Nghĩa của từ biến hóa bằng Tiếng Nga
@biến hóa
- трансформировать;
- превращение;
- изменение;
- спрягать;
- перевоплощение;
- метаморфоза;
- спряжение;
- парадигма
Đặt câu có từ "biến hóa"
1. Đạo biến hóa ra Âm Dương.
2. Rủi thay, vi khuẩn đó đã biến hóa.
3. Ý nghĩa của bướm đêm là sự biến hóa.
Личинка означает изменение.
4. Kẻ thờ Satan biến hóa là loại cô cần lo.
5. □ Sự hiểu biết chính xác giúp chúng ta biến hóa thế nào?
▪ Каким образом наше точное познание помогает нам преобразовываться?
6. Phân bổ nhân khẩu thời Đông Hán cũng có sự biến hóa.
7. Tuy chuyên nơi thật tế mà rõ thế gian đều như biến hóa.
8. Phong cách hát của McMahan biến hóa từ đọc hát lẩm bẩm tới gào.
9. Hủ nói: "Cái thế dùng binh biến hóa, hãy đi gấp tất được lợi."
10. Từ đó về sau, các quỉ không còn khả năng biến hóa thành người.
Демоны уже не могут принимать человеческое обличье.
11. * Để tưởng nhớ khi Ngài biến hóa trước mặt các môn đồ của Ngài.18
12. Với cơ hội về kinh tế, nó có thể dẫn đến những biến hóa lớn lao
С экономическими возможностями есть возможность к изменениям.
13. Khải tượng về sự biến hóa củng cố đức tin của Phi-e-rơ như thế nào?
14. Chúng ta thở ra cacbon đioxyt; cây biến hóa chất này thành nguyên liệu cho tiến trình quang hợp.
Мы выдыхаем образующийся при этом углекислый газ, который растения снова используют в качестве сырья в процессе фотосинтеза.
15. Nó ám chỉ sự thay đổi toàn diện như sự biến hóa của con sâu bướm thành con bướm.
Оно указывает на полное изменение, на метаморфозу, которая происходит, например, когда из личинки гусеницы образуется бабочка.
16. 3 Chữ Hy-lạp dịch thành chữ “biến-hóa” nơi Rô-ma 12:2 đến từ chữ me.ta.mor-pho’o.
3 Греческое слово, которое в Римлянам 12:2 переведено словом «преобразуйтесь», происходит от ме·та·мор·фо́о.
17. Chữ Hy-lạp dịch ra đây là “hóa hình” có nghĩa là “biến hóa thành một hình dạng khác”.
Греческое слово, переведенное здесь словом «преобразился», означает «изменить в другой вид».
18. Điều gì đã biến hóa các môn đồ của Giê-su, thay đổi chính đường lối suy tưởng của họ?
19. Ngài không bao giờ có ý định làm con trẻ chết và sau đó biến hóa chúng thành thiên thần.
20. Kèn sẽ thổi, kẻ chết đều sống lại được không hay hư-nát, và chúng ta đều sẽ biến-hóa.
Затем он объяснил: «Протрубит [труба] — и мертвые воскреснут нетленными, и мы изменимся.
21. Cùng với Gia-cơ và Giăng, Phi-e-rơ nhận phần thưởng từ khải tượng phi thường về sự biến hóa
22. Vừa khi chết đi, họ được sống lại trong thể thiêng liêng, được “biến-hóa, trong giây-phút, trong nháy mắt”.
23. Nên quý vị đã thấy sự biến hóa to lớn mà những khoản giúp đỡ nhỏ nhoi có thể đem tới
24. “Nầy là sự mầu nhiệm tôi tỏ cho anh em: Chúng ta không ngủ hết, nhưng hết thảy đều sẽ biến hóa.
25. 24 Khải tượng về sự biến hóa quả là sự ban cho quý báu đối với Phi-e-rơ, và cả chúng ta!
24 Какой же наградой было для Петра увидеть преображение Иисуса!
26. Sứ đồ Phao-lô viết: “Kèn sẽ thổi, kẻ chết đều sống lại được không hay hư-nát, và chúng ta đều sẽ biến-hóa.
«[Труба] протрубит,— писал апостол Павел,— и мертвые воскреснут нетленными, и мы изменимся.
27. Và thế là tôi bắt đầu hành trình học kết và biến hóa những cuống dạ lan hương nước phơi khô thành những chuỗi dài.
С этого начался мой путь обучения плетению и тому, как превратить высушенные стебли водного гиацинта в длинные верёвки.
28. Giả tỉ họ có thể thâu góp tất cả năng lực nóng bỏng đó và biến hóa thành một vài kí lô u-ran và khinh khí.
29. Và chính cái màu xanh của cây cỏ lại là chất biến hóa năng lượng của mặt trời ra đồ ăn để nuôi dưỡng thân thể chúng ta.
30. Trong sự hiện diện của Chúa Giê-su, khi họ trung thành đến hết cuộc đời trên đất, họ sẽ “biến-hóa, trong giây-phút, trong nháy mắt”.
В верности завершая свой земной путь во время присутствия Христа, они «изменяются вдруг, во мгновение ока».
31. Trong các ngành công nghiệp chế biến hóa học hiện đại, công nghệ trộn bê tông cao đã được sử dụng để tạo ra nhiều sự ngưng trệ mới.
32. Giống như cá cháo, cá mòi đường có thể hít thở không khí nhờ bong bóng đã biến hóa, và chúng được tìm thấy trong các vùng nước lợ.
33. Theo lời của chính những người này, đó là quyền năng biến hóa của Lời Đức Chúa Trời và sự kết hợp tốt với những người thật lòng mộ đạo.
