Nghĩa của từ cái cột bằng Tiếng Nga
@cái cột
- штанга
Đặt câu có từ "cái cột"
1. Hạ cái cột đó đi!
Порвем ее на куски.
2. Đây là cái cột buồm!
А-а, это было внутри мачты.
3. Dựng cái cột thẳng lên!
4. Cái cột đằng trước cô
5. Giấu trong cái cột buồm.
6. Chỉ tại cái cột buồm gãy.
7. Dieter, đến gần cái cột móc.
Дитер, перед вами еще один.
8. + 20 Gia-cốp dựng một cái cột trên mộ cô; ấy là cái cột của mộ Ra-chên cho đến nay.
9. Đó là mộc cái cột tóc bằng thạch
10. Họ dạy cháu múa với một cái cột.
Они научат тебя танцевать у шеста.
11. Cái cột sống của anh vẫn gây phiền nhiễu?
12. Cái cột của tôi bị hắn chẻ làm đôi
13. Chúng ta phỏng đoán là vì có cái cột trên đường thì dùng cái cột cũng không sao, nên chúng ta để xe hàng ở đó.
14. Tôi sẽ sơn luôn mấy cái cột đèn cho ông.
15. Tôi tựa lưng vào một cái cột đỡ và chờ đợi.
Я прислонился к колонне и просто ждал.
16. Con sẽ sửa cái cột này lại và sơn trắng nó.
17. 14 Gia-cốp bèn dựng một cái cột tại nơi Đức Chúa Trời phán với ông, một cái cột đá. Ông rưới rượu tế lễ và đổ dầu lên đó.
18. Vậy nên, khi cái cây cạnh bên mọc lớn hơn nữa, thì thoạt tiên, cái cột không thấy; rồi cái cột bắt đầu vui hưởng bóng mát từ cái cây.
И вот деревце рядом с ним продолжает расти, столб поначалу этого не замечает; затем столбу начинает нравиться тень от дерева.
19. Nhưng khiến cho những cái cột kia xoắn lên như vậy thì...
20. Tôi nói, hàng của cô không thể vượt qua cái cột đó được.
21. Cái cột ở đó là để xài, theo một mức độ nào đó.
Разметка там для того, чтобы мы ее каким- то образом испольовали.
22. Cha tôi có một quan điểm khác với tôi về cái cột điện.
Наше с отцом ви́дение опоры линии электропередач было разным.
23. Tuy nhiên, cái cột vẫn không nhận biết điều gì đang xảy ra.
Столб все еще не осознает, что происходит.
24. Rồi cuối cùng, những cái cây này sẽ mọc lớn hơn cái cột đó.
Со временем эти растения могли бы стать выше самого столба.
25. Nếu có thể đến cái cột thì anh sẽ trèo xuống bằng cái thang.
Если добраться до столба, можно слезть по леснице.
26. Vậy sao em không ném cái cột thu lôi đó đi?Lên xe nào
27. Nó nằm ở dưới cùng, bí mật cuối cùng trong một cái cột dài.
Она оказалась в самом низу, в конце ленты.
28. Cha muốn thấy cái cột điện đó ngay ở giữa khi nhìn ra cửa sổ.”
Я хочу видеть этот столб прямо из окна».
29. Do đó, chỉ có một khả năng-- là phải mang cái cột ra khỏi máy tính.
Была только одна возможность перенести колонну с экрана в реальность.
30. Nói với cái cột sống của tôi và cả bức tường bê tông đã đập vào nó ý.
Скажи это моему позвоночнику и той стене, об которую он приложился.
31. Tôi chộp lấy một cái cột đánh dấu, thả thuyền ra, vẫy tay cám ơn, và bơi vào bờ.
Когда мы доплыли до буйков, я отпустил лодку, поблагодарил ее хозяина взмахом руки и поплыл к берегу.
32. Tôi nhớ rằng ở một chỗ xa hơn chút nữa phía dưới con đường này, chúng tôi sẽ tìm ra một cái cột khác mà từ từ đã bị cây cối mọc che phủ, người ta gần như không thể thấy được cái cột đó nữa.
Я вспомнил, что чуть дальше на нашем пути встретится еще один столб, который был почти выдернут из земли окружающими его насаждениями. Это происходило мало-помалу, почти незаметно.
33. 51 La-ban nói tiếp với Gia-cốp: “Đây là đống đá và cái cột mà cha đã dựng giữa cha và con.
34. Tôi ngạc nhiên thấy cửa sổ nhìn ra ngoài tập trung thẳng vào một cái cột điện nằm cách nhà một khoảng cách ngắn.
Меня удивило, что окна выходят прямо на опору линии электропередач, стоящую недалеко от дома.
35. Vốn là một người ưa tốc độ, nhà vua đã lái xe lao vào một cái cột đèn và chết ngày 3 tháng 4 năm 1939.
36. Cha tôi thấy cái cột điện là một phương tiện cung cấp điện đóm, đèn đuốc, và nước nôi dồi dào cho việc nấu nướng và rửa sạch.
