Nghĩa của từ tả hữu bằng Tiếng Pháp

@tả hữu
-gauche et droite.
-proches collaborateurs
=tả phù hữu bật +être aidé de toutes parts;
= Tả xung hữu đột +foncer à gauche et fondre à droite; combattre de tous côtés.

Đặt câu có từ "tả hữu"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "tả hữu", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ tả hữu, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ tả hữu trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Phu Tử, Tả hữu Tư Mã đã đến

2. Tả hữu không ai không rơi lệ khóc.

3. Hai sưu thuyền xông vào tả hữu hai cánh.

4. Dùng Vương Dược, Trần Nghi Trung làm Tả, Hữu thừa tướng.

5. Thời Lê Thánh Tông, Tả Hữu Đô đốc trật Tòng nhất phẩm.

6. Tả hữu tiến cử Yến, Thượng nói: “Lý Yến là do trẫm tự biết được.”

7. Âm dương lịch Trang chứa miêu tả hữu ích về khác biệt giữa âm lịch và âm dương lịch.

8. Vậy là ngươi chỉ biết đút lót cho tả hữu của quả nhân, nên mới được khen như vậy".

9. Các quan tả hữu có người can rằng: "Đó là công việc của nông phu, bệ hạ cần gì làm thế?"

10. Với sự leo thang của cuộc chiến tranh Đông Dương lần thứ hai, hành động cân bằng giữa hai bên tả hữu của Sihanouk ngày càng khó mà duy trì nổi.

Avec l'escalade de la Deuxième Guerre d'Indochine, le numéro d'équilibriste de Sihanouk est devenue plus difficile à maintenir.

11. Đó là lý do vì sao tôi rất thích quan điểm âm-dương. về bản chất con người, về tả hữu mỗi bên đúng về một số điều nhất định, nhưng lại mù quáng về những điều khác.

J'aime beaucoup la comparaison entre le ying-yang de la nature humaine et la gauche-droite - chaque côté a raison sur certains points mais est aveugle sur d'autres.