Nghĩa của từ sách cẩm nang bằng Tiếng Hàn
안내서
Đặt câu có từ "sách cẩm nang"
1. Sách tư vấn rất khác với sách cẩm nang. Sách cẩm nang thì dạy các kỹ năng như chụp ảnh, kế toán hoặc học ngoại ngữ.
2. (2 Ti-mô-thê 3:16) Kinh Thánh không phải là sách cẩm nang.
(디모데 둘째 3:16) 물론 성서가 자기 계발 안내서로 쓰여진 것은 아닙니다.
3. Một số người tìm xem những sách cẩm nang do các nhà chuyên môn viết.
어떤 사람들은 전문가들이 펴낸 자기 계발 서적이나 입문서들을 참조합니다.
4. Sách cẩm nang và chuyên mục tư vấn trên truyền hình thu hút rất nhiều người.
5. Báo chí có những mục cố vấn và tiệm sách thì đầy những sách cẩm nang.
신문에는 인생 상담란이 있으며, 서점은 스스로 돕는 법을 다루는 책들로 가득 차 있습니다.
6. Ở Tây phương, biết bao sách cẩm nang và tạp chí đưa ra lời khuyên đủ loại.
서양에서는, 끊임없이 쏟아져 나오는 조언서와 잡지들이 조언을 제시합니다.
7. 10 Các sách cẩm nang thường trở thành lỗi thời và chẳng bao lâu phải sửa đổi hay thay thế.
10 조언을 제공하는 책들은 시대에 뒤떨어진 책이 되어 가는 경향이 있으며 얼마 지나지 않아 개정되거나 대치됩니다.
8. “Các sách cẩm nang về việc nuôi dạy con cái, tình yêu và sự thành đạt rất phổ biến ngày nay.
“자녀 양육이나 애정 문제, 자아실현에 대해 다루는 자기 계발 서적들이 요즘 인기를 끌고 있습니다.
9. Ôn lại các chỉ dẫn về “Cách bắt đầu tra cứu” trong lời mở đầu của sách Cẩm nang tra cứu.
「연구 자료 찾아보기」 머리말의 “조사 방법” 제하 내용을 살펴본다.
10. Đọc sách cẩm nang là giải pháp hiệu quả, ít tốn kém khi người ta không muốn tham gia một khóa học.
그러한 책을 이용하면 저렴하고 효율적으로 특정 분야에 대해 배울 수 있습니다.
11. Mỗi năm, người ta phát hành khoảng 2.000 sách cẩm nang khác nhau nói về những vấn đề nêu trên hoặc các vấn đề quan trọng khác.
12. Một số tìm lời khuyên trong sách cẩm nang hoặc từ các nhà tư vấn, thậm chí tốn nhiều tiền để có được lời khuyên mà họ nghĩ là mình cần.
일부 사람들은 지침서나 조언자를 찾기도 하고, 필요하다고 여기는 조언을 얻기 위해 많은 돈을 들이기도 합니다.
13. Nói về lời khuyên của vô số sách cẩm nang, một tác giả cho biết: “Nhiều sách mới phát hành chỉ lặp lại những điều đã được viết ra từ trước”.
이 넘쳐 나는 출판물들에서 제공하는 조언에 관해 한 저자는 이렇게 말했습니다. “많은 신간 서적은 이미 나온 책의 내용을 반복해 놓은 것일 뿐이다.”
14. Ngoài ra, dù không phải là sách cẩm nang về việc quản lý tiền bạc, Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ cũng cho lời khuyên thiết thực về phương diện này.
또한 히브리어 성경은 재정 문제에 대한 구체적인 조언을 베풀지는 않지만 어떻게 돈을 현명하게 관리할 수 있는지에 대한 실용적인 지침을 담고 있습니다.
15. Nếu bài giảng này được giao cho một anh và tài liệu dựa trên sách Cẩm nang tra cứu thì anh nên trình bày bài dưới dạng bài giảng và nghĩ đến cử tọa.
16. Văn hóa dân gian cho rằng Huang Di là người sáng tác quyển Nei Jing, sách cẩm nang của ngành y học nội khoa, mà các bác sĩ ở Trung Hoa vẫn còn tham khảo.
민간에 전해 내려오는 말에 따르면, 황제(黃帝)가 내과 의학의 고전인 「내경(内經)」을 지었다고 하는데, 중국에서 개업하고 있는 한의사들은 아직도 이 의서를 참조합니다.
17. Chỉ riêng ở Anh Quốc, mỗi năm độc giả bỏ ra tới 80 triệu bảng (tương đương khoảng 150 triệu Mỹ kim) để mua các sách cẩm nang nhằm giúp họ đối phó với khó khăn trong đời sống.
18. Mặc dù Kinh Thánh không phải là sách cẩm nang chuyên việc dạy dỗ con cái, nhưng Đấng Tạo Hóa đã soi dẫn những người viết Kinh Thánh bao gồm trong đó nhiều lời khuyên thực tế cho việc này.
성서가 자녀 양육에 관한 지침서는 아니지만, 창조주께서는 성서 필자들에게 영감을 주시어 그 문제에 관한 많은 실용적인 조언을 성서에 포함시켜 놓으셨습니다.
19. Một sách cẩm nang cho biết: “Cố cho ‘bằng chị bằng em’ là xu hướng phổ biến hiện nay, dù rằng người ‘chị em’ đó, vì tham công tiếc việc, có nguy cơ bị nhồi máu cơ tim ở tuổi trung niên”.
20. Tác giả Eric Maisel nói: “Những người từng tìm đến pháp sư bộ lạc, mục sư hoặc bác sĩ gia đình để được giúp đỡ về các vấn đề tâm thần, thiêng liêng và thể chất, nay tìm giải đáp nơi sách cẩm nang”.
21. Một sách cẩm nang về huấn luyện chó đưa ra những đề nghị sau: (1) Cho nó mệnh lệnh bằng một chữ đơn giản, (2) cho nó biết phải làm gì, và (3) khen nó ngay sau khi nó làm xong mệnh lệnh đó.