Nghĩa của từ dẫn qua bằng Tiếng Nga
@dẫn qua
- проводить I;
- переводить
Đặt câu có từ "dẫn qua"
1. Có quãng, nước được dẫn qua một hệ thống lộ thiên.
2. Thứ nhì, các vị lãnh đạo phải hướng dẫn qua tấm gương.
3. Chúa cung cấp Li A Hô Na và ban những lời chỉ dẫn qua đó.
Господь предоставил им Лиахону, и через неё давал указания.
4. 10. (a) Vua Giô-sa-phát và nước Giu-đa nhận sự hướng dẫn qua cách nào?
5. Chúng ta để cho Đức Giê-hô-va hướng dẫn qua lời khuyên của ngài như thế nào?
6. Con đường dẫn qua những ngọn núi chót vót và những khe núi thăm thẳm của Quận 2.
Дорога к нему лежит через крутые горы и глубокие ущелья Дистрикта 2.
7. Hội đồng Lãnh đạo cung cấp sự chỉ dẫn qua các ấn phẩm, buổi nhóm họp và hội nghị.
8. Bàn thờ đã sẵn sàng như đã thoả thuận với những chỉ dẫn qua radio của ông, thưa ông
9. Rồi ông nói: “Tôi là Giô-sép, em mà các anh đã bán đặng bị dẫn qua xứ Ê-díp-tô.
10. Dọc theo hai bên Đường Rước Kiệu, dẫn qua Cổng Ishtar, có hình của nhiều con sư tử đang sải bước.
На стенах дороги процессий, которая проходила через ворота Иштар, были рельефные изображения львов.
11. Họ được Chúa hướng dẫn qua vùng hoang dã vì họ nghe theo Chúa và tuân giữ các lệnh truyền của Ngài.
12. Họ dắt dẫn qua gương mẫu và với sự ân cần, và họ được qui cho trách nhiệm chăm sóc linh hồn chúng ta.
13. Tại hội nghị, chúng ta được Đức Giê-hô-va chỉ bảo và hướng dẫn qua Lời Ngài và qua những người Ngài bổ nhiệm.
На областных конгрессах мы получаем наставления от Иеговы и руководство через его Слово и назначенных представителей.
14. Để đảm bảo hiệu suất ứng dụng tối ưu, các gói dữ liệu ưa thích nên được dẫn qua càng nhanh càng tốt qua mạng WAN.
15. 8 Chúng ta có thể có được nhiều kiến thức từ thánh thư và có được nguồn soi dẫn qua lời cầu nguyện trong đức tin.
16. Tội nhân bị tòa án tổng trấn Venezia tuyên xử trong Dinh Tổng trấn được dẫn qua chiếc cầu này để vào tù hay hành hình.
17. Nhiều loài được dẫn qua vùng này, đó là lí do có nhiều sự chú ý hướng đến việc bảo tồn khung cảnh phía đông Thái Bình Dương.
18. (1 Ti-mô-thê 1:11) Đức Chúa Trời cung cấp sự hướng dẫn qua Kinh Thánh, nhờ thế bạn sẽ không thất vọng trong việc mưu cầu hạnh phúc.
В конце предыдущей статьи говорилось о «счастливом Боге» — Иегове (1 Тимофею 1:11). В Библии Бог показывает верный путь, на котором стремление к счастью не сменится горечью разочарования.
19. Nhờ được chỉ dẫn qua đường rađiô hoặc nhờ kiểm soát các dụng cụ máy móc, đôi khi phi công nhận thức rằng họ cần phải điều chỉnh hướng bay.
Иногда, анализируя показания приборов и полученные по радио указания, летчики видят, что нужно поправить курс.
20. Sau khi ra lệnh cho mọi người khác ra ngoài, Giô-sép nói: “Tôi là Giô-sép, em mà các anh đã bán đặng bị dẫn qua xứ Ê-díp-tô.
21. Như một người cha, Ngài ban sự hướng dẫn qua Kinh Thánh, sự trợ giúp của thánh linh, và sự hỗ trợ nồng ấm của đoàn thể anh em tín đồ Đấng Christ.
Это и отцовское наставление, записанное в Библии, и помощь святого духа, и горячая поддержка со стороны христианского братства (Псалом 118:97—105; Луки 11:13; Евреям 10:24, 25).
22. Chủ Tịch Joseph Fielding Smith (1876–1972), một trong những nhà văn sáng tác nhiều nhất của Giáo Hội, có một nguyên tắc hướng dẫn qua sự uyên bác về phúc âm trong cuộc sống của mình.
23. Dọc theo lộ trình, đặc biệt gần sân bay, ông được hướng dẫn qua những tín hiệu điện tử, và qua rađiô ông bắt liên lạc với các nhân viên kiểm soát không lưu từ sân bay.
В полете, особенно вблизи аэропорта, его направляют электронные маяки; кроме того, летчик поддерживает радиосвязь с авиадиспетчерами.
24. Schwarzenegger và Columbu đã dùng các lợi nhuận có được từ công việc xây dựng để bắt đầu một công việc kinh doanh thư tín khác, bán các đồ luyện tập thể hình và băng hướng dẫn qua thư.
25. + 11 Thế nên, Đức Giê-hô-va khiến các tướng quân đội của vua A-si-ri đến đánh họ, bắt Ma-na-se bằng móc,* dùng hai cái xiềng bằng đồng xích ông lại rồi dẫn qua Ba-by-lôn.
26. Sự thông sáng của Chúa đã cung ứng những chỉ dẫn qua đó chúng ta có thể là những người chăn cho các gia đình của Giáo Hội, là nơi chúng ta có thể phục vụ, giảng dạy, và làm chứng với họ.
27. (Thi-thiên 77:20; Ê-sai 51:10) Họ nhớ lại thời kỳ, thay vì làm buồn thánh linh Đức Chúa Trời, họ đã được thánh linh hướng dẫn qua Môi-se và qua các trưởng lão khác được thánh linh bổ nhiệm.
Они вспоминают о том времени, когда они не оскорбляли дух Бога и этот дух вел их, что выражалось в руководстве Моисея и других назначенных духом старейшин (Числа 11:16, 17).
28. Tiếng gọi của bổn phận đến với thiếu niên Nê Phi khi ông được Chúa chỉ dẫn, qua cha của ông là Lê Hi, để cùng với những người anh của mình trở lại thành Giê Ru Sa Lem lấy các bảng bằng đồng từ La Ban.
29. Các hệ thống cấp dây dựa trên laser, chẳng hạn như dây kim loại bằng laser (LMD-w), dây dẫn qua vòi phun được làm nóng chảy bằng laser sử dụng khí trơ che chắn trong môi trường mở (khí xung quanh laser), hoặc trong buồng kín.
30. Mừng thay, Đức Giê-hô-va hứa rằng, vị Vua mà Ngài tấn phong sẽ cung cấp sự khích lệ và sự hướng dẫn qua các anh em xức dầu và qua sự hỗ trợ của “các quan-trưởng” cho những ai ngã lòng và thoái chí đang cần sự giúp đỡ.
31. Con đường này dẫn qua một loạt các bậc thang và các công trình liên quan đến nước, một trong số đó là khu phức hợp Isolotto, với những lùm cây nhỏ ở hai bên, và sau đó có thể ra khỏi khu vườn gần Porta Romana, một trong những cổng chính của hệ thống kín này.
32. Với việc chỉ hiển thị lưu lượng truy cập đó, bạn có thể biết liệu những người dùng đó có đang đi theo đường dẫn qua trang web mà bạn muốn họ đến hay không, liệu họ có tiếp cận màn hình mục tiêu đủ số lần hay không và vị trí họ rời khỏi trang web của bạn.
33. Trong tháng sáu, chim đa đa ( Tetrao umbellus ), đó là nhút nhát một con chim, dẫn qua bố mẹ của mình cửa sổ của tôi, từ các khu rừng ở phía sau phía trước của nhà tôi, clucking và kêu gọi đối với họ giống như một con gà mái, và trong tất cả các hành vi của cô chứng minh mình là gà rừng.
В июне куропатка ( Tetrao umbellus ), который так скромно птица, во главе ее выводок прошлое мои окна, из леса в тылу, чтобы перед моим домом, кудахтанье и призывая к ним, как курица, и во всех ее поведение доказав себе курицу из леса.
34. Ngược lại với những niềm tin được hoạch định một cách tuyệt vời cho chúng ta trong thánh thư, chúng ta thấy những lực lượng chống đối của chủ nghĩa thế tục thách thức những niềm tin lâu đời đối với những điều được ghi trong thánh thư—những điều đó đã ban cho chúng ta sự hướng dẫn qua nhiều thế kỷ này trong việc xác định những giá trị và tiêu chuẩn vĩnh cửu về cách cư xử của chúng ta trong suốt cuộc đời.
35. Và bạn có thể thấy ở đây các đường ống Keystone, mà loại cát hắc ín thô sẽ đổ xuống bờ biển vùng Vịnh, như đục một đường ống dẫn qua trái tim của trung tâm nông nghiệp của Bắc Mỹ, Hoa Kỳ, và đảm bảo các hợp đồng với các nhiên liệu gây ô nhiễm nhất trên thế giới sẽ được tiêu thụ bởi Hoa Kỳ và thúc đẩy sự bất lợi rất lớn đến một tương lai năng lượng sạch bền vững của Hoa Kỳ.
Здесь вы можете увидеть Трубопровод Кейстоун, через который необработанное сырьё потечёт до побережья Мексиканского Залива, пробивая трубопровод через самое сердце, сельскохозяйственный центр Северной Америки, через США, давая дорогу самому грязному топливу в мире, навязывая его потребление в США и подавляя стимул к созданию устойчивого будущего экологически чистой энергии.