Nghĩa của từ làm xấu bằng Tiếng Nga
@làm xấu
- ломать;
- портить;
- обезображивать;
- обострять;
- стыдить;
- позорить;
- пристыдить;
- срамить;
- бесчестить;
- ухудшение;
- ухудшать;
- стыдить;
- уродовать;
- стыдиться
Đặt câu có từ "làm xấu"
1. Làm xấu hồ sơ?
Не высовываться?
2. □ “Làm xấu mặt cha mẹ”.
3. Và làm xấu mặt DEA.
4. Làm xấu mặt tao rồi!
5. Ta làm xấu mặt con.
Уродлива я И смущаю тебя.
6. Nghĩa là làm xấu đi.
7. Anh làm xấu mặt chúng tôi.
8. Dale, anh đang làm xấu mặt em.
9. Sao con cứ làm xấu mặt mẹ thế.
Ты это делаешь, чтобы помучить меня.
10. Đầu óc thì nghĩ tốt, thể xác thì làm xấu.
11. Nhà ở và sân bừa bãi làm xấu khu cư trú.
Жилые районы обезображены неопрятными домами и дворами.
12. Nhưng đến lúc đó, cậu đừng làm xấu hồ sơ của mình.
А до тех пор - лучше не высовывайся.
13. Nghe nè, tôi rất tiếc vì đã làm xấu anh ngày hôm nọ.
Послушайте, я на днях унизила вас, Но теперь мы ведь квиты.
14. Đừng để họ làm xấu xa những gì tốt đẹp giữa hai ta.
15. Chúng ta hứa rằng sẽ không làm xấu hổ hay làm ô danh Ngài.
Мы обещаем не совершать поступков, способных опозорить или обесчестить Его имя.
16. Một cuộc cứu hộ trên biển và một cơ hội để làm xấu mặt chúng tôi?
Спасение - и шанс нас скомпрометировать?
17. Anh lấy làm xấu hổ, thú tội với một trưởng lão và nhất quyết không tái phạm.
18. " Vâng, sau đó, Gryphon đi, nếu bạn không biết những gì để làm xấu đi, bạn ĐƯỢC simpleton. ́
" Ну, тогда, " Грифон продолжал: " если вы не знаете, что уродовать есть вы простак.
19. Hãy tránh xa việc xăm mình và những điều tương tự mà làm xấu đi thân thể các em.
20. (Truyền-đạo 7:29; 8:11) Trong lúc tránh làm xấu, chúng ta cũng phải thúc ép mình làm lành.
21. Vấn đề chuyển đổi so sánh có thể làm xấu nỗ lực của chúng ta để đưa ra quyết định đúng đắn.
Эта проблема подмены сравнений может испортить наши попытки принимать рациональные решения.
22. Và vì điều này tôi thật lấy làm xấu hổ khi phải trao cho các bạn một phần thưởng không xứng đáng.
И за это мне стыдно стыдно, что теперь вы разделите столь несоразмерную награду.
23. Tuy nhiên, Kinh-thánh cho chúng ta biết là “con trẻ phóng-túng làm [xấu hổ] cho mẹ mình” (Châm-ngôn 29:15).
24. Cáo buộc Gióp đã nói những lời sáo rỗng và bảo Gióp từ bỏ các việc làm xấu xa của mình (Gp 11)
25. Nếu chúng ta đi rao giảng với một cuốn Kinh-thánh dơ bẩn khó coi, điều này có thể làm xấu danh Đức Giê-hô-va.
Если мы выходим свидетельствовать и употребляем при этом сильно запачканную или неопрятную на вид Библию, то это могло бы навлечь позор на Иегову.
26. Mối quan hệ giữ Edward với Simpson, tuy nhiên, tiếp tục làm xấu đi mối quan hệ vốn đã chẳng mấy tốt đẹp giữa cha con ông.
Отношения Эдуарда с Симпсон ещё более осложнили его и без того непростые отношения с родителями.
27. Đôi khi bạn có thể cảm thấy có dục vọng mãnh liệt muốn phạm tội tà dâm, trộm cắp hay là tham dự vào những việc làm xấu khác.
Временами у тебя, может быть, бывает сильное желание совершить блуд, украсть или сделать еще что-нибудь другое плохое.
28. Nhưng nếu một người bỏ bê, không nói về Ngài, hoặc tệ hơn nữa, làm điều xằng bậy, kẻ đó làm xấu cho danh của Đức Giê-hô-va.
Если же кто упускает говорить о Нем или, что еще хуже, запутывается в грехах, то он навлекает позор на доброе имя Иеговы и на Его добрую славу.
29. Theo tính toán của Ngân hàng Thế giới, một nghìn tỉ USD được dùng để hối lộ mỗi năm, làm xấu thêm tình hình vốn đã rất xấu rồi.
30. Tai vạ thứ ba làm xấu hổ các thuật sĩ Ê-díp-tô, họ không thể nào bắt chước phép lạ của Đức Giê-hô-va là làm bụi biến thành muỗi.
Это дискредитировало египетскую богиню Хекет, воплощавшуюся в лягушке (Исход 8:5–14).
31. Phao-lô nói: “Cầu xin Chúa thương-xót lấy nhà Ô-nê-si-phô-rơ, vì người đôi phen yên-ủi ta, chẳng hề lấy sự ta bị xiềng xích làm xấu-hổ.
32. Hơn nữa, tình yêu thương đối với người lân cận thúc đẩy họ tỏ lòng tôn trọng tài sản người khác—công hoặc tư—bằng cách không làm xấu xí và xả rác bừa bãi.
33. Sứ đồ viết về ông: “Cầu-xin Chúa thương-xót lấy nhà Ô-nê-si-phô-rơ, vì người đòi phen yên-ủi ta, chẳng hề lấy sự ta bị xiềng-xích làm xấu-hổ.
34. Điều này đã làm xấu đi bởi các sĩ quan Anh của Levies đã khuyến khích những người Assyria nghĩ rằng họ là quân hạng nhất, có tác dụng tăng tự hào tự nhiên của người Assyria.
35. Hơn nữa, cuộc chiến tranh đang diễn ra tại Afghanistan và việc xử lý kém trong thảm hoạ Chernobyl năm 1986, càng làm xấu đi hình ảnh của chính phủ Xô viết ở thời điểm sự bất mãn đang gia tăng.
36. Ta lấy làm xấu hổ báo cho con biết. Trong số những đệ tử Thiếu Lâm mà ta đã từng dạy dỗ có một người đã lợi dụng học vấn và sức mạnh để phục vụ lợi ích riêng mình.
37. Chính điều này đã dẫn đến thuật ngữ "vandalism" (tính phá hoại, man rợ), để mô tả sự phá hủy không suy nghĩ, đặc biệt là việc làm xấu đi đầy "man rợ" đối với các công trình nghệ thuật.
38. Giam giữ tù nhân chính trị tại các bệnh viện tâm thần ở Đông Âu và Liên Xô cũ làm xấu uy tín của tâm thần học ở các nước này và kéo theo sự lên án mạnh mẽ từ cộng đồng quốc tế.
39. Vậy, con chớ thẹn vì phải làm chứng cho Chúa chúng ta, cũng đừng lấy sự ta vì Ngài ở tù làm xấu-hổ; nhưng hãy cậy quyền-phép Đức Chúa Trời mà chịu khổ với Tin-lành”.—2 Ti-mô-thê 1:7, 8.
40. Khi tôi chờ để nói chuyện với anh ta trong văn phòng giám trợ, tôi đã hoạch định điều tôi sẽ nói để làm cho anh ta cảm thấy ân hận về cách anh ta đã vi phạm các giao ước của mình và làm xấu hổ Giáo Hội.
Ожидая разговора с ним в кабинете епископа, я обдумывал, что мне сказать, чтобы он испытал раскаяние из-за того, что нарушил свои заветы и опозорил Церковь.
41. Sa-lô-môn đã nhấn mạnh đến tầm quan trọng của một người vợ biết giúp đỡ chồng như sau: “Người đàn-bà nhân-đức [“đảm đang”, “Tòa Tổng Giám Mục”] là mão triều-thiên cho chồng nàng; còn vợ làm xấu-hổ khác nào sự mục trong xương-cốt người”.
42. Những người tự do cánh hữu như Robert Nozick cho rằng quyền sở hữu chính mình và tích lũy tài sản của mình không cần thiết có tiêu chuẩn quân bình, họ cho rằng cần phải tuân thủ ý tưởng của Lock về việc không làm xấu đi tình trạng của người khác.
Правые либертарианцы, вроде Роберта Нозика, считают, что права распоряжаться собой и приобретать собственность могут не соответствовать эгалитарным стандартам, и люди должны просто следовать локковской идее не ухудшать положение других.
43. Mặc dù SEO có thể cung cấp cho khách hàng những dịch vụ có giá trị, một số SEO vô đạo đức đã làm xấu bộ mặt của ngành bằng cách sử dụng nỗ lực tiếp thị quá khích và cố gắng thao túng kết quả công cụ tìm kiếm theo cách không công bằng.
Хотя поисковые оптимизаторы могут предоставлять своим клиентам полезные услуги, некоторые непорядочные лица испортили репутацию этого вида деятельности, предпринимая чрезмерно агрессивные маркетинговые шаги и используя недозволенные средства для манипуляции результатами поиска.
44. 8 Nhưng này, trong xứ đầy quân cướp và dân La Man; và mặc dầu sự hủy diệt lớn lao đã treo trên đầu dân tôi, nhưng họ vẫn không hối cải những việc làm xấu xa của mình; vậy nên, sự đổ máu và tàn sát lan tràn trên khắp xứ sở, cả phía dân Nê Phi cũng như phía dân La Man; và đó là một cuộc xáo trộn toàn diện trên khắp lãnh thổ.
8 Но вот, та земля была полна разбойников и ламанийцев; и, несмотря на великое истребление, которое нависло над моими людьми, они не покаялись в своих злодеяниях; а потому кровь и резня распространились по всему лицу той земли, как со стороны нефийцев, так и со стороны ламанийцев; и был один всеобщий бунт по всему лицу той земли.