Nghĩa của từ một mức nào bằng Tiếng Nga

@một mức nào
- отчасти

Đặt câu có từ "một mức nào"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "một mức nào", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ một mức nào, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ một mức nào trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga

1. Mỗi người chỉ chịu đựng đến một mức nào đó.

У каждого есть свой предел, до которого он может вынести испытание.

2. Lãi suất không nên xuống thấp hơn một mức nào đó.

3. Kết quả là họ biện hộ rằng mình có thể gian dối đến một mức nào đó tùy hoàn cảnh.

4. 4 Trong xã hội ngày nay, chúng ta chỉ được an toàn ở một mức nào đó, về thể chất hoặc tinh thần.

5. Và bất kì con chó nào chúng ta nuôi ở nhà cũng có một bản ngã tự thuật tới một mức nào đó.

И все ваши собаки дома тоже в какой- то мере обладают автобиографическим " Я ".

6. JS: Chúng tôi dẫn đầu bằng cách tìm cách thức tiếp cận khác-- phương pháp tiếp cận ngắn hạn đến một mức nào đó.

ДЖ: Нам это удалось, потому что мы искали новые подходы, в некоторой степени краткосрочные.

7. Vậy cha mẹ đầu tiên của chúng ta được ban cho một mức nào đó về sự khôn ngoan, công bình, quyền năng và yêu thương.

Следовательно, нашим прародителям была дана некоторая доля мудрости, справедливости, мощи и любви.

8. Tuy nhiên, là một bác sĩ chuyên khoa tâm thần, tôi thấy việc điều trị bệnh nhân tâm thần chỉ tiến triển đến một mức nào thôi.

9. Dĩ nhiên, bị đặt vào môi trường mà chúng ta không xử lý được, ở một mức nào đó chúng ta hoàn toàn có thể làm hỏng một vài thứ.

И, конечно, если нас поместить в окружение, которое мы не умеем контролировать, в определенном смысле, логично, что мы можем запутаться в ситуации.

10. Ở một mức nào, những chiến thắng mà họ đã giành được coi là đủ để Commodus tự lấy tước hiệu "Germanicus Maximus" cho bản thân mình vào giữa năm 182.

11. Và đến một mức nào đấy, loại bỏ những người không đủ tiêu chuẩn vào quân đội vì họ có những hiều lầm về các kĩ năng và tính cách cần thiết.

И в определенной степени, прополка людей, которые не являются право для армии, потому что они имеют недоразумение относительно навыков и черты характера, которые он требует.

12. Bản chất của một tế bào bất kì liên quan tới những đặc tính hóa sinh được ghi trong 25000 gene này sẽ được khởi động và chúng chỉ được mở lên ở một mức nào đó.

Особенность конкретной клетки определяется ее биохимией, она определяется тем, какие из 25 000 генов включены и на каком уровне они включены.

13. Ở một mức nào đó, đôi vợ chồng cũng giống như các bông tuyết; chúng có thể giống nhau khi nhìn từ xa, nhưng trên thực tế mỗi cặp là độc nhất, khác hẳn với những cặp khác.

Брачные пары в некотором смысле подобны снежинкам: возможно, они выглядят на расстоянии одинаковыми, но, по сути, каждая — единственная в своем роде, не такая, как все другие.

14. Tới cuối thập niên 1980, tình trạng khan hiếm các loại thực phẩm chủ yếu (thịt, đường) ở mức nghiêm trọng dẫn tới việc tái lập hệ thống phân phối thời chiến tranh sử dụng tem phiếu hạn chế mỗi người dân chỉ được tiêu thụ sản phẩm ở một mức nào đó mỗi tháng.

15. Gyllenhaal thừa nhận rằng nhân vật của mình là một công chúa gặp nạn ở một mức nào đó, nhưng cho biết Nolan đã tìm cách để làm tăng khả năng của nhân vật, vì vậy "Rachel thực sự hiểu rõ điều gì quan trọng với cô ấy và không muốn làm tổn hại đạo đức của mình, điều đó tạo nên một sự thay đổi tốt đẹp" so với nhiều nhân vật mâu thuẫn mà cô từng thủ vai trước đây.