Nghĩa của từ cách ngôn bằng Tiếng Nga

@cách ngôn
- пословица;
- изречение;
- сентенция;
- афоризм

Đặt câu có từ "cách ngôn"

1. Sách cách ngôn trong Kinh thánh nói rằng,

2. Để tôi khép lại với hai câu cách ngôn.

Позвольте мне завершить речь двумя афоризмами.

3. Đó là một câu cách ngôn cổ, có từ thời Aesop.

Это же старинная поговорка, что бытовала еще со времен Эзопа.

4. “Người nói năng dè dặt là người hiểu biết” (Cách ngôn 17:27).

5. giống như câu cách ngôn của kẻ thất bại, tao đứng một mình.

Я как солдатик - стою в одиночестве

6. Tôi nghĩ chắc anh sẽ tìm được câu trả lời trong sách Cách Ngôn.

7. Ông là người đã góp công sức chính để cải cách ngôn ngữ Catalan.

8. Đây là trong Sách Cách Ngôn 13 và 20, và tôi tin rằng cả 23 luôn.

9. Đường đến địa ngục được lát bằng thiện tâm là một câu tục ngữ hay cách ngôn.

10. Cho phép tôi kết thúc với bốn phát biểu chung, một ví dụ và hai cách ngôn.

Я завершу выступление четырьмя общими утверждениями, примером и двумя афоризмами.

11. Một trong những trang web yêu thích của tôi là trang web có tên là Phòng Cách Ngôn.

12. 4 Kinh-thánh nói: “Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại” (Cách ngôn 15 22, Nguyễn thế Thuấn).

4 В Библии говорится: «Без совета предприятия расстроятся» (Притчи 15:22).

13. Cách thức của Chúa được định nghĩa rõ nhất bởi một câu cách ngôn khác: “Tin rồi sẽ thấy”.

14. “Người không biết tự chủ ví như thành bỏ ngỏ, không tường lũy chở che” (Cách ngôn 25:28).

15. Tôi đã thường được tìm thấy câu cách ngôn chủ quyền của mình dựa trên cơ sở âm thanh.

Я обычно встречается афоризм его светлость, основанная на прочном фундаменте.

16. Khi quyết định việc gì, một số người dùng câu cách ngôn: “Hãy để lương tâm bạn hướng dẫn”.

17. Đoạn Kinh thánh nói rằng mặt đất xáo trộn khi “kẻ đầy tớ lên ngôi vua” (Cách ngôn 30:22).

18. (Cách ngôn 19:18) Nói cách khác, hãy giúp đứa trẻ học cách chấp nhận ranh giới trước khi quá muộn.

19. Câu cách ngôn “Mỗi người đều có một giá” có nghĩa gì, và các trường hợp nào dường như xác nhận điều đó?

Что подразумевается под аксиомой «Каждый человек имеет свою цену», и какие примеры, кажется, подтверждают это?

20. 13 Người ta gán cho Thủ tướng Anh-quốc hồi thế kỷ 18, Robert Walpole, câu cách ngôn nói: “Mỗi người đều có một giá”.

13 «Каждый человек имеет свою цену», – гласит аксиома, которая приписывается сэру Роберту Уолполу, британскому премьер-министру XVIII века.

21. Đệ nhị luật tiếp tục ghi chép lại hành trình bốn mươi năm của dân tộc Israel trong sa mạc, nhưng được cách ngôn bởi Moses.

22. Nguồn gốc của nó nằm trong những phân tích tâm lý ý chí muốn giành quyền lực của con người trong tuyển tập cách ngôn Morgenröte.

23. Câu châm-ngôn trong Kinh-thánh nói: “Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại” (Cách ngôn 15 22, Châm-ngôn 15:22 Bản dịch Nguyễn thế Thuấn).

24. Vì vậy, câu hỏi đặt ra là: Cách xử sự của chúng ta—lời nói, cung cách, ngôn ngữ cử chỉ—ảnh hưởng thế nào đến người khác?

Поэтому возникает вопрос: какое впечатление остается у людей от общения с нами — от наших слов, поведения, жестикуляции и мимики?

