Nghĩa của từ che dấu bằng Tiếng Nga

@che dấu
- замазывать

Đặt câu có từ "che dấu"

1. Hòn đá không che dấu.

2. Kettleman che dấu vết như hạch ấy.

Кетлмены ужасно неумело заметали следы.

3. Chẳng có gì che dấu ở đây cả.

4. Để che dấu các ngài tội ác của họ!

5. Hãy che dấu sự yếu ớt bằng sự tinh xảo

6. Tôi sẽ che dấu võ công để khỏi xúc phạm bà.

Я скрывала от тебя свои умения, чтобы не ранить тебя.

7. Sao ta không thu thập những thông tin bị che dấu.

8. Con người, ai cũng che dấu một niềm đau sâu kín.

9. Trừ khi ta đang che dấu một bí mật khổng lồ.

10. Phải, đó là nơi duy nhất để che dấu phần cứng.

11. Mỗi chúng ta đều che dấu một nỗi đau sâu kín.

12. Tôi hoàn toàn không có gì khuất tất phải che dấu.

Ведь мне нечего скрывать ".

13. Tôi không che dấu cái gì nếu bà tin tôi hay không.

14. Ngươi nghĩ hắn đến đây để che dấu việc gì phạm pháp à?

Думаешь он едет, чтобы покрыть свои грехи?

15. Đó là bản ghi nhớ mà Harvey đang bị buộc tội che dấu.

Это тот документ, в сокрытии которого обвинили Харви.

16. Thế thì tại sao ông lại tốn công che dấu nó làm gì?

Тогда почему вы так рьяно скрываете это?

17. Hành động của cô và cộng sự không che dấu được sự chú ý.

18. Ít nhất tôi không phải che dấu thân phận trong một chiếc mặt nạ.

По крайней мере это не я прячусь за маской.

19. Nếu làm thế, thì quá khứ của cô sẽ chẳng còn được che dấu nữa.

20. Và ngài che dấu mục đích riêng đối với đứa cháu điên khùng của tôi

И ради своих собственных целей ты защищаешь другого моего безумного потомка.

21. Khi họ che dấu nó, vẫn nhanh chóng có những người khác biết được điều đó.

22. Che dấu hoặc cung cấp thông tin sai lệch về doanh nghiệp, sản phẩm hoặc dịch vụ

Искажение или сокрытие информации о компании, товаре или услуге.

23. Tất cả những gì cô ta làm là để che dấu cho cái thân phận của mình.

24. Tôi lật tẩy những điều người ta muốn che dấu, như là có một đứa con trai.

Я раскрываю то, о чём люди утаивают, например, о сыне.

25. Anh ko thể tha thứ cho họ chuyện che dấu sự tàn bạo ở thành phố Raccoon.

Я не смог простить их за умалчивание зверств в Раккун-Сити.

26. Anh ko thể tha thứ cho họ...... chuyện che dấu sự tàn bạo ở thành phố Raccoon

27. Bức tường đã làm tốt nghĩa vụ của nólà che dấu một vương quốc phép thuật: Stormhold

28. Nhưng số tiền đó cần phải được che dấu tất cả mọi người nhưng vẫn có thể sử dụng.

29. Không phải là vì các nhà tài phiệt Mỹ không cố gắng che dấu tài sản của mình bên ngoài.

30. Có lẽ đây là thứ họ đã tạo ra và họ chỉ đang cố che dấu hoạt động của họ?

Может, они что-то создали, а теперь заметают следы?

31. Không, tôi không hối hận gì với lương tâm, bởi vì tôi đã không che dấu bản ghi nhớ đó.

Нет, меня не мучает совесть, потому что тот отчет скрыл не я.

32. Xin chớ giữ người ta trong sự dốt nát, nhưng hãy công bố lẽ thật, đừng che dấu hay cố tự vệ”.

33. Việc người Bắc Triều Tiên phải che dấu danh tính của mình và đấu tranh để tồn tại quả là một bi kịch.

34. Tôi đã che dấu sức mạnh của mình đến lúc xảy ra một tai nạn buộc tôi phải lộ diên trước công chúng.

Я скрывала свои способности до недавнего времени, пока несчастный случай не заставил меня открыться миру.

35. Đúng vậy, bằng cách gìn giữ sự thanh-sạch, chúng ta không bao giờ là kẻ giả hình, cố gắng che dấu điều gì.

