hay của em, em yêu? "

Но между " близкими людьми " это гораздо труднее, потому что с женой или с бойфрендом или с кем- то, кого бы Вы хотели видеть в этой роли, у нас есть романтическая иллюзия близости и доверия, и ничто так не мешает романтической атмосфере как вопрос " резинка есть? ".

31. PM: tôi nghĩ đó là một trong những phần nổi bật nhất của cuốn sách, một trong những nguyên nhân khiến người ta chú ý và hưởng ứng từ khắp thế giới, đó là những chia sẻ cá nhân thân tình trong cuốn sách, và chị đã làm rõ được một điều vô cùng quan trọng cho phụ nữ đó là chị cũng có khó khăn như nhiều người trong chúng ta đang gặp, khi đối mặt với trở ngại, rào cản và cả những người không đồng tư tưởng.

ПM: Я думаю, что это одна из самых ярких частей в книге. На мой взгляд, одна из причин, почему книга затрагивает глубины души в том, что там очень много личных историй, и то, что ты акцентируешь внимание на том, что хотя ты и заметила что-то, что другим женщинам важно знать, у тебя были такие же проблемы, как и у многих из нас, при преодолении сложностей, барьеров, и даже, наверное, несогласных людей.