25. Trong cách ngôn kinh thánh, nói rằng nếu bạn cười, bạn sẽ trở nên hạnh phúc hơn, điều mà trên thực tế như chúng ta đã biết là đúng.

26. Câu chuyện với ngôn ngữ ẩn dụ và cách ngôn, đã được xuất bản năm 1944, giới hạn trong 4000 bản do việc thiếu nguyên liệu giấy thời chiến tranh.

27. Cách bạn nói về thời gian, cách ngôn ngữ của bạn yêu cầu bạn phải nghĩ về thời gian, ảnh hưởng đến thiên hướng hành động của bạn theo thời gian thế nào?

28. 2 Hãy dự tính bây giờ: Châm-ngôn 21:5 nhắc nhở chúng ta: “Dự tính của người cần mẫn chỉ sinh lợi lộc” ([Cách ngôn 21 5], Bản dịch Nguyễn thế Thuấn).

29. Tuy nhiên, câu 21 nói [Châm-ngôn 29:21]: “Nếu cưng chiều kẻ nô lệ ngay từ thuở nhỏ, cuối cùng nó sẽ trở nên bạc nghĩa” (Cách ngôn 29 21, Nguyễn thế Thuấn).

А в стихе 21 говорится: «Если с детства воспитывать раба в неге, то впоследствии он захочет быть сыном [«станет неблагодарным», НМ]».

30. Cỗ máy nằm trong đầu tất cả chúng ta, làm tôi nhớ đến một câu cách ngôn, nhận xét của đạo diễn Woody Allen về điều tuyệt vời nhất trong hộp sọ của ta.

Эта машина, которая есть у нас всех в черепе, напоминает мне афоризм Вуди Аллена - вопрос о том, что самое лучшее заключено в нашем черепе.

31. 9 Một câu châm ngôn trong Kinh-thánh nói: “Lòng khôn ngoan khiến miệng nên khéo léo và môi miếng thêm nhiều hiểu biết” (Cách ngôn 16 23, Châm-ngôn 16:23 Bản dịch Nguyễn thế Thuấn).

32. Từng có câu cách ngôn được áp dụng trong nhiều năm giữa những năm 1950 và 1970, thời điểm mỗi công ti hàng không đang tiến hành thử nghiệm máy bay phản lực cất cánh phương thẳng đứng.

Была одна бытующая пословица, в годы между 1950 и 1970, когда каждая авиастроительная фирма работала над аппаратами с вертикальным взлётом.

33. Khi Người chưa làm ra [trái] đất và đồng nội và những hạt bụi đầu tiên của thế giới” (Cách ngôn 8 12, 22, 25, 26, Châm-ngôn 8:12, 22, 25, 26 bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn).

34. Điều đó đã không ngừng lôi cuốn tôi khi còn là một đứa trẻ, nhưng giờ đây khi là một nhà kinh tế học, điều còn mê hoặc tôi hơn nữa đó là một vài sự khác biệt tương tự này cũng có ở cách ngôn ngữ nói về thời gian nữa.

35. Dù câu cách ngôn ngắn ngủi này có thể có một giá trị nào đó trong những sinh hoạt bình thường của trần thế, nhưng nó không áp dụng cho những vấn đề thuộc linh, khi chúng ta tìm đến Chúa trong lúc gặp những thử thách chông gai nhất của mình.

Может быть, в мирских делах этот принцип что-то и значит, но когда в мрачные минуты своего отчаяния мы обращаемся к Господу, в действие вступают неземные законы.

36. Và chúng tôi thử xem bọn ruồi có bị kích động và biểu hiện loại hành vi mà quý vị thấy trên màn ảnh bằng cách dùng con ong cách ngôn mà ta gặp ở bàn picnic, tức là con ong cứ vo ve quanh chiếc hamburger càng đuổi càng bu, và dường như cứ bị chọc tức.

Таким образом, мы решили проверить, можно ли спровоцировать мушек на такое поведение, которое бывает у пресловутой осы на пикнике, знаете, той самой, которая продолжает летать вокруг вашего гамбургера, сколько бы вы от неё ни отмахивались, и создаётся ощущение, что она злится всё больше и больше.