Nghĩa của từ trời đánh bằng Tiếng Pháp

@trời đánh
-la foudre tombe.
-frappé par la foudre
= trời_đánh thánh vật +maudit soit...!;
= Trời_đánh tránh bữa ăn +même les châtiments célestes vous épargnent pendant le repas.

Đặt câu có từ "trời đánh"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "trời đánh", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ trời đánh, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ trời đánh trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Trời đánh thánh vật.

2. Cái áo ngực trời đánh.

3. Tên trời đánh khốn kiếp!

4. Trời đánh lũ khốn chúng mày!

5. Cái máy bay trời đánh đó!

6. Làm sao tôi chiến đấu một cuộc chiến trời đánh mà không có những khẩu súng pháo trời đánh?

7. Lại là bà già trời đánh đó nữa hả?

8. Hãy làm một trận lớn, thật là đồ trời đánh.

9. Nhưng tay chây của Freddy Li cũng là bọn trời đánh.

10. Xác nhận rằng có bản sao ở buổi từ thiện trời đánh đó.

11. Tôi không tài nào quên nổi bài hát râu mép trời đánh đó.

12. Ánh nắng mặt trời hoa mặt trời ( hướng dương ) và đồ trời đánh.

13. Con cóc là cậu ông trời, Hễ ai đánh nó thì trời đánh cho.

14. Trời đánh cô là phải, tôi người mai mối giỏi nhất ở đây đấy

15. Kể từ giờ sẽ là thế giới văn minh chống lại bọn Trung Đông trời đánh.

16. Đó chẳng phải là chiếc xe trời đánh của chúng ta ở cửa tiệm đó sao?

N'est-ce pas la voiture miteuse qu'on avait en magasin?

17. Nhưng tôi sẽ bị trời đánh nếu để thằng láo xược như cậu tung tăng biến nơi thành chốn ngu xuẩn!

18. 23 Vậy, vào ngày đó, Đức Chúa Trời đánh bại Gia-bin vua Ca-na-an trước mặt dân Y-sơ-ra-ên.

23 C’est ainsi que, ce jour- là, Dieu soumit le roi Jabîn de Canaan au pouvoir des Israélites+.

19. Holden bảo, “Tôi hơi sợ em té nhào khỏi con ngựa trời đánh kia, nhưng tôi không nói gì hay làm gì cả.

20. Một biến chuyển to lớn là việc Chúa Giê-su lên ngôi trên trời, đánh dấu sự bắt đầu hiện diện của ngài trong quyền thế Nước Trời.

21. (Khải-huyền 22:16) Ngài “mọc” vào năm 1914 khi Nước Đức Chúa Trời được thành lập ở trên trời, đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới.

22. 2 Khi người đàn ông ấy chịu đau đớn cùng cực trong những giờ phút cuối cùng, một hiện tượng đã xảy ra trên bầu trời, đánh dấu sự kiện quan trọng này.

23. “Chúng [Nê-bu-cát-nết-sa] đốt đền Đức Chúa Trời, đánh đổ vách-thành Giê-ru-sa-lem, lấy lửa đốt các cung-điện, và phá-hủy các khí-dụng tốt-đẹp của nó.

“Il [Nébucadnezzar] se mit en devoir de brûler la maison du vrai Dieu et de démolir la muraille de Jérusalem; et ils brûlèrent par le feu toutes ses tours d’habitation, et aussi tous ses objets désirables, afin de causer des ravages.

24. (2 Các Vua 21:1-5) “Vì vậy, Đức Chúa Trời khiến vua dân Canh-đê lên hãm đánh chúng, chúng... đốt đền Đức Chúa Trời, đánh đổ vách-thành Giê-ru-sa-lem, lấy lửa đốt các cung-điện, và phá-hủy các khí-dụng tốt-đẹp của nó.

“ [Jéhovah] fit donc monter contre eux le roi des Chaldéens, qui entreprit [...] de brûler la maison du vrai Dieu et d’abattre la muraille de Jérusalem ; toutes ses tours d’habitation, ils les brûlèrent par le feu, ainsi que tous ses objets désirables, afin de causer des ravages.