Nghĩa của từ nhạc trưởng bằng Tiếng Nga
@nhạc trưởng
- капельмейстер;
- дирижёр
Đặt câu có từ "nhạc trưởng"
1. Của mày đó, nhạc trưởng.
Приступайте, маэстро.
2. Vậy còn nhạc trưởng thì sao?
3. Cha tôi là một nhạc trưởng.
4. Anh vẫn là một “nhạc trưởng”!
Можно сказать, он все еще был маэстро.
5. Vậy ông thấy sao, nhạc trưởng?
6. Nàng đã lấy một tay nhạc trưởng.
7. Thế lão nhạc trưởng ra sao rồi?
8. Nhạc trưởng, đoạn cuối của Odile, làm ơn.
Маэстро, партию Одили, пожалуйста.
9. Jiro như nhạc trưởng của một dàn nhạc.
Дзиро - как дирижер оркестра.
10. Hãy đến với nhạc trưởng tiếp theo, Richard Strauss.
Давайте посмотрим на еще одного дирижера, Рихарда Штрауса.
11. Herbert von Karajan (1908-1989) là nhạc trưởng người Áo.
12. Nhạc trưởng trong một khoảng thời gian là A. Vedel.
13. Nghe này, ông ấy là một nhạc trưởng tài ba.
14. Ông là một trong những nhạc trưởng Israel xuất sắc nhất.
15. Người nhạc trưởng không tạo ra bất kì âm thanh nào cả,
16. Và như tôi đã nói với nhạc trưởng ở trường trung học:
17. Hãy trở lại người nhạc trưởng đầu tiên chúng ta đã xem.
18. Những khoảnh khắc kỳ diệu, những khoảnh khắc kỳ diệu của nhạc trưởng.
19. Nếu " nhạc trưởng " chịu chơi tiếp, tôi sẽ không để cậu thiệt đâu.
Если ты заставишь маэстро снова готовить, я в долгу не останусь.
20. Trong các ca đoàn nhà thờ, nhạc trưởng thường được gọi là ca trưởng.
21. Tôi chỉ là nhạc trưởng, người chỉ huy bài giao hưởng tuyệt vời này.
Я всего лишь маэстро, дирижирующий эту красивую симфонию.
22. Tôi là một nhạc trưởng, và tôi ở đây để nói về niềm tin.
Я дирижёр и я здесь сегодня, чтобы поговорить с вами о доверии.
23. Từ 1995 đến 2008, Gergiev là nhạc trưởng chính của Dàn nhạc Giao hưởng Rotterdam.
24. Ivanovici sau này còn là một nhạc trưởng và đi trình diễn khắp đất nước Romania.
25. Ở đấy, ông lớn lên với vai trò là nghệ sĩ violin và là nhạc trưởng.
Там он развивался как виолончелист и дирижёр.
26. Năm 1986, bà gia nhập Đoàn nhạc guitar Rio de Janeiro do nghệ sĩ Turíbio Santos làm nhạc trưởng.
27. Tôi có hợp đồng với ông Fred Waring, một nhạc trưởng và chỉ huy dàn hợp xướng nổi tiếng.
Один из них был заключен с известнейшим дирижером и руководителем хора Фредом Уэрингом.
28. Năm 1933 Horowitz thành hôn với Wanda Toscanini (con gái của nhạc trưởng nổi tiếng người Ý Arturo Toscanini).
29. Sir Simon Denis Rattle OM CBE (sinh ngày 19 tháng 1 năm 1955) là một nhạc trưởng người Anh.
30. Temirkanov là nhạc trưởng khách mời thường xuyên của các dàn nhạc hàng đầu Châu Âu, Châu Á và Hoa Kỳ.
31. Ông ngoại tôi chơi đàn vĩ cầm và là nhạc trưởng của dàn nhạc chuyên về nhạc tôn giáo cổ điển.
Мой дедушка играл на скрипке и дирижировал оркестром, который исполнял классическую духовную музыку.
32. Myung-whun Chung (sinh ngày 22 tháng 1 năm 1953, Seoul) là một nghệ sĩ piano và nhạc trưởng Hàn Quốc.
33. Bài “Rhapsody in Blue” do George Gershwin sáng tác và được nhạc trưởng Paul Whiteman soạn lại, đến nay vẫn nổi tiếng.
Его аранжировка «Рапсодии в блюзовых тонах» Джорджа Гершвина знаменита до сих пор.
34. Đội ngũ sáng tạo ở đây bao gồm giám đốc, giám đốc âm nhạc, biên đạo múa và thỉnh thoảng có thêm nhạc trưởng.
35. David Woodard (sinh ngày 6 tháng 4 năm 1964 tại thành phố Santa Barbara, California) là một nhà văn và nhạc trưởng người Mỹ.
