Nghĩa của từ trở vào bằng Tiếng Pháp
@trở vào
-entre de nouveau; entrer.
-repartir (pour le sud).
= Trở_vào Huế +repartir pour Huê.
Đặt câu có từ "trở vào"
1. Đưa anh ta quay trở vào trong.
2. Ta lại trở vào trong xe rồi.
3. Anh ta trở vào trong trạm cứu thương.
4. Rồi lại đi ra, rồi lại trở vào.
5. Ê-hút hiển nhiên được mời trở vào cung điện.
6. Ông đã quá yếu để có thể trở vào giường.
7. Sau đó hắn hạ cờ xuống và quay trở vào trong.
8. Sau đó, anh trở vào trong khi chưa phát biểu lời nào.
Puis il est reparti, sans dire un mot.
9. Francis lui trở vào nhà bếp, vì vậy tôi rút về bậc thềm.
10. Nàng đi ra khỏi phòng và trở vào với bà y tá già.
11. Khi trở vào, anh mang theo một ổ bánh mì làm ở nhà.
12. Vài người trong chúng tôi trở vào xem có cứu được ai không.
13. Trở vào trong, giúp lũ mọi bình tĩnh lại... và chờ Sói Già tới.
14. Người ấy có thể trở vào bụng mẹ để được sinh ra lần nữa sao?”.
15. Để đề phòng, có lẽ đến lúc ta nên trở vào nơi đất trống an toàn!
16. * Mọi xác thịt sẽ chết, và loài người sẽ trở vào bụi đất, Gióp 34:15.
17. “[Phi-lát] lại trở vào nơi trường-án mà nói với Đức Chúa Jêsus rằng: Ngươi từ đâu?
18. Cô trở vào phòng kể lại cho chồng nghe điều mắt mình nhìn thấy nhưng anh không tin.
19. Khi trở vào phòng thì người này cho chúng tôi biết là ′′Chủ Tịch Monson sẽ đến ngay. ′′
20. Tôi sẽ ra ngoài tàu và quay trở vào qua cửa thoát nạn nơi phòng chứa lò phản ứng.
Je vais sortir du sous-marin et rentrer par l'écoutille dans la salle du réacteur!
21. Bữa tối đang nằm chờ khi bố trở vào vừa dậm các bàn chân vừa chà xát hai tai.
22. Tôi sẽ ra ngoài tàu và quay trở vào qua cửa thoát nạn nơi phòng chứa lò phản ứng
23. Một lát sau tôi tiễn nàng về đến tận cổng biệt thự, nàng trở vào còn tôi thì về nhà.
24. Nó quay trở vào Xưởng tàu Chatham vào ngày 12 tháng 2 năm 1953 để được cho ngừng hoạt động.
25. 11 Đến chiều tối, người đó phải tắm trong nước rồi có thể trở vào trại lúc mặt trời lặn.
11 À l’approche du soir, il se lavera avec de l’eau et, au coucher du soleil, il pourra revenir dans le camp+.
26. Lindsey dụ Buckley trở vào nhà bếp bằng cách hứa cho cu cậu ăn món sữa khuấy ngũ cốc sấy khô.
27. Nhưng việc gì sẽ xảy ra nếu vì một lý do dại dột nào đó mà bạn quyết định trở vào trong tòa nhà?
28. Hai đứa hì hục chất rương hòm trở vào xe, đặt Hedwig ngồi ở băng ghế sau, còn tụi nó thì lên ghế trước.
29. Nhưng không có “thần linh”, tức lực sống, thân thể chúng ta ‘chết và trở vào bụi đất’, như đã ghi trong sách Gióp.
30. + 10 Nếu một người nam trở nên ô uế vì bị mộng tinh+ thì người đó phải ra khỏi trại và không được trở vào.
31. 8 Vua từ vườn thượng uyển trở vào phòng tiệc rượu thì thấy Ha-man chồm lên ghế dài nơi Ê-xơ-tê đang ngồi.
32. Tháng 10 năm 1967, trên đường trở vào Sài Gòn, do bị một hồi chánh viên chỉ điểm, ông bị chính quyền Sài Gòn bắt giữ.
33. Chúng tôi trở vào phòng xử án, lên các bậc thang, lên hai lượt bậc thang nữa, và len lỏi dọc theo tay vịn ban công.
34. Ba mươi phút sau khi về nhà (ngày 8 tháng 7), ông trở vào phòng ngủ và nhận ra Leigh đang nằm sóng sượt trên sàn nhà.
35. Nắn lại ngón giữa cần phải dùng lực khá mạnh để dồn lực kéo các đầu khớp xương bị gãy trở vào đúng vị trí trong thịt.
36. Tảng sáng, họ thất vọng trở vào bờ, ở đó họ thấy từ xa một người đang kêu họ: “Hỡi các con, có bắt được cá không?”
37. 19 Người truyền đạo thêm: “Bụi-tro trở vào đất y như nguyên-cũ, và thần-linh trở về nơi Đức Chúa Trời, là Đấng đã ban nó”.
38. Tôi lặp lại các bước tương tự, nhưng lần này trước khi tôi trở vào xe và cài dây an toàn cho mình thì Chloe đã đứng lên rồi!
39. Tôi chỉ gật đầu khi chị ấy nắm lấy tay của nó và dẫn nó trở vào giáo đường, và bây giờ nó đã bình tĩnh và vui vẻ .
40. Và nên nhớ rằng, có những con đường bị cản trở vào năm 1984, và ngày càng nhiều phụ nữ đã chết vì bệnh liên quan đến tim mạch.
41. Khi giá cao, giếng trước đó không có lợi nhuận được đưa trở vào sử dụng trở lại, và khi nó đang ở mức thấp, khai thác được giảm bớt.
42. Các sông dẫn nước về biển, nước biển bốc hơi tạo thành mây bay vào đất liền rồi rơi xuống thành mưa hoặc tuyết, rồi lại chảy trở vào sông.
43. Hoa bách hợp được đưa trở vào cờ Pháp vào năm 1814, nhưng lại bị thay thế một lần nữa sau cuộc cách mạng chống Vua Charles X năm 1830.
44. Missouri trở vào Xưởng Hải quân Norfolk ngày 18 tