Nghĩa của từ cục diện bằng Tiếng Nga
@cục diện
- положение;
- конъюнктура;
- обстановка;
- конъюнктура
Đặt câu có từ "cục diện"
1. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.
Политическая сцена сегодня совсем иная, чем во дни Иоанна.
2. Anh định thay đổi cục diện?
Вы пытаетесь всё переиграть?
3. Điều đó sẽ thay đổi cục diện.
4. Trừ khi anh thay đổi cục diện.
Если ты не изменишь исход.
5. Nhưng cục diện thay đổi trong thành phố.
6. Ta vẫn có thể thay đổi cục diện!
Мы еще можем всё изменить!
7. Nó là thứ xoay chuyển cục diện trò chơi.
Код меняет все правила игры.
8. Cục diện nhờ vậy đã thay một lần nữa.
И это снова все меняет.
9. Tôi có thể xoay chuyển cục diện, thưa ngài.
Я могу перевернуть сэр.
10. Oppenheimer không chỉ thay đổi cục diện một cuộc chiến.
Оппенгеймер сумел изменить больше, чем ход войны.
11. Tuy nhiên, cục diện đó lập tức bị phá vỡ.
12. Cục diện chính trị Giang Nam thay đổi dữ dội.
13. Nhưng cục diện đã thay đổi vào tháng 9 năm ngoái.
Но в сентябре прошлого года это положение изменилось.
14. Cục diện chính trị ở Giang Nam thay đổi dữ dội.
15. Nhưng, những game " khoa học công dân " đang làm thay đổi cục diện.
16. Thác Trụ hỏi Lý Bích rằng có người đang tính thay đổi cục diện.
17. Liệu công nghệ có thể thay đổi cục diện và nâng cao năng suất?
Смогут ли технологии изменить эту картину и повысить производительность?
18. Những điều này không phải là ý tưởng mới về cục diện ngành Y.
Эти идеи о том, какова должна быть медицина, не новы.
19. Nếu chúng ta muốn thay đổi cục diện, chúng ta cần bắt đầu đàm thoại.
Если мы хотим изменить курс, нам нужно обсуждать эту проблему.
20. Cho đến nay, cục diện 2 vị Thiên sư cùng tồn tại vẫn diễn ra.
21. Với cục diện này Anh và Nga còn nguyên hy vọng lọt vào tứ kết.
22. Kết quả trận chiến này không ảnh hưởng nhiều đến cục diện giữa hai nước.
23. Tôi nghĩ những thông tin chứa đựng trong nó sẽ thay đổi cục diện cuộc chiến.
Я думаю, что содержащаяся информация, в нем изменит ход войны.
24. Với tôi, điều này thay đổi toàn bộ cục diện, một sự thay đổi to lớn.
Это был переломный момент, кардинальная перемена.
25. Ngày nay cũng như khi xưa có một đế quốc kiểm soát cục diện thế giới.
Сегодня также существует империя, доминирующая на мировой сцене.
26. Nhưng nếu ta thay gã điên đó bằng một viên cảnh sát cục diện sẽ thay đổi.
27. Khi đó hắn nói về việc tìm ra thứ gì mới, sẽ thay đổi cả cục diện.
28. Tuy nhiên, đây không phải là chiến thắng mang ý nghĩa quyết định cục diện cuộc chiến.
29. Điều này làm thay đổi cục diện cuộc chiến, và bọn Orc (Quái vật) bắt đầu rút lui.
30. Vào thế kỷ 16, Phong Trào Cải Cách khiến cục diện tôn giáo Châu Âu hoàn toàn thay đổi.
В XVI веке религиозная сцена Европы была радикально изменена протестантизмом.
31. Và trên khắp thế giới hàng giáo phẩm tiếp tục cố gắng làm đảo lộn cục diện chính trị.
32. Chiến tranh không những thay đổi cục diện thế giới mà còn đột ngột chấm dứt tuổi thơ của tôi.
Эта война не только изменила положение в мире, но и резко оборвала мое детство.
33. Đến thời điểm đó, cục diện chiến trường đã chuyển sang hết sức có lợi cho quân đội Liên Xô.
34. Đó là một chiến thắng quyết định cho người Pháp và hoàn toàn xoay chuyển cục diện của chiến tranh.
35. Đây không phải lần đầu tiên bọn họ cố gắng lấy cắp một vũ khí có thể thay đổi cục diện.
Уже не в первый раз эти люди пытаются завладеть качественно новым оружием.
36. Vì vậy chúng ta có nên tìm hiểu nghĩa Ha-ma-ghê-đôn là gì trong cục diện chính trị không?
37. Và chúng ta đang đứng ở bên thất thế nên... bọn tôi cố làm mọi thứ để thay đổi cục diện.
И мы проигрываем, так что ради нашего же блага нужно это изменить.
38. Đến lúc này, triều Tùy thống nhất thiên hạ, cục diện phân liệt từ thời Ngụy-Tấn-Nam-Bắc triều chấm dứt.
39. Ông đã nói thêm rằng ai nấy đều có lý khi “nhìn đến cục-diện này với cặp mắt đầy lo-âu”.
40. Tôn huấn luyện các đơn vị mới cho Chính phủ Quốc dân, hi vọng có thể thay đổi cục diện chiến tranh.
41. Đúng như lời của ông Bell nói, máy bay đã “thay đổi toàn bộ cục diện chiến tranh trên khắp thế giới”.
Как и говорил Белл, аэроплан «радикально изменил способы ведения войны».
42. Lúc bấy giờ cục diện chiến trường đã thay đổi và quân Đức rút lui trước sự tiến công của quân Liên Sô.
К тому времени ход войны изменился, и немцы отступали под натиском советской армии.
43. Cuộc cách mạng Ai Cập nổ ra ngày 23/7/1952 đã ảnh hưởng mạnh mẽ đến cục diện chính trị ở Iraq.
Огромное влияние на обстановку в Ираке оказала египетская революция 23 июля 1952 года.
44. Đây là đêm hội nghị đầu tiên và một cuộc đối đầu sắp xảy ra sẽ làm thay đổi cục diện khoa học mãi mãi
45. Trong cục diện hỗn độn diễn ra sau đó, các quân bộ binh Y-sơ-ra-ên dễ dàng đánh bật kẻ thù của họ.
Во время возникшей вслед за этим паники израильские пехотинцы легко разбили наголову своего врага.
46. Trên cục diện quốc tế đây là cuộc "chiến tranh nóng" trong lòng Chiến tranh Lạnh đang diễn ra quyết liệt lúc đó trên thế giới.
47. Nhờ sự nhạy bén đáng kinh ngạc của Beaverbrook, nước Anh nhanh chóng tăng tốc độ sản xuất máy bay tới mức làm thay đổi cục diện chiến trường.
48. Và cục diện thế giới cho biết chúng ta gần thấy các biến cố mà sứ đồ Phao-lô và nhà tiên tri Đa-ni-ên đã báo trước.
49. Một đám đông chiên “bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra” tính được đến hàng triệu đã xuất hiện ra trên cục diện thế giới.
Великое множество людей, исчисляющееся миллионами, появилось на мировой сцене «из всех племен и колен, и народов и языков».
50. Không còn nghi ngờ gì nữa. Tôi tin rằng công nghệ này sẽ là một cuộc cách mạng trong sản xuất và sẽ thay đổi cục diện ngành sản xuất như chúng ta đã biết.