Nghĩa của từ ghi dấu bằng Tiếng Nga
@ghi dấu
- помечать;
- отмечать;
- замечать;
- намечать I;
- метка;
- метить I;
- обозначение;
- обозначать
Đặt câu có từ "ghi dấu"
1. Được ghi dấu để sống sót
2. Khi công việc ghi dấu được hoàn tất, tất cả những người trong thành, ngoại trừ những người được ghi dấu, đều sẽ bị xử tử.
3. Sau việc ghi dấu đó, sáu người cầm khí giới được lệnh giết hết những ai không được ghi dấu.—Đọc Ê-xê-chi-ên 9:1-6.
А шестерым, которые держали в руках оружие, было дано повеление следовать за человеком с прибором писаря и уничтожать всех, на ком не было знака. (Зачитай Иезекииля 9:1—6.)
4. Chúng ta chưa từng ghi dấu ấn lên thế giới này.
5. Trong đại số học, chúng ta không ghi dấu toán nhân suống.
В алгебре ( и здесь ) мы не пишем знак умножения.
6. b) Theo Kinh-thánh những người này được “ghi dấu” như thế nào?
7. Và để ghi dấu chiến thắng, bọn ta đã lấy một chiến lợi phấm.
8. Công việc ghi dấu nào đang được thực hiện ngày nay và bởi ai?
9. Bosnia và Kosovo là những thành công ghi dấu, những thành công to lớn.
10. Năm 1967, cái tên Pink Floyd bắt đầu ghi dấu ấn trong giới âm nhạc.
11. Tuổi thơ cô đơn một mình đã ghi dấu ấn lên cả cuộc đời ông.
12. Người ta cần làm gì hầu được ghi dấu theo cách tượng trưng để sống sót?
13. Các công trình phong cách cổ điển cũng ghi dấu ấn ở khu trung tâm Paris.
14. 10 Những người thuộc đám đông được mô tả là những người được ghi dấu để sống sót.
15. Quả thật tờ giấy bạc có ghi dấu ở tại đó và người ta đã hoàn lại cho ông.
Помеченные деньги действительно были в этом бюро и были возвращены ему.
16. Thời gian cầm quyền của Andropov cũng được ghi dấu bởi sự xấu đi trong quan hệ với Hoa Kỳ.
17. Nếu cần, hãy ghi dấu những chữ này để nhắc bạn cần phải làm điệu bộ ở những chỗ đó.
Если необходимо, помечай такие слова в записях, чтобы не забывать жестикулировать в этих местах.
18. Maha Bandula ghi dấu ấn đậm nét trong lịch sử Myanma vì sự hiên ngang giao chiến với quân Anh.
19. Từ đó, các đức tin và khái niệm Hồi giáo bắt đầu ghi dấu ấn của mình trong văn học Mã Lai.
20. Chỉ có sự can thiệp của Ủy ban quốc tế Chữ thập đỏ mới dẫn đến một lệnh cấm về hành động ghi dấu này.
21. Có lẽ tại địa điểm này, Áp-ram đã ghi dấu mốc lịch sử trong mối quan hệ giữa Đức Chúa Trời và dân ngài.
22. Trong trận khai màn, họ đánh bại Áo tuyệt đối (3-0) với Patricia Walkden ghi dấu ấn chiến thắng đầu tiên cho đội tuyển.
23. Họ đi từng nhà để ghi dấu tượng trưng cho những người trở thành một phần của “đám đông” thuộc các “chiên khác” của đấng Christ.
24. Chúng ta từng nghĩ rằng những ai hưởng ứng thông điệp đang được rao giảng sẽ được ghi dấu ngay bây giờ để được sống sót.
25. Trong sự ứng nghiệm thời hiện đại, người đeo sừng mực tượng trưng cho Chúa Giê-su Ki-tô, là đấng ghi dấu những ai sẽ sống sót
26. Ê-xê-chi-ên không tham gia vào việc ghi dấu người ta để họ sống sót; các tôi tớ của Đức Chúa Trời thời nay cũng vậy.
27. 6 Muốn tránh sự thạnh nộ của Đức Chúa Trời, những ai “than-thở khóc-lóc” cần được ghi dấu trên trán họ (Ê-xê-chi-ên 9:4).
28. Tôi quyết định ghi dấu nó bằng một số kỷ niệm đã được thừa nhận, mà có thể nó không có gì khác hơn một cái chào kiểu nhà binh.
29. Cuộc chiến tranh này ghi dấu ấn sự dao động của các quân đội Phổ và Thụy Điển, trong đó không bên nào giành được một thắng lợi quyết định.
30. Năm 1931, những người được ghi dấu trên trán như Ê-xê-chi-ên 9:1-11 miêu tả, cũng được nhận biết là có hy vọng sống trên đất.
31. Chẳng hạn, vào thời xưa, người ta dùng dụng cụ bằng sắt được nung nóng để ghi dấu tù nhân chiến tranh, kẻ cướp đền thờ và nô lệ bỏ trốn.
Например, в древние времена клеймо, выжженное раскаленным железом, означало, что человек обокрал храм, был военнопленным или беглым рабом.
32. Ghi dấu ấn hơn nữa là dòng sản phẩm thời trang cho thanh thiếu niên Angels & Devils, dòng Class, hai bộ sưu tập đồ lót, giày, kính, đồng hồ và nước hoa.
33. Người thứ bảy được lệnh “hãy trải qua giữa thành” và “ghi dấu trên trán những người nào than-thở khóc-lóc về mọi sự gớm-ghiếc đã phạm giữa thành nầy”.
