Nghĩa của từ sự bình đẳng bằng Tiếng Hàn
평등
Đặt câu có từ "sự bình đẳng"
1. Sự bình đẳng theo chiều ngang xuất hiện khi sự bình đẳng dành cho những người giống nhau.
2. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay
오늘날에도 실용적인 평등
3. Vui hưởng sự bình đẳng trong vòng anh em
형제들끼리 평등하게 지내는 일
4. “SỰ BÌNH ĐẲNG CÓ LẼ LÀ MỘT QUYỀN CỦA CON NGƯỜI, NHƯNG KHÔNG MỘT QUYỀN LỰC NÀO TRÊN ĐẤT LẠI THIẾT LẬP ĐƯỢC SỰ BÌNH ĐẲNG”.
“어쩌면 평등이 하나의 권리일지도 모르지만, 이 세상의 어떤 권력도 그 권리를 결코 실현하지는 못할 것이다.”
5. Có một sự bình đẳng độc đáo giữa các tín hữu.
6. Nhưng, sự bình đẳng trong thể thao có ý nghĩa như thế nào?
그러면, 스포츠에서 평등이란 도대체 무엇을 의미할까요?
7. Người nữ có sự bình đẳng với người nam trên phương diện nào?
어떤 면에서 여자와 남자가 동등합니까?
8. Dĩ nhiên, sự bình đẳng không có nghĩa là đồng nhất hoàn toàn.
물론, 평등하다고 해서 획일적으로 똑같아야 하는 것은 아닙니다.
9. Trong công ty hai ta cùng thành lập, các cộng sự bình đẳng.
10. Đạo Cao Đài nhấn mạnh sự bình đẳng giữa nam và nữ trong xã hội.
11. Các buổi nhóm họp trên hoàn cầu phản ảnh sự bình đẳng và hòa hợp.
그리고 집회들은 세계적인 평등 즉 조화를 반영한다.
12. Theo Gesell, điều này sẽ đem laị sự bình đẳng giữa người giàu và kẻ nghèo.
13. Một số kết luận rằng họ sẽ không bao giờ thấy sự bình đẳng chủng tộc.
14. Tại các buổi nhóm họp của Nhân-chứng Giê-hô-va bạn thấy có sự bình đẳng
‘여호와의 증인’의 집회에서 평등을 관찰하게 될 것이다
15. Còn sự bình đẳng ở châu Phi - đó mới là một tư tưởng lớn và đắt giá.
하지만 아프리카와의 평등함 -- 이 부분이 크고도, 노력이 많이 들어가는 부분이죠.
16. Nhưng để phương pháp của thần thành công, thần cần lòng tin và sự bình đẳng tuyệt đối.
17. Hiển nhiên rằng đạo thật của đấng Ky-tô luôn luôn được kết hợp với sự bình đẳng.
참 그리스도교가 평등으로 결합되었음은 잘 알려진 사실이다. 예로서, 사도 바울은 이렇게 기록했다.
18. Nó không đủ cho việc tìm một đảng chính trị cho sự bình đẳng ở từng quốc gia.
한 나라에서 한 정당만이 평등을 외치는 것은 충분하지 않습니다.
19. Nếu bạn đấu tranh trong một tổ chức phi chính phủ, bạn yêu thích sự bình đẳng giới.
20. Nhưng khi các nhà giáo dục xây dựng lớp học tư duy tăng "Sắp," sự bình đẳng xảy ra.
21. Môi trường sống khắc nghiệt và lối sống du cư của họ tạo nên sự bình đẳng trong xã hội.
황량한 지형과 그들의 유목 생활은 그들만의 평등한 문화를 만들어냈습니다.
22. Bà là Bộ trưởng Bộ Chính trị nhằm duy trì sự bình đẳng chủng tộc giữa năm 2011 và 2014.
23. Vì thế, nhiều người chú ý những gì Kinh Thánh nói về sự bình đẳng và tính không thiên vị.
따라서 많은 사람들이 평등과 편파적이 아닌 태도에 관한 성서의 내용에 관심을 나타냅니다.
24. Tôi cảm thấy rất tự hào về Argentina bởi Argentina ngày nay là một hình mẫu của sự bình đẳng.
25. Vợ chồng là hai người cộng sự bình đẳng.13 Họ có trách nhiệm khác nhau nhưng bổ sung cho nhau.
26. Một khát vọng khác nữa của con người là sự bình đẳng. Vì nó mà nhiều người đã chịu hy sinh.
평등은 많은 사람들이 그것을 실현하기 위해 자신을 희생했던 또 하나의 염원입니다.
27. Chẳng bao lâu nữa Đấng Tạo Hóa sẽ đem lại cho nhân loại sự bình đẳng mà họ hằng khao khát.
28. Mô hình xã hội nhấn mạnh tới sự bình đẳng và chú trọng đến những thay đổi cần thiết của xã hội.
29. Và tất nhiên, theo thời gian, người Hungary cũng đã tạo ra được sự bình đẳng của họ đối với Đảng 3K.
이와같은 헝가리인들의 내삶에 있어서의 존재는 설명되어지기 어려우나, 궁극적으로 저는 이것을 복합적인 도덕의식을 가진 사람을 존경하는 것으로 설명하고자 합니다.
30. Nhưng trong hội đồng gia đình, vợ chồng, là hai người cộng sự bình đẳng, đều chọn các quyết định quan trọng nhất.
그러나 아내와 남편은 가족 평의회에서 동등한 협력자로서 가장 중요한 결정을 내립니다.
31. Có 200 nghiên cứu về sức khỏe trong quan hệ với thu nhập và sự bình đẳng trên những tạp chí khoa học.
32. Mặt khác, quan điểm của các nhà tự do xã hội nhấn mạnh nhu cầu về sự bình đẳng xã hội và kinh tế.
33. Điều cuối cùng chúng tôi thu được từ cuộc hành trình là, sự bình đẳng không phải là một phát minh của phương Tây.
우리가 결국 이 여행에서 배운 것은 평등이 서구만의 산물이 아니라는 것입니다.
34. Anh thuộc một tổ chức có mục tiêu “lật đổ chính phủ để các thế hệ mai sau có thể hưởng sự bình đẳng”.
그는 한 조직에 속해 있었는데, 그 조직의 목적은 “정부를 전복하여 미래의 세대들이 평등을 누릴 수 있게 하는” 것이었습니다.
35. Ông là vị mục sư có tầm nhìn tuyệt vời người đã dành cả cuộc đời hoạt động hết mình vì sự bình đẳng.
36. Địa vị không quan trọng vì lẽ những người thờ phượng Đức Chúa Trời có sự bình đẳng và là tôi tớ của Ngài.
직책은 강조되지 않았는데, 하나님의 숭배자들로서 그들은 평등했고, 모두는 하나님의 종이었기 때문이다.
37. Thứ ba, các cặp vợ chồng, các anh chị em cần phải là những người cộng sự bình đẳng trong hôn nhân của mình.
셋째, 남편과 아내 여러분, 결혼 관계에서 동등한 동반자가 되어야 합니다.
38. Người ta vẫn còn quá xa sự bình đẳng, và sự phân biệt giai cấp vẫn còn là một nét nổi bật của xã hội.
인간은 전혀 평등하지 않으며, 계층 간의 차별은 여전히 사회의 뚜렷한 특징이 되고 있습니다.
39. Những từ như sự bình đẳng và tính công bằng và những cuộc bầu cử truyền thống, dân chủ, chúng không hẳn là chính xác.
공정함, 평등, 전통적인 선거, 민주주의, 이런 단어들은 그것을 표현할 수 없죠.
40. Tôi cảm thấy thoải mái khi kết hợp với những người đấu tranh cho quyền lợi của công nhân và sự bình đẳng của phụ nữ.
41. Tôi không nói về sự bình đẳng hoàn hảo, Tôi đang nói về điều đang tồn tại ở các nền dân chủ phát triển giàu có.
42. Tôi quan sát thấy rằng trong những cuộc hôn nhân tuyệt vời, hạnh phúc, vợ chồng luôn đối xử với nhau như hai người cộng sự bình đẳng.
43. Và điều mà châu Phi đang phải đối mặt chính là mối đe dọa chưa từng có đối với nhân phẩm và sự bình đẳng của con người.
그리고 아프리카에서 우리가 마주하고 있는 것은 인간의 존엄성과 평등에 대한 전례없는 위협입니다.
44. Có chăng ẩn sau những câu chuyện ly kỳ về vùng đất Amazon thần bí là niềm mong ước về sự bình đẳng giữa phụ nữ và đàn ông?
45. Ông đã thiết lập một nền tảng tinh thần, xã hội và chính trị độc đáo dựa trên sự bình đẳng, tình huynh đệ, lòng tốt, và đức hạnh.
46. Nên chúng tôi kết luận là vấn đề không phải là đạt được sự bình đẳng như thế nào, có nhiều cách để đạt được bình đẳng xã hội.
그래서 우리는 어떻게든 도달하게 되는 한 더 큰 평등을 얻는 방법에는 별 커다란 차이가 없다는 것입니다,
47. Cô được biết đến với hành động mạnh mẽ trong việc chống tảo hôn và kêu gọi sự bình đẳng trong giáo dục cho cả con gái và con trai.
48. Và kết quả là người của Đảng Tự do có khuynh hướng thiên về các giá trị đạo đức của sự bình đẳng và công bằng theo hướng tự do.
저희는 진보주의자들이 자신들이 높이 평가하는 도덕적 가치인 평등과 공평함의 관점에서 주장을 펼쳐나간다는 것을 발견했습니다. 내용은 다음과 같았습니다.
49. Bắt đầu từ cuối những năm 1800, phụ nữ đã đấu tranh cho sự bình đẳng kinh tế/chính trị trên diện rộng và cho các cải cách xã hội.
50. Một lãnh vực thứ ba đầy quan tâm đến từ những người mong muốn xóa bỏ tất cả những khác biệt giữa đàn ông và phụ nữ, nhân danh sự bình đẳng.