Nghĩa của từ nói thẳng vào mặt bằng Tiếng Nga

@nói thẳng vào mặt
- рубить

Đặt câu có từ "nói thẳng vào mặt"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "nói thẳng vào mặt", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ nói thẳng vào mặt, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ nói thẳng vào mặt trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga

1. Được rồi, vậy thỉ tôi sẽ nói thẳng vào mặt anh luôn.

2. Được rồi, vậy thỉ tôi sẽ nói thẳng vào mặt anh luôn

3. Nói thẳng vào mặt chồng cũ của tôi là đồ đểu là sao?

Назвать моего бывшего чмом в лицо?

4. Anh đã nói thẳng vào mặt em trong cái ngày đầu tiên ta ở đây với cương vị Tổng thống.

5. Như với người dị tính, nếu bạn là người dị tính và nếu chính bạn không có những hành động đả kích hay xâm hại với những người với nhiều kiểu xu hướng giới tính, nếu bạn không nói thẳng vào mặt những người dị tính khác mà làm chuyện đó, thì, chẳng phải sự im lặng của bạn là một dạng của chấp thuận và đồng lõa?

Точно так же, как и с гетеросексизмом: если ты гетеросексуал и сам не ведёшь себя вызывающе или оскорбительно по отношению к людям различных половых ориентаций, если ты не выскажешься в лицо другому гетеросексуалу, который так поступает, то, разве твоё молчание, в некотором смысле, не является формой согласия и причастности?