Nghĩa của từ bêu giếu bằng Tiếng Nga

@bêu giếu
- шельмовать

Đặt câu có từ "bêu giếu"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "bêu giếu", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ bêu giếu, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ bêu giếu trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga

1. Ông từng ra lệnh chặt đôi một người rồi bêu xác để cảnh báo những người khác.

Однажды он приказал разрубить пополам человека и положить его тело на виду у остальных для устрашения.

2. 9 Bộ mặt họ làm chứng nghịch lại mình; họ bêu tội rõ ràng như thành aSô Đôm chẳng che giấu chút nào.

9 Выражение их лиц свидетельствует против них и возвещает, что их грех подобен даже аСодому, и не могут они скрыть его.

3. 19 Tuy nhiên, vì Giô-sép, chồng nàng,* là người công chính và không muốn nàng bị bêu xấu trước công chúng nên có ý ly dị* nàng một cách kín đáo.

4. Bạn có bị bêu xấu là người tham lam, lười biếng, ngu dốt hay kiêu ngạo chỉ vì chủng tộc, tuổi tác, giống, dân tộc hay tín ngưỡng của bạn không?

Клеймят ли тебя как жадного, ленивого, глупого или гордого человека просто из-за твоей расы, возраста, пола, национальности или религиозных убеждений?

5. Ông Accum, trong chuyên luận về các chất độc ẩm thực, đã bêu xấu quá trình này là "lừa đảo", nhưng, theo chúng tôi, hầu hết là bất công.

6. Đầu bị bêu trên ngọn giáo được đặt ở Cầu Luân Đôn như một lời cảnh báo, còn thi thể thì đem về chôn dưới nền của nhà thờ nhỏ trong Tháp.

7. Cô giáo dạy Toán Norbury - người bị Cady vu khống là bán ma túy trong cuốn sách - đã giúp các nữ sinh nhận ra họ đều có lỗi khi bêu xấu người khác.

Учитель математики мисс Норбери (Тина Фей), про которую также написана клевета Кэйди о продаже наркотиков, даёт девушкам понять, что все они виновны и навредили своим сверстникам.

8. 6 Chúng ta cũng cần can đảm khi những kẻ chống đối xui giới truyền thông bêu xấu tôi tớ Đức Chúa Trời, hoặc cố “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại” cho sự thờ phượng thật.

6 Нам также требуется быть мужественными, когда по наущению противников средства массовой информации распространяют о нас негативные сведения или когда сами противники пытаются наложить ограничения на религию истинных христиан, «используя закон ради людского несчастья» (Псалом 93:20, СоП).

9. Hãy tưởng tượng nỗi kinh hoàng của những người ủng hộ Mathys khi họ nhìn qua tường thành và chứng kiến cảnh quân lính bao vây chém Mathys ra từng mảnh rồi bêu đầu ông trên một cây cột.

Представьте, какой ужас испытали соратники Матиса, наблюдавшие с городской стены за тем, как осаждавшие изрубили Матиса на куски и водрузили его голову на шест.

10. Mặt khác, một số người tả Constantine là “kẻ nhuốm máu, bị bêu xấu là có vô số hành động tàn ác và đầy thủ đoạn bịp bợm,... một bạo chúa ghê tởm, phạm phải những tội ác khủng khiếp”.

С другой стороны, некоторые считают Константина «запятнавшим себя кровью, опозорившим себя бесчисленными преступлениями и лживым... страшнейшим тираном, виновным в мерзких злодеяниях».

11. Chúng cắt thi thể của Cassim thành bốn khúc bằng nhau , và bêu chúng lên bên trong hang động , để làm khiếp sợ những ai mạo hiểm vào bên trong , và bỏ đi tìm nhiều kho báu khác .

12. Vào lúc đó, một anh Nhân Chứng trẻ đến nhà chúng tôi với một tin khẩn cho anh Emmas, ‘Đoàn Thanh Niên đang âm mưu chặt đầu anh, bêu đầu anh trên một cây sào, và mang đến cho những người đứng đầu ở địa phương’.

Как-то к нам домой со срочным сообщением для Эммаса пришел молодой брат: «Молодежная лига собирается снять с тебя голову, насадить ее на шест и отнести местным вождям».

13. Họ xem thường việc danh của Đức Giê-hô-va bị bêu xấu và họ không màng chú ý đến sự đau khổ gây ra cho những người thân yêu, như vậy một vài trưởng-lão đã tỏ bất trung với lời thề hẹn hôn nhân.

14. Hiện nay, điều này làm mọi người điên lên vì nó có nghĩa rằng bạn sẽ phải nói về một số nhóm có nhiều bạn tình hơn trong thời gian ngắn hơn những nhóm khác và điều đó có vẻ bêu xấu.

Это многих просто бесит, потому что, раз так, надо говорить о группах людей, у которых обычно больше половых партнёров за короткое время, чем у прочих - а это считается позорным.

15. 10 Bằng cách phổ biến sự sai lầm cho rằng tất cả mọi người đều có linh hồn bất tử và kẻ ác sẽ bị hành hạ đời đời nơi lửa địa ngục, Sa-tan đã bêu xấu và phạm thượng đến danh Đức Chúa Trời.

10 Тем, что сатана распространял ложь, говоря, что все люди имеют бессмертную душу и злые будут мучиться в адском огне, он хулил имя Бога и ложно представлял его.

16. Chúng ta, những kẻ có những danh tính bị bêu rếu ngày ngày đối mặt với câu hỏi: ta nhẫn nhịn xã hội đến nhường nào bằng cách kiềm chế bản thân và phá vỡ những giới hạn của những gì cấu thành một cuộc sống đúng đắn?

17. Hơn nữa, họ là kẻ bất lương, cố bêu xấu Giê-su bởi vì họ gán cho Giê-su là người gốc miền Ga-li-lê trong khi chỉ cần một việc điều tra đơn sơ là biết ngay Giê-su thật sự sanh tại Bết-lê-hem, nơi sanh của đấng Mê-si theo lời tiên tri (Mi-chê 5:1; Ma-thi-ơ 2:1).