36. Vậy nên tôi che dấu sức mạnh của mình cho tới khi một tai nạn xảy ra buộc tôi phải lộ diện trước thế giới.

И я скрывала свою силу пока несчастный случай не вынудил меня показать свою силу

37. Chúng tôi cần sự tức giận của thường dân về việc những người che dấu danh tính của họ đằng sau các công ty ma.

Мы хотим, чтобы простые люди разозлились на то, как другие скрывают свои личности за секретными компаниями.

38. Rồi tiến hành sửa tất cả dữ liệu để che dấu vụ tổn thất mà Ershon gây ra cho họ sau những khoản đầu tư sai lầm.

39. Rồi tiến hành sửa tất cả dữ liệu để che dấu vụ tổn thất mà Ershon gây ra cho họ sau những khoản đầu tư sai lầm

40. Chúng ta đè nén bản năng, che dấu những ham muốn thầm kín.. .. rồi khoác lên mình một vỏ bọc khác mà xã hội chấp nhận được.

Мы подавляем подсознание, наши низменные желания, и принимаем более социально приемлемый образ.

41. Tôi thường nghĩ có phải đây là cách che dấu kín đáo của bà trước khi bà trở thành một nhà viết tiểu thuyết bán chạy nhất ko

42. Hình ảnh từ Google Maps và Google Earth đã che dấu đi các chất thải dễ cháy đang được sử dụng để đuổi gia đình Bunn khỏi đất đai của họ.

Google Maps и Google Earth прячут горючие отходы, использованные, чтобы «выжать» семейство Банн из их дома и с их земли.

43. và trong sáu nơi còn lại chỉ có một nơi duy nhất đủ rộng để che dấu chiếc máy bay đánh cắp này khỏi sự nhòm ngó và sửa chữa lại nó.

44. Nó thường được bao phủ bởi trôi, và, người ta nói, " đôi khi lao xuống từ trên cánh vào tuyết mềm, nơi mà nó vẫn còn che dấu cho một hoặc hai ngày. "

Он часто прикрыто сугробы, и, как говорится, " иногда погружается от крыла на в мягком снегу, где она остается скрытой за день или два ".

45. Sau đó, cô đã đi hai bước hướng tới Gregor và sụp đổ ngay ở giữa của cô váy, mà đã lây lan ra xung quanh cô, cô phải đối mặt với bị chìm trên ngực cô, hoàn toàn che dấu.

Затем она два шага к Грегору и рухнула прямо в центре ее юбки, которые были разбросаны вокруг нее, на ее лице затонул на груди, полностью скрыты.

46. Theo tờ The New York Times số ra ngày 8-9-2005, bản báo cáo của LHQ “bị nhiều tổ chức môi trường chỉ trích vì LHQ có khuynh hướng che dấu những nguy cơ tiềm ẩn của năng lượng hạt nhân”.

В редакционной статье «Нью-Йорк таймс» от 8 сентября 2005 года говорилось, что «отчет ООН подвергся жесткой критике со стороны некоторых природоохранных организаций, заявивших, что это намеренная попытка преуменьшить опасность атомной энергетики».

47. Các phương tiện truyền thông và các nhà lãnh đạo chính trị đang bàn về cách cá nhân dùng các tài khoản bí mật nước ngoài che dấu và ngụy trang tài sản của mình-- vấn đề mà chúng tôi đã lên tiếng và phanh phui suốt thập kỷ qua.

Мировые СМИ и политические лидеры говорят о тех, кто пользуется секретностью офшоров, чтобы спрятать и утаить свои активы, — мы разоблачали их и говорили об этом десятилетиями.

48. Để rảnh rỗi ngay cả điều này nhìn thấy, một ngày ông kéo bảng trên lưng và vào chiếc ghế dài - nhiệm vụ này mất bốn giờ và sắp xếp nó trong một cách mà ông bây giờ hoàn toàn che dấu và chị em, ngay cả khi cô cúi xuống, không thể nhìn thấy anh ấy.

Для того, чтобы избавить ее даже это зрелище, в один прекрасный день он вытащил лист на спину и на диван - эту задачу взяли его четыре часа - и устроил так, что теперь он был полностью скрыты и его сестра, даже если она наклонилась, не могли его видеть.