Nghĩa của từ tấc bằng Tiếng Pháp

@tấc
-dixème partie du yard Vietnamien (soit 4cm); (lạm) décimètre.
-dixième partie de la perche (soi 2,4m2 au Nord; 3,3m2 au Centre Vietnam).
-pouce.
= Không chịu nhường một tấc đất +ne pas céder un pouce de terrain.
-(lit., arch.) coeur; sentiments.
= Tấc riêng +sentiments intimes.

Đặt câu có từ "tấc"

1. Ở Hongkong mỗi tấc đất là tấc vàng.

2. Còn thước tấc, quên!

3. Rồi nó thu hẹp vô đường ống 6 tấc rồi đường ống 3 tấc.

4. tấc cả những chyện này...

5. 12 ba phần tư tấc.

6. Ba tấc về bên phải.

7. Nói chính xác là 4. 5 tấc.

8. Tấc cả hãy để cho tôi.

9. Sống chết chỉ cách nhau trong gang tấc.

La survie se joue parfois à quelques secondes.

10. Tranh ông bán đo bằng tấc.

11. Nó chỉ rộng có một tấc rưỡi.

12. Chúng tôi thoát nạn trong gang tấc.

13. Mỗi tấc đất của Ý phải được chiếm lại.

La terre italienne doit être reconquise.

14. Tôi sẽ không nhượng bộ một tấc đất nào.

15. Tôi không tấc sắt, bị vây quanh bởi người Lannister.

16. Đa-vít đã thoát chết trong gang tấc!

17. Điều đó ông đã lỡ mất chỉ trong gang tấc.

18. Dám chắc là nó dài hơn cỡ ba tấc.”

19. Chúng tôi không muốn một tấc đất nào của Việt Nam.

20. Một tấc đất, một người dân, đều là của ta.

21. John được chuyển công tấc về Mayo Clinic ở Minnesota.

22. Tấc cả các người đúng là Đông Á Bệnh Phu

23. Và ta đứng đây, tay không tấc sắt, không ai bảo vệ.

24. Đó là khi quan tài ông nằm dưới ba tấc đất.

25. Với phương châm: "Một tấc không đi, một li không rời.

26. Sự sống và cái chết chỉ cách nhau trong gang tấc

La vie et la mort se croisent ici à chaque seconde.

27. Bảo vê những người trí thức, trong tay không tấc sắt.

28. Đa-vít thoát khỏi Sau-lơ trong gang tấc (19-29)

29. Cho nó xuống ba tấc đất càng nhanh thì càng tốt.

Le plus tôt, il sera six pieds sous terre, le mieux ce sera.

30. Ông dành cả cuộc đời để dành từng tấc đất của giang sơn.

31. Nếu đất đai không phải của Nhà Lê thì một tấc tôi cũng không để.

32. Gã đó chỉ đứng cách anh có một tấc quay lưng lại.

33. Nhưng nếu là của Nhà Lê, một tấc tôi cũng không lấy".

34. Nếu cậu ngắm vào khuy áo, cậu có thể trượt hai tấc.

35. Anh đã được cân, đo... và vẫn cứ thiếu cân và thước tấc.

Allons, vous avez été pesé, vous avez été mesuré... et jugé insuffisant.

36. Xem ra cứ mỗi khi có trận lớn là các anh lại thoát trong gang tấc.

37. Tổ bèn dạy: "Phàm trăm ngàn pháp môn đồng về một tấc vuông.

38. Hầu như không thể tiêu diệt được, nó có thể lớn lên 6 tấc mỗi ngày...

39. Họ thoát chết trong gang tấc khi nhảy xuống nước và biến thành cá.

40. ... mình đã may mắn thoát chết trong gang tấc không phải lỗi của mình...

41. Nhưng không một ai có thể khiến thanh gươm di chuyển dù chỉ một tấc.

42. Kêu gọi đinh tráng cùng chung sức, nếu may một ngày (làm được) thước hay chỉ (tám tấc).

Au passage d'un fuseau à l'autre, l'heure augmente (d'ouest en est) ou diminue (d'est en ouest) d'une heure.

43. Ông Tate chỉ vào người vô hình trước mặt ông ta vài tấc và nói.

44. Không có ai trong họ chịu nhường một tấc đất mà không có đổ máu.

45. Cái này giống như Deja Vu vậy, cuộc sống qua đi chỉ trong gang tấc

46. giết nhưng tù binh không tấc sắt đó là hành động của anh hùng sao?

47. Vì sàn có nước cao đến cả tấc, nên tôi không thể ngồi, nằm xuống, hay ngủ được.

48. Harry nhảy ra khỏi cán chổi của mình khi nó hạ xuống cách mặt đất ba tấc.

49. Đúng vậy... giày gót nhọn 2 tấc, vớ chân có đường chỉ đen, 12 kiểu khác nhau.

50. Tao e là tấc cả chúng ta có thể có hi vọng cho ý đồ điên khùng của anh.