Мой отец рассматривал столб линии электропередач как средство обеспечения электроэнергией, светом и водой для приготовления пищи и мытья.
37. Đối với ông, cái cột điện đó tượng trưng cho một cuộc sống được cải thiện, nhưng đối với tôi đó là một chướng ngại vật cản trở phong cảnh tuyệt vời.
38. KS: Và điều thú vị về cái này là, bạn chẳng cần phải là kĩ sư để hiểu rõ giá trị thú vị của việc đút gọn cái cột 10 feet vào túi.
39. Nhưng cái cây tiếp tục mọc lên, rồi bao quanh cột với hai cành của cây mà thoạt tiên dường như mỏng manh nhưng cuối cùng chúng bện vào nhau và vây quanh cái cột.
Но дерево растет, оно обхватывает столб двумя ветвями, которые поначалу кажутся хрупкими, но со временем обвиваются вокруг всего столба.
40. Tôi nhận thức được ngay rằng mặc dù cái cột điện là một chướng ngại vật đối với tôi, nhưng lại có một ý nghĩa vô cùng thực tiễn đầy biểu tượng đối với cha tôi.
41. Chúng ta còn có thể kiểm tra việc chúng ta nghĩ các vật ở đâu, giống như cái cột cờ này, trong môi trường đơn giản -- hay thực tế chiếc ô- tô của bạn có thể ở đâu.
42. Chúng ta còn có thể kiểm tra việc chúng ta nghĩ các vật ở đâu, giống như cái cột cờ này, trong môi trường đơn giản -- hay thực tế chiếc ô-tô của bạn có thể ở đâu.
Мы можем также проверить местонахождение объектов, как вот этого флажка в обычных условиях, или вашей машины.
43. Trong trường hợp đó, chúng ta có thể biết nơi mà họ nghĩ cái cột cờ đã ở thay đổi như là một hàm của việc bạn thay đổi hình dạng và kích thước của môi trường làm sao.
Здесь мы наблюдаем следующее: идеи о местонахождении флажка изменяются в зависимостиот того, как мы изменяем форму и размер окружающей среды.
44. Vì thế khi chúng tôi tiến hành việc này, chúng tôi thực sự lần đầu tiên, đã thấy những những cấu trúc kỳ quái: những vật thể điện từ xuất hiện bên trong cái cột vỏ não mới này.
45. Nó tự làm tạm hai cái cột chống bằng cách chồng ghế lên nhau, và nó đang nhảy qua cái cán chổi đặt ngang qua chồng ghế, trong khi dùng cái ghế xôfa làm đệm đỡ sau khi nó nhảy xuống.
Он соорудил две самодельные штанги, поставив стулья один на другой, и прыгал над положенной на стулья шваброй, приземляясь на диван.
46. Và sau đó, nếu chúng ta đặt họ lại môi trường đó, nói chung thì họ tỏ ra rất tốt trong việc đặt chiếc bút đánh dấu xuống nơi mà họ nghĩ là cái cột cờ hay ô tô của họ ở đó.
Затем мы снова поместим их в эту обстановку. Обычно люди справляются с задачей и помнят, где именно находился флажок или машина.
47. Trên thực tế, có thể vài người trong số bạn sẽ biết, cái cột trước các hàng thợ cạo, có xoắn đỏ trắng, tượng trưng cho vết băng nhuốm máu của thợ cạo kiêm phẫu thuật gia, và hai đế ở hai đầu tượng trưng cho các bình hứng máu.
На самом деле, если вы не знали, парикмахерский жезл весь в красно-белых полосах, пошел от окровавленных бинтов цирюльника, а емкости на концах - это горшки, в которые собиралась кровь.
48. Nếu phạm tội, chúng ta cần phải tìm kiếm sự giúp đỡ nhanh chóng vì một mình chúng ta không thể nào thoát ra khỏi bẫy sập của tội lỗi, cũng giống như cái cột mà chúng ta đề cập ở bên trên đã không thể tự giải thoát mình.
Если мы грешим, то должны быстро обратиться за помощью, поскольку самим нам не выбраться из ловушки греха, как не может освободить сам себя столб из нашей притчи.
49. Tiếp tục đi xuống con đường của mình, chúng tôi thấy ở bên cạnh một hàng rào bằng kẽm gai là một cái cột bằng đá khá lớn; đó là một công trình kiến trúc nặng nề với hoa lá, bụi rậm và những cái cây nhỏ mọc xung quanh nó.
Пройдя дальше по тропинке, мы нашли посреди забора из колючей проволоки огромный каменный столб; это было массивное сооружение, вокруг которого росли цветы, кусты и маленькие деревья.
50. Đó là lý do tại sao nó có thể sử dụng những tấm pin năng lượng sẵn có trên mái của một túp lều để làm một thiết bị nhận băng thông rộng từ một trạm phát laser ở ngọn đồi gần đấy, hoặc thật ra, là cái cột đèn.
Поэтому возможно использовать существующие фотоэлементы на крыше дома в качестве широкополосного приёмника от лазерной станции на соседнем холме или же, как в примере, от уличного фонаря.