Nghĩa của từ tan ra bằng Tiếng Nga
@tan ra
- таять;
- таяние;
- растаять;
- рассеиваться;
- растворяться II;
- рассыпаться;
- расходиться
Đặt câu có từ "tan ra"
1. Đám mây tan ra nhanh chóng khi nó đến gần.
2. Đó là một hạt màu đỏ nhờ, tan ra ngay lập tức.
3. Và lúc đó họ tập trung vào những vũng nước tan ra kia.
Тогда-то они и сосредоточили свое внимание на бассейнах-проталинах.
4. Và sự hợp tác nhanh chóng tan ra từ khá tốt xuống đến gần mức không.
И участие быстро сходит с вполне приемлемого до нуля.
5. Cho nên chúng ta có thể tượng vũ trụ vỡ tan ra thành một tỉ đám mây.
6. Lòng trung thành của họ “như mây buổi sáng, như móc tan ra vừa lúc sớm mai”.
Их благочестие было мимолетным и преходящим, «как утренний туман и как роса, скоро исчезающая» (Осия 6:4).
7. Tuyết đã tan ra khi rớt xuống đất và lúc bấy giờ trời lại mưa tầm tã.
8. Và chúng bị tan ra Vì vậy hình ảnh của chúng rất quan trọng cho khoa học
9. Các dòng sông băng cung cấp nước ngọt do băng tan ra khi nhiệt độ tăng lên.
10. Điều đó sẽ khiến khó phát hiện tảng băng hơn, khi không có nước tan ra bên dưới.
11. Nên nếu nhiệt độ biển tăng chỉ một chút thôi, nó có thể tan ra từ bên dưới.
12. Lượng nước này được tạo thành khi băng tan ra dưới áp suất cao từ nhiệt ma sát.
13. Tuy nhiên, Sa-tan ra sức gài bẫy các môn đồ của Chúa Giê-su, trong đó có bạn.
Тем не менее Сатана не оставляет попыток заманить в ловушку последователей Христа, в том числе и вас.
14. Êxê 28:12-19—Đường lối của các vua Ty-rơ giống với đường lối của Sa-tan ra sao?
15. Ông Long Dale, nếu... không có chuẩn mực đồi truỵ và khiêu dâm, việc làm ăn sẽ tan ra từng mảnh.
M-р Лонгдейл, если у извращенцев и порнографов не было бы чести весь бизнес бы развалился.
16. Kinh-thánh kể lại cho chúng ta là Sa-tan ra trình diện trước mặt Đức Giê-hô-va ở trên trời.
17. Đồng thời khí cacbon đioxit và các phế thải khác tan ra từ các mô nhập lại mao mạch để được loại ra.
В то же время из тканей в капилляры поступает углекислый газ и другие продукты обмена, предназначенные для выведения из организма.
18. Dãy Rocky chỉ có thuyết vào mùa đông; phần nhiều tuyết tan ra vào giữa tháng 8 trừ một số sông băng nhỏ.
19. Chất đốt đóng băng trong các thùng chứa xe tải và phải được bị làm tan ra bằng một cách tương đối nguy hiểm.
20. Đa-vít phải chịu những áp lực nặng nề từ kẻ thù, đến nỗi ‘trái tim ông khô như sáp, tan ra trong mình ông’.
Враги причиняли Давиду такие сильные страдания, что его сердце «сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности» (Псалом 21:15).
21. Ngay đến Ngay đến phần còn lại của hệ thống trên đất của Sa-tan cũng bị đập tan ra từng mảnh vụn và nghiền nát!
22. Hiếm có trái tim nào cứng đến nỗi không thể tan ra trước sức mạnh của tình yêu thương nồng cháy, nhẫn nại và quên mình”.
Немногие сердца настолько очерствели, что не смягчатся под мощным действием терпеливой, самоотверженной, пламенной любви».
23. Khi băng trôi trên biển tan ra, nó không còn giữ được băng trên đất liền nữa, và băng trên đất liền bắt đầu rơi xuống biển.
Когда плавучие льды треснули, они перестали сдерживать наземный лед, и тогда ледники начали сползать с суши в океан.
24. Bellerophon đã bắn những mũi tên vào miệng con quái vật, dưới sức nóng của ngọn lửa, chì tan ra và đốt cháy ruột gan của nó.
25. 1985 – Núi lửa Nevado del Ruiz phun lửa và tan ra một sông băng, làm lahar (đất chảy trên núi lửa) chôn thành phố Armero, Colombia, giết vào khoảng 23.000 người.
26. Nhưng hãy lưu ý những gì Chúa Giê-su nói: “Ai không ở với ta, thì nghịch cùng ta; ai không thâu-hiệp với ta, thì tan ra”.—Ma-thi-ơ 12:30.
27. Mi-ca-ên (hay Mi-chen) này chính là Giê-su Christ đã “đứng lên”, tức lên ngôi Nước Trời vào năm 1914 và lẹ làng quăng Sa-tan ra khỏi các từng trời.
28. Sau đó nóng lên, rồi lại nguội dần," nóng lên, rồi nguội dần, nóng lên lần nữa, sau đó tạo đường con phân rã tuyệt đẹp cho tới khi nó tan ra thành dòng sông băng.
Затем нагревается, охлаждается, нагревается, снова охлаждается, снова нагревается, затем охлаждается на излучине, пока река не становится холодной.
29. Ai nhờ sự khôn-ngoan mà đếm được các mây? Khi bụi-đất chảy như loài kim tan ra, và các cục đất dính lại nhau, ai nghiêng đổ những bình nước của các từng trời?”
Кто может расчислить облака своею мудростью и удержать сосуды неба, когда пыль обращается в грязь и глыбы слипаются?»
30. Đây là vấn đề bởi sự nóng lên đã nung lớp đất nền đóng băng xung quanh Bắc Băng Dương nơi có một lượng carbon đóng băng khổng lồ mà khi tan ra, nó sẽ bị vi khuẩn biến thành metan.
И это проблема, потому что потепление нагревает замёрзшие земли вокруг арктического океана, где находятся огромные залежи замороженного углерода, который при таянии превращается в метан с помощью микробов.
31. Không thể tả tôi đã cảm thấy sung sướng như thế nào khi cầm nó trong tay, và hơi lạnh nhỏ ướt lên vùng da bị bỏng của tôi. sự kỳ diệu của nó, sự mê hoặc khi tôi nhìn nó tan ra thành nước.
32. Và thật sự, nếu bạn nhìn bán đảo đó gần lại, mỗi chỗ bạn thấy đánh dấu màu xanh lục ở đây là một tảng băng lớn hơn bang Rhode Island [ ~ Tây Ninh ] đã bị tan ra chỉ trong 15 tới 20 năm trở lại.
И на самом деле, если посмотреть на полуостров поближе, каждое место, где виднеется одно из таких зеленых пятен, это шельфовый ледник больше, чем штат Род-Айленд, который разрушился за последние 15-20 лет.
33. Mặc dầu Đức Giê-hô-va cho phép Sa-tan ra vào thiên đình trong một thời gian sau đó, sách Khải-huyền của Kinh-thánh tiên tri rằng vào thời điểm Đức Chúa Trời ấn định, thiên sứ gian ác này sẽ bị quăng xuống đất.
Хотя позднее Иегова позволил Сатане какое-то время быть вхожим в небесные дворы, в библейской книге Откровение было предсказано, что в назначенное Богом время это злое существо будет сброшено в пределы земли.
34. Thay vì thế, chúng ta nên sợ Đức Giê-hô-va và đấng Christ của Ngài, vì Nước Trời nay đã đưa thế gian bại hoại của Sa-tan ra xét xử quyết liệt (Châm-ngôn 1:7; Ma-thi-ơ 10:28; Khải-huyền 12:9-12).
Но нам нужно бояться Иегову и Его Христа, Царство Которых теперь приводит растленный мир сатаны к окончательному суду (Притчи 1:7; Матфея 10:28; Откровение 12:9—12).
35. Và sau khi làm tất cả các bước phân tách và tái tạo hình những nguyên liệu này, chúng tôi nhận ra rằng nó khá là thú vị, bởi vì khi chúng tôi phục vụ nó, chúng tôi nhận ra rằng cái món đó trông giống như thật, khi pho mát bắt đầu tan ra.
После видоизменения формы и конфигурации данных ингредиентов мы поняли, как это здорово; при подаче было ощущение, что наше блюдо — настоящая тарелка начос, ведь сыр начинал таять.
36. Và thật ra, nếu bạn cứ tiếp tục khóc một lúc nữa cái bọng chất nhầy ấy cuối cùng cũng sẽ phải tan ra thôi và thị giác sẽ dần trở lại và với trạm mặt đất Houston, với một chút thương lượng thì họ sẽ cho bạn quay trở lại công việc thôi
А на самом деле, если немного поплакать, то что бы там ни было в глазу начинает растворяться, и можно видеть снова, и команда в Хьюстоне, если с ней идут переговоры, разрешит вам продолжить работу.
37. Tuy nhiên, nói về lời của Chúa Giê-su liên quan đến việc muối mất mặn, Bách khoa từ điển Kinh Thánh tiêu chuẩn quốc tế (The International Standard Bible Encyclopedia) cho biết: “Nói chung, muối lấy ra từ Biển Chết bị nhiễm các khoáng chất khác nên muối nguyên chất trong đó dễ bị tan ra, chỉ còn lại một chất vô vị”.
38. Un đốt khát vọng nhất thời dường như có vẻ để ràng buộc khắng khít với nhau, nhưng mối ràng buộc đó sẽ sớm nguội lạnh; rốt cuộc chỉ vài tuần hay vài ngày sau khi cưới, hôn nhân sẽ tan ra tro bụi (So sánh sự tường thuật về dục vọng của Am-môn với Ta-ma ghi nơi II Sa-mu-ên 13:1-19).
Пылкая страсть, которая, кажется, моментально кует неразрывные узы, может быстро охладеть, и уже после немногих недель или даже дней брак может разрушиться. (Сравни сообщение из 2 Царств 13:1—19 о страстной любви Амнона к Фамари.)