36. Anh ước mơ trở thành một nhạc trưởng. Vì học giỏi nên vài lần anh được mời để chỉ huy một dàn nhạc giao hưởng.
Он добился таких больших успехов в учебе, что его несколько раз приглашали дирижировать симфоническим оркестром.
37. Sir Thomas Beecham, Tòng nam tước thứ hai, CH (29 tháng 4 năm 1879 - 8 tháng 3 năm 1961), là nhạc trưởng nổi tiếng người Anh.
38. Ông từng là nhạc trưởng dàn giao hưởng Gothernburg và là tấm gương phấn đấu cho các nhạc sĩ trẻ ở Mỹ Latin và trên thế giới.
Он был дирижёром Гётеборгского симфонического Оркестра, и является непревзойденным примером для молодых музыкантов Латинской Америки и всего мира.
39. Sir Thomas Beecham, một nhạc trưởng, viết rằng trong suốt 200 năm các ca đoàn là "phương tiện thể hiện âm nhạc trên toàn cõi" nước Anh.
40. Đây là album liveshow đầu tiên của ông với dàn nhạc giao hưởng đầy đủ dưới sự chỉ huy của nhạc trưởng người Iran Shahrdad Rohani và ban nhạc riêng.
41. Năm 1717 hay 1718, Vivaldi được đề cử cho vị trí danh giá - Maestro di Cappella - nhạc trưởng trong cung đình của hoàng tử Philip of Hesse-Darmstadt, thống đốc Mantua.
В 1717 или 1718 году Вивальди был предложено новое престижное место в качестве капельмейстера при дворе князя Филиппа Гессен-Дармштадт, губернатора города Мантуи.
42. Vào buổi hòa nhạc hôm nay, Trà sẽ biểu diễn với sự trợ giúp của Dàn nhạc giao hưởng thành phố HCM, dưới sự chỉ huy của nhạc trưởng Trần Vương Thạch.
43. Một nhạc trưởng đã lấy làm lạ là có một số bản nhạc mà ông đang dượt nghe quen thuộc một cách lạ lùng, đặc biệt là phần dành cho đàn xelô (cello).
Один дирижер обнаружил, что различные партии, которые он репетировал, казались ему странно знакомыми, особенно партия виолончели.
44. Buổi công diễn ra mắt của tác phẩm là phiên bản cho dàn nhạc, diễn ra ở buổi hoà nhạc Crystal Palace vào ngày 11 tháng 11 năm 1889, chỉ huy bởi nhạc trưởng August Manns.
45. Ông cũng là một nhạc trưởng rất thú vị, thường xuyên thay đổi nhịp độ để nâng cao hiệu ứng âm nhạc mà ông đang xây dựng, tạo điểm nổi bật đặc biệt cho bộ đồng.
46. Ba năm trước anh nhận một lá thư có chữ ký của tất cả 700 nhân viên tại La Scala, nhân viên âm nhạc, nghĩa là những nghệ sĩ nói rằng "Bạn là 1 nhạc trưởng vĩ đại.
Три года назад он получил письмо, подписанное всеми 700 артистами Ла Скала, я имею в виду музыкантами, письмо со словами: "Вы великий дирижер.
47. Đức Cha Joseph Mayor, Linh Mục Cathedral of the Madeline, đã trao tặng giải thưởng cho Mac Christensen, chủ tịch ca đoàn, và Craig Jessop, nhạc trưởng, là người đã nhận giải thưởng đó thay cho ca đoàn.
Его высокопреподобие Джозеф Мэйо, настоятель собора Магдалины, вручил награду Мэку Кристенсену, президенту хора, и Крейгу Джессопу, музыкальному руководителю, которые приняли ее от имени хора.
48. Đoạn nhạc được tạo ra có tên là "Giữa các vì sao" và được thu âm với dàn nhạc CMG Orchestra ở Hollywood, do nhạc trưởng John Beal chỉ đạo và đây là bản nhạc được ghi âm bởi AIVA,
Мы назвали созданную композицию «Среди звёзд», она была записана голливудским оркестром CMG, дирижёром которого является великий Джон Бил, и вот отрывок, созданный AIVA, который они записали.
49. Nhạc trưởng Herbert von Karajan được yêu cầu viết ba bản nhạc cụ - cho piano độc tấu, cho nhạc cụ gió và dàn nhạc giao hưởng và anh đã thực hiện buổi biểu diễn được sử dụng để ghi âm chính thức.
50. Và khi đó, những lời khuyên từ một vị nhạc trưởng kì cựu người Anh, ngài Colin Davis, cũng trở nên vô nghĩa với tôi. ông nói rằng, "Charles, chỉ huy dàn nhạc giống như cầm một con chim nhỏ ở trong tay vậy.
И как напрасны казались мне советы великого британского дирижёра сэра Колина Дэвиса, который сказал: «Дирижёрство, Чарльз, это всё равно, что держать птичку в руке.