34. Trong tháng 4 năm 1949, sau Tuyên ngôn Luân Đôn, từ "Anh" bị bỏ khỏi danh hiệu của Thịnh vượng chung nhằm phản ánh biến hóa về bản chất của nó.
35. “Trong giây phút, trong nháy mắt, lúc tiếng kèn chót; vì kèn sẽ thổi, kẻ chết đều sống lại được không hay hư nát, và chúng ta đều sẽ biến hóa.
36. Một câu trả lời cho sự biến hóa hóc búa này được đưa ra vào thập kỉ 1980 bởi Günter Wächtershäuser, trong một học thuyết mang tên "thế giới sắt – lưu huỳnh".
37. Ngoài dầu mỏ là sản phẩm chủ đạo của khu vực, Batman sản xuất đồ uống, thực phẩm chế biến, hóa chất, đồ gỗ, giày dép, máy móc, thiết bị vận tải.
38. Biến hóa đáng kể cũng xuất hiện trong pháp luật kiểm duyệt của Úc sau khi tân Bộ trưởng Thuế quan và Thuế môn bài Don Chipp được bổ nhiệm vào năm 1969.
39. Phúc âm Gioan kể rằng, một đứa bé đã mang đến năm chiếc bánh mì hai con cá nhỏ để Chúa Giêsu biến hóa thành vô số cung cấp cho hàng ngàn người ăn.
В Евангелии от Иоанна сообщается, что пять ячменных хлебов и две рыбки были предоставлены мальчиком Иисусу, чтобы накормить множество людей.
40. Nếu bạn là tuyến tụy hoặc thận và bạn cần một cảm biến hóa học chuyên biệt cho phép bạn theo dõi một phân tử cụ thể, tại sao lại cải tiến bánh xe?
41. Kỵ khí và hô hấp hiếu khí trong đất ảnh hưởng đến chu kỳ dinh dưỡng của carbon, hydro, oxy và nitơ, và độ tan của phốt pho góp phần biến hóa trong nước.
42. Cher xuất hiện như một nhà tiên phong trong thời trang vào thập niên 1960, phổ biến hóa "dòng thời trang hippie với quần ống loe, khăn trùm đầu và áo chẽn mang phong cách Cherokee".
43. Người Pháp, tuy nhiên, đã biến hóa từ " gorge " sang " gorgias " và dùng nó để diễn tả một trong những kiểu thời trang nhất ờ thời Trung Cổ, còn được biết đến là khăn trùm đầu.
44. Sáu ngày sau đó, trên một ngọn núi với Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng, “Ngài biến-hóa trước mặt các người ấy, mặt Ngài sáng lòa như mặt trời, áo Ngài trắng như ánh sáng”.
Шесть дней спустя, находясь на горе вместе с Петром, Иаковом и Иоанном, он «преобразился пред ними: и просияло лице Его как солнце, одежды же Его сделались белыми как свет».
45. Vì thế, cái mà chúng tôi có thể làm được cho tiến trình biến hóa này là ấp ủ một thế hệ mới của "nhân văn số học" cái đang ngày một sẵn sàng cho bước chuyển mình này.
Для смены парадигмы мы должны фактически воспитать новое поколение «цифровых гуманитарных наук», готовых к подобной смене.
46. Điều bất khả thi của tháng Hai, đó là tháng Hai thực sự là tháng tồi tệ nhất ở New York và những hình ảnh tôi biến hóa ra cho những điều tồi tệ này -- thì không tệ đến thế.
«Невыносимость февраля» в том, что февраль — это самый мерзкий месяц в Нью-Йорке, и эти образы наводят меня на мысли о просто ужасных вещах — хотя вообще-то не таких уж и ужасных.
47. Như Phao-lô nói với người Phi-líp: “Đức Chúa Jêsus-Christ... sẽ biến-hóa thân-thể hèn-mạt chúng ta ra giống như thân-thể vinh-hiển Ngài” (Phi-líp 3:20, 21; 2 Cô-rinh-tô 5:1, 2).
Как Павел сказал филиппийцам, Иисус Христос «уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его» (Филиппийцам 3:20, 21; 2 Коринфянам 5:1, 2).
48. Đừng làm theo đời nầy, nhưng hãy biến-hóa bởi sự đổi mới của tâm-thần mình, để thử cho biết ý-muốn tốt-lành, đẹp lòng và trọn-vẹn của Đức Chúa Trời là thể nào”.—Rô-ma 12:1, 2.
И не сообразуйтесь больше с этой системой вещей, но преобразуйтесь, обновляя свой ум, чтобы вам удостоверяться, в чем состоит добрая, угодная и совершенная воля Бога» (Римлянам 12:1, 2).
49. 20 Khi viết: “Hãy biến-hóa bởi sự đổi mới của tâm-thần mình”, sứ đồ Phao-lô viết cho hội-thánh của những tín đồ đấng Christ đã làm báp têm và được xức dầu (Rô-ma 1:7; 12:2).
20 Когда Павел писал: «Преобразуйтесь обновлением ума вашего», то он писал собранию крещенных, помазанных духом христиан (Римлянам 1:7; 12:2).
50. Rô-ma 12:2 nói: “Đừng làm theo đời nầy, nhưng hãy biến-hóa bởi sự đổi mới của tâm-thần mình, để thử cho biết ý-muốn tốt-lành, đẹp lòng và trọn-vẹn của Đức Chúa Trời là thể nào”.
В Римлянам 12:2 говорится: «Не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что́ есть воля Божия, благая, угодная и совершенная».