Nghĩa của từ chỉnh lại bằng Tiếng Nga
@chỉnh lại
- оправляться;
- переустройство;
- переустраивать;
- перестраиваться;
- перестройка
Đặt câu có từ "chỉnh lại"
1. Chỉnh lại hướng con tàu.
2. Chỉnh lại hướng chảo ăng-ten.
3. Phải làm tiểu phẫu để chỉnh lại.
4. Mẹ sẽ chỉnh lại máy điều hòa.
5. Anh ta đã chỉnh lại cái gõ cửa.
Поправил молоток.
6. Tôi đang điều chỉnh lại máy ly tâm.
7. Từ từ để tôi chỉnh lại câu đó.
Не придирайся к формулировке.
8. Chẳng phải đã chỉnh lại hướng rồi sao?
9. Chỉnh lại đối trọng, di chuyển nó năm nấc.
Сдвиньте балласт на пять делений.
10. Chỉnh lại cho đúng những hiểu biết sai lệch.
11. Đoàn làm phim đồng tình và chỉnh lại kịch bản.
12. Sir, cho phép tôi vài giờ chỉnh lại mức độ chuẩn...
Сэр, мне нужно пару часов на калибровку...
13. Không phải lần nào bạn cũng chỉnh lại, hay sạc pin lại
Ты не стираешь или перезаряжаешь свою батарейку каждый раз.
14. Tao mới đi chỉnh lại tâm ngắm, hơi bị chuẩn chỉ đấy.
Я как раз недавно поправил мушку, все путем.
15. Nhưng thiết lập tự động điều chỉnh lại ít được biết đến hơn .
16. Và chỉnh lại nếu tôi sai- - đa phần hải tặc không già đi.
Поправь меня, если я не прав... большинство пиратов не доживают до старости.
17. Điều chỉnh lại tần số phù hợp 257.4 cho ngư lôi của ta.
18. Kết nối với Sys.co, bảo họ điều chỉnh lại phần vỏ kim loại.
19. Rồi đưa tầu ra xa 100Km, hiệu chỉnh lại qũy đạo song hành.
20. Cho nên tôi nên chỉnh lại một điều mà tôi nói lúc nãy.
21. Tập tin thiết lập điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp cần tải
Сохранить файл с настройками рефокусировки
22. Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh lại độ sáng của ảnh đích
23. Mày có biết chỉnh lại vành tai cho đối xứng khó thế nào không?
24. Trong trường hợp đó, bạn cần điều chỉnh lại sự mong đợi của mình.
Тогда, возможно, вам нужно пересмотреть свои ожидания.
25. 18 Một số anh em tín đồ Đấng Christ cần được điều chỉnh lại.
26. Nước Đức Chúa Trời sắp sửa can thiệp để điều chỉnh lại mọi việc.
27. Bọn chúng giết con mèo của Lissa và chỉnh lại máy quay để làm gì?
В чём смысл убивать её кота и устанавливать камеры?
28. Mũi tấn công của Cụm kỵ binh cơ giới 1 cũng được điều chỉnh lại.
29. Phải chỉnh lại toàn bộ la bàn và GPS để tính đến sự kiện dị thường.
Пришлось перенастроить все компасы и GPS, чтобы нивелировать аномалию.
30. b) Quan điểm của họ được chỉnh lại khi nào và dựa trên căn bản nào?
31. Nếu học viên đưa ra ý kiến sai, không cần phải chỉnh lại ngay lúc ấy.
32. Tôi sẽ điều chỉnh lại mục tiêu, và tập trung vào những mục tiêu chắc chắn hơn.
Давай же изменим нашу цель, пусть ею станут более серьёзые устремления.
33. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp
" % # " не является текстовым файлом настроек рефокусировки
34. Xin lỗi vì không đem đến tận nơi được. Tôi phải chỉnh lại rất nhiều trang phục.
" Простите, что не принесла их лично, но мне ещё нужно перешить гору костюмов. "
35. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp
Невозможно загрузить текстовый файл с настройками рефокусировки
36. Tuy nhiên, cơ thể chúng có những enzyme đặc biệt giúp chúng liên tục điều chỉnh lại DNA.
Но особые ферменты позволяют им «ремонтировать» свою ДНК.
37. Chẳng hạn, nếu một anh thấy cà vạt của mình không ngay ngắn, anh có thể chỉnh lại.
Например, если мужчина видит, что галстук съехал набок, он его поправит.
38. Rất có thể con cũng nhận thấy những gì bạn nói là đúng và sẽ điều chỉnh lại.
39. Chúng ta có một sự hiểu biết được điều chỉnh lại như thế nào về hoạn nạn lớn?
Как изменилось понимание о великой скорби?
40. Nhìn vào cổ tay cô ta được phóng đại lên, thấy xương cô ta đã được chỉnh lại.
При осмотре её запястья с увеличением заметно, что проводилось вправление перелома этих костей.
41. Những chiếc nguyên mẫu tiếp nối đã tinh chỉnh lại thiết kế lườn tàu của chiếc thủy phi cơ.
42. là thị trấn nhỏ Gateshead. tại đay, tôi chọ 32 đứa trẻ và chỉnh lại phương pháp của mình.
43. Sự chênh lệch giữa người rất giàu và người rất nghèo có bao giờ sẽ được điều chỉnh lại không?
44. Nếu có ý “trừng phạt” cha mẹ bằng những hành vi sai trái, mình sẽ điều chỉnh lại bằng cách: .....
Если у меня возникнет желание наказать родителей своим плохим поведением, я смогу справиться с этим желанием, если сделаю следующее: .....
45. Các cảnh ban đêm trong phim thực ra được quay ban ngày sau đó chỉnh lại hiệu ứng màu sắc.
46. Vì thế trong các buổi thu âm, bạn phải dừng sau mỗi bản nhạc và chỉnh lại đàn nếu cần.
Когда начинается запись, приходиться останавливаться после каждого произведения и заново собирать рояль, если нужно.
47. “Ngài sẽ ban phán quyết giữa nhiều dân, chỉnh lại mọi việc liên quan đến những nước mạnh ở xa.
48. 8 Thứ nhất, Phao-lô nói “món quà dưới hình thức người“ được ban cho “để điều chỉnh lại các thánh đồ”.
49. Nhà Trắng mong đợi chấn chỉnh lại và muốn một chiến thắng... trước bọn người tiền sử mặc áo pajama đen đó.
Белый Дом требует войска для победы... над дикарями в черных пижамах.
50. Vì thế, hiện nay nhiều Nhân Chứng đã điều chỉnh lại thời gian biểu, đi muộn hơn, có khi sau buổi nhóm họp.
Пересмотрев график своего служения, многие Свидетели сейчас ищут достойных в более поздние воскресные часы, например после христианских встреч.