Nghĩa của từ bên ngoại bằng Tiếng Hàn

어머니의

Đặt câu có từ "bên ngoại"

1. Bên ngoại giao sẽ theo chúng

2. Tôi cũng là hoàng tộc, bên ngoại đấy.

3. Tôi cũng máu Ireland đấy, từ bên ngoại.

4. Thằng bé chỉ cần thời gian ở bên ngoại cà rồng thôi.

그가 필요한 건 그의 뱀파와의 시간이야

5. Người thân nhất của Downey là bà dì bên ngoại, Ginny Miller.

6. Khi ông vắng nhà, cả nhà rời tới Pinsk sống cùng gia đình bên ngoại.

7. Cô là bạn thân và đồng thời là chị em họ hàng bên ngoại của Sakura.

8. Khi phân tích ADN ty thể, người này có tổ tiên bên ngoại là người Đông Á*.

그 남자의 미토콘드리아 DNA를 판독한 결과, 어머니 쪽의 혈통이 동아시아인으로 나타난 것입니다.

9. Có lẽ vì thái độ đó của bên ngoại nên lúc đầu cha thấy ngại đi rao giảng.

아마도 그러한 취급을 받았던 것이 아버지가 공개 봉사의 직무에 참여하는 일을 처음에 망설이게 만든 한 가지 요인이 되었던 것 같습니다.

10. Bởi vậy, mẹ và tôi dọn về bên ngoại trong một căn nhà rộng lớn ở Malden, bang Massachusetts.

그래서 어머니와 나는 외조부모와 함께 살기 위해 매사추세츠 주 몰든에 있는 큰 집으로 이사하였습니다.

11. Ông xem ra từng tòng quân hồi còn trẻ, ban đầu phục dịch dưới trướng người chú bên ngoại Nikephoros Phokas.

12. Tôi rất thích cậu Ben, nhưng những người bà con khác bên ngoại theo Giám Lý Hội đều nghĩ cậu là người kỳ quặc.

나는 외삼촌을 아주 좋아하였지만, 감리교인이던 다른 외가 식구들은 그를 이상한 사람으로 취급하였습니다.

13. “Các chuỗi mắt xích các thế hệ” của cá nhân tôi thì khá khác biệt giữa dòng họ bên ngoại và bên nội của tôi.

저의 “세대를 잇는 사슬”은 외가와 친가가 완전히 다른 모습을 보입니다.

14. Cả bố mẹ tôi đều làm nghề giáo, ông bà bên ngoại là những nhà giáo, và trong suốt 40 năm qua tôi cũng làm điều tương tự.

부모님께서는 두 분 다 교육자셨고, 외조부모께서도 교육자셨고 그리고 저도 40년 동안 같은 일을 해 오고 있습니다.

15. Tuy nhiên do sự thúc đẩy của người bác bên ngoại là nhà vật lý học Lyapunov, Zaitsev đã được ghi danh ở đại học Kazan để học về kinh tế.

16. Gia đình bên nội của cô gốc ở Leeds, Tây Yorkshire, trong khi gia đình bên ngoại, nhà Harrisons, thuộc tầng lớp lao động phổ thông và thợ mỏ của tỉnh Durham.

17. Từ 1254 đến 1257, Edward nằm dưới sự ảnh hưởng của người bà con bên ngoại, được gọi là Savoyards, người đáng chủ ý nhất là Peter xứ Savoy, cậu của hoàng hậu.

18. Theo luận cứ của một số sử gia hiện đại, Nero quyết định giết Agrippina do bà âm mưu đưa Gaius Rubellius Plautus (anh em họ bên ngoại của Nero) lên ngôi vua.

19. Anh Robert Ciranko, trợ tá của Ủy ban Biên tập, nhớ về ông bà bên nội và bên ngoại của anh, những người Hungari nhập cư và là tín đồ được xức dầu.

집필 위원회의 보조자인 로버트 시렌코는 친가와 외가의 조부모 네 분에 대한 추억을 이야기했는데, 그들은 모두 헝가리 출신의 이민자로 기름부음받은 그리스도인이었습니다.

20. Hiện nay, nhiều sử gia (như John C. G. Röhl, Martin Warren và David Hunt) cho rằng Charlotte mắc hội chứng porphyria, giống như tổ tiên bên ngoại của bà là Vua George III.

21. Dù tiếng Anh là ngôn ngữ chính, chúng tôi thấy là việc nói được tiếng Hy Lạp đã làm cho mối quan hệ gia đình chúng tôi được mạnh mẽ và khắng khít thêm, đặc biệt đối với ông bà cả bên nội lẫn bên ngoại.

우리는 주로 영어를 사용하기는 하지만, 그리스어도 할 줄 알았기 때문에 튼튼하고 친밀한 가족 관계를 형성할 수 있었으며, 특히 조부모님과도 그런 관계를 누리게 되었습니다.