Человеку в льняной одежде было сказано пройти по городу и поставить «знак на лоб тем людям, которые вздыхают и стонут, видя все происходящие в нем мерзости».
34. Vì vậy, những người được “ghi dấu” để sống sót hiện đang vui hưởng ân huệ của Đức Chúa Trời cùng với số sót lại của dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng.
35. ‘Chịu ghi dấu của con thú hoặc trên tay hữu, hoặc trên trán’ tương đương với việc để cho con thú kiểm soát hành động hay ảnh hưởng đến lối suy nghĩ của chúng ta.
Принять знак зверя на руку или на лоб означает позволить ему контролировать наши действия и влиять на наше мышление.
36. 9 “Lệnh đã được truyền ra là phải “ghi dấu trên trán những người nào than-thở khóc-lóc về mọi sự gớm-ghiếc đã phạm” giữa các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ...
37. Ông làm rõ điều này khi viết: “Nếu ai không vâng theo những lời chúng tôi viết trong thư này thì hãy ghi dấu và đừng kết hợp với người như thế nữa, để người ấy xấu hổ.
Далее он пояснил свои слова: «Если же кто-то непослушен сказанному нами в этом письме, держите его на замечании, перестав с ним общаться, чтобы ему стало стыдно.
38. (Ma-thi-ơ 24:21) Các tín đồ được xức dầu, tượng trưng bởi người đeo sừng mực, đang dẫn đầu công việc ghi dấu, đó là công việc rao giảng về Nước Trời và đào tạo môn đồ.
39. Ngày nay qua công việc rao giảng, «người mặc vải gai» tượng trưng—các môn đồ được xức dầu còn sót lại của Giê-su—đang “ghi dấu” những người sẽ sống sót vào ngày cuối cùng của hệ thống này.
40. Năm 1931 những người được miêu tả nơi Ê-xê-chi-ên 9:1-11 được ghi dấu nơi trán bởi người có đeo sừng mực của người thư ký đã được nhận diện như là các “chiên” nói trong Ma-thi-ơ đoạn 25.
41. Trong những lời ghi chú ở lề, người Masorete cũng ghi chú những hình dạng và cụm từ lạ thường, ghi dấu những chữ này đã xuất hiện bao nhiêu lần trong một sách hoặc trong cả Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.
В этих заметках на полях масореты также отмечали необычные словесные формы и комбинации, обозначая, как часто они появляются в книге или во всех Еврейских Писаниях.
42. Tất cả đều tham gia công việc “ghi dấu trên trán những người nào than-thở khóc-lóc về mọi sự gớm-ghiếc đã phạm giữa thành nầy [tức Giê-ru-sa-lem bội đạo, tượng trưng cho khối đạo xưng theo Đấng Christ]”.
43. Đức Giê-hô-va bèn ghi “dấu” trên mình Ca-in—rất có thể là một mệnh lệnh nghiêm túc để những người khác biết đến và tuân thủ nhằm ngăn cản người khác giết ông để trả thù.—Sáng-thế Ký 4:10-15.
44. Như vậy, muốn được “ghi dấu” để được sống sót cần phải mặc lấy “người mới, tức là người đã được dựng nên giống như Đức Chúa Trời, trong sự công-bình và sự thánh-sạch của lẽ thật” (Ê-phê-sô 4:22-24).
45. Tôi nhớ ngồi ở đó, máu dính trên khuỷu tay, bia dính trên áo, bựa nôn dính nơi giày tôi, ngắm nhìn chùm sáng da cam của một bình minh mới đến và ghi dấu trong tim tôi, cuộc đời sẽ không có lần thứ hai.
Помню как там сидел, костяшки в крови, майка в пиве, блевотина на ботинках. Сижу и смотрю на встающее рыжее солнце и понимаю – " Жизнь никогда не будет так прекрасна ".
46. Vào năm 1931, sách Vindication (Biện minh), Quyển Một, thảo luận Ê-xê-chi-ên chương 9 và nhận diện những người được ghi dấu trên trán để được cứu khi thế gian này bị kết liễu là chiên trong dụ ngôn của Chúa Giê-su.
47. Trịnh Hòa hạ Tây Dương tổng cộng bảy lần, sáu lần trước trong những năm Vĩnh Lạc và do Minh Thành Tổ phái khiển, thuyền đội Trịnh Hòa ghi dấu trên khắp khu vực Đông Nam Á và Nam Á, còn lập căn cứ tại Malacca.
48. Được ghi “dấu trên trán”—dấu hiệu cho thấy chúng ta là tôi tớ đã dâng mình và báp têm của Đức Chúa Trời, và cũng là dấu hiệu chúng ta có nhân cách của tín đồ Đấng Christ—là điều thiết yếu để sống sót qua “hoạn-nạn lớn”.
49. Hơn nữa, vì họ “than-thở khóc-lóc” về những việc ghê tởm của tôn giáo bội đạo, họ được ghi dấu tượng trưng trên trán cho thấy họ đáng được sống sót khi Đức Giê-hô-va thi hành sự phán xét (Ê-xê-chi-ên 9:1-7).
50. Lệ Quyên ghi dấu ấn sâu sắc với khán giả ở nhiều dòng nhạc khác nhau và thành công với các nhạc phẩm nổi tiếng của nhạc sĩ Vũ Thành An, Trịnh Công Sơn, Thái Thịnh, Lam Phương và được mệnh danh là Nữ hoàng phòng trà hay Nữ hoàng nhạc xưa.