Nghĩa của từ thêu dệt bằng Tiếng Nga
@thêu dệt
- шушукаться;
- прикрасы;
- прикрашивать;
- сплетня;
- сплетать;
- сочинять;
- насочинять;
- выдумывать;
- шушуканье;
- сплетник;
- неприкрашенный;
- сплетничать
Đặt câu có từ "thêu dệt"
1. Những gì người ta thêu dệt.
2. Âm nhạc, Ngôn ngữ và Thêu dệt.
Как мы знаем, это музыка, язык и вышивка.
3. Mẹ, Rameses cũng thêu dệt cái này sao?
4. Nơi Sha'Ka'Ree được thêu dệt là có tồn tại.
5. Ngoài việc thêu dệt thì hắn chả biết gì đâu.
Он знает только как раскрутить историю
6. Thật sự là những điều kinh khủng được thêu dệt.
Очень хорошо написанные ужасные вещи.
7. Đó là truyện mà cô thêu dệt mấy ngày nay à?
8. Một tay họ thêu dệt, và tay kia nằm lấy Internet.
9. Việc cậu thêu dệt chuyện đó thế nào không quan trọng.
10. Arachne, một người con gái trần gian có tài thêu dệt rất đẹp.
11. Sự “thêu dệt theo lối thần học” này đã bắt đầu khi nào?
12. Đó là một lời dối trá độc ác được thêu dệt bởi Rameses.
13. Và họ đang xây dựng cái mà tôi gọi là " Spinternet " ( Internet thêu dệt )
Они создают то, что я называю spinternet.
14. Một loạt các truyền thuyết hoặc huyền thoại xung quanh nó được thêu dệt.
15. Nhưng không ngờ lại bị phát tán ra bên ngoài và thêu dệt thành
16. Còn sau đấy thì câu chuyện được kể với sự thêu dệt của người đời.
17. Do vậy, giới truyền thông bắt đầu tự thêu dệt những câu chuyện cho riêng mình.
18. “Áo-xống nàng đều thêu-dệt bằng vàng” và “nàng sẽ mặc áo gấm ra mắt vua”.
19. Thứ 3, cũng là văn hóa mà tôi yêu thích, đó là chúng tôi sẽ quảng bá ngành thêu dệt của họ bằng cách thiết lập một trung tâm tại làng, nơi phụ nữ sẽ đến đây hàng ngày để thêu dệt.
И третье — моё самое любимое, чтобы мы продвигали их вышивку путём создания центра в деревне, куда женщины приходили бы каждый день, чтобы вышивать.
20. "Các đặc vụ, điều gì thêu dệt ra câu chuyện để các bạn kể cho con cháu mình?"
«Агенты, а как вы извернётесь, рассказывая о себе своим внукам?»,
21. Những nhà văn kế tiếp xây dựng trên ý tưởng của ông More bằng cách thêu dệt thêm.
В дальнейшем писатели развили идеи Мора, окрасив их новыми подробностями.
22. Vì không ai thấy xác đâu cả nên các phương tiện truyền thông đang thêu dệt đủ chuyện.
23. Không phải tôi không đánh giá cao việc thêu dệt tội mưu phản nhưng thế còn tội giết người?
24. (Âm thanh) JO: tôi đang viết câu chuyện của tôi và tôi biết nó hay, và rồi tôi thêu dệt nó--
25. Qadree EI-Amin cho rằng nhiều nghệ sĩ pop "thêu dệt những màn trình diễn theo cá tính dance-diva của Janet."
26. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là cá tính của Giê-hô-va Đức Chúa Trời do con người thêu dệt ra.
27. Nó đang lờ hết những gì cậu nói, cậu nghĩ, thêu dệt mấy lời dối trá và cậu ngốn hết như con chó đói!
Ей плевать на веру твою, она выплевывает на тебя потоки лжи, а ты жадно лакаешь их, проклятый!
28. Nghe đây, máy thêu dệt có thể làm những bộ đồ, nhưng chúng ta cũng phải cần những vũ khí phòng thân hợp thời đại.
Производитель может изготовить одежду, но ещё вам понадобится защита, подходящая этой эпохе.
29. Trong một chương trình nói chuyện trên đài truyền hình ở nước Đức, kẻ bội đạo thêu dệt nhiều lời nói dối về Nhân-chứng.
Однажды в Германии отступники наговорили в телевизионном ток-шоу лжи на Свидетелей.
30. Do đó, vào năm 1850, Ferdinand Hitzig nói rằng Bên-xát-sa rõ ràng là một nhân vật thêu dệt bởi trí tưởng tượng của người viết.
Поэтому в 1850 году Фердинанд Гитциг сказал, что Валтасар был, очевидно, плодом писательского воображения.
31. Phía trong lều yurt có thể trưng bày nhiều sản phẩm thể hiện tài khéo léo của phụ nữ Kazakh trong việc thêu, dệt và làm thảm.
Внутреннее убранство юрты наглядно демонстрирует умение казахских женщин вышивать, плести, а также изготавливать ковры.
32. 8 Thế nhưng, tôi hồi âm cho hắn như vầy: “Không hề có chuyện như ông nói; ông chỉ tự thêu dệt trong trí tưởng tượng* thôi”.
33. Nhưng các văn sĩ đến sau lấy các ý tưởng của ông rồi thêu dệt thêm để đưa đến giáo lý Chúa Ba Ngôi thành hình sau này.
34. (Giăng 21:5) Học giả Gregg Easterbrook kết luận: “Những loại chi tiết này gợi ý rằng câu chuyện có thật, chứ không nhằm thêu dệt huyền thoại”.
35. Họ nói rằng những người viết đã thêu dệt lên những câu chuyện này, hoặc chỉ ra những chỗ có vẻ khác biệt giữa các lời tường thuật.
36. Lời tường thuật này của Sáng-thế Ký miêu tả Sa-tan là kẻ xảo quyệt, thêu dệt lời nói dối nhằm lừa gạt người thiếu cảnh giác.
37. Điều này đã dẫn đến câu chuyện thêu dệt được nhắc đi nhắc lại rằng các máy bay Bf 110 được hộ tống bởi máy bay Bf 109.
38. Sự tin tưởng của họ đã được thêu dệt lại thành thuyết “hồn và xác” rồi trở thành một phần trong các tín điều Do-thái giáo bội đạo.
Их хитроумная дуалистическая вера в «душу и тело» стала частью вероучений отступнических иудеев.
39. “Đạo đấng Christ lúc ban đầu không có giáo lý rõ ràng về Chúa Ba Ngôi như người ta thêu dệt sau này trong các tín điều” (“Tân Tự điển Quốc tế về Thần học Tân Ước”).
40. 61 Tuy nhiên, sự giao động vẫn còn tiếp tục, và tin đồn với hàng trăm ngàn miệng lưỡi không ngớt thêu dệt lắm điều thất thiệt về gia đình cha tôi và về chính bản thân tôi.
41. Khoa học..., khoa học tự nhiên có cái hay ở chỗ ta có thể thêu dệt nên muôn vàn giả thuyết kỳ thú về vũ trụ mà vẫn hoàn toàn tự tin rằng vũ trụ chẳng hề quan tâm đến những giả thuyết ấy.
42. Vẻ bề ngoài, tất nhiên, có thể đánh lừa, và đến một mức độ, hình ảnh năng động, mạnh mẽ đi nghe giảng bài và ăn trộm nón giao thông, lại là một bức màn che dù là một bức được thêu dệt kĩ càng và thuyết phục.
Внешность, конечно, бывает обманчива. В какой- то мере этот буйный, энергичный персонаж с конспектами и конусами был лишь прикрытием, умело выстроенным и убедительным, но обманчивым.
43. Đôi khi chỉ một hay hai câu được lặp lại, thỉnh thoảng lại biến đổi đôi chút, nhưng bằng cách này hay cách khác, nhà soạn nhạc thêu dệt âm điệu một cách tài giỏi, khiến cho chủ đề thấm nhuần cả bản nhạc và nêu rõ đặc tính của bản nhạc đó.
Иногда встречаются лишь одна, две фразы мелодии, время от времени используется вариация на тему, но композитор тем или иным образом искусно вплетает мелодию в композицию, пока она не заполнит ее целиком и не станет заметной.
44. Người đến tham dự lễ hội còn được chơi các trò chơi dân gian và tham quan nhiều cuộc triển lãm trưng bày các mặt hàng thủ công truyền thống ở địa phương như đồ chạm khắc bằng đồng và gỗ , đồ thêu dệt , nhang trầm và những chiếc nón lá làm bằng tay .
45. Khi nghiên cứu về “nhân vật lịch sử Giê-su”, nhiều học giả cho rằng các lời tường thuật của Phúc Âm về ngôi mộ trống không và những lần xuất hiện của Chúa Giê-su sau khi sống lại chỉ hoàn toàn là chuyện bịa đặt, được thêu dệt khá lâu sau cái chết của ngài nhằm ủng hộ những tuyên truyền về quyền năng trên trời của ngài.
46. 5 Và tất cả những điều nằm trong các tạp chí, và trong các bách khoa toàn thư, và tất cả các tài liệu lịch sử có tính cách phỉ báng đã được phát hành và viết ra và bởi ai, để phơi bày cho mọi người biết những điều thêu dệt và những ý đồ quỷ quyệt cùng những hành vi khả ố và sát nhân đã từng thực thi chống lại dân này—
5 А также всё, что напечатано в журналах и энциклопедиях, и все изданные клеветнические истории, и те, которые теперь пишутся, и кем пишутся, и представить полную цепочку этого дьявольского плутовства, подлого и преступного притеснения, которому подвергался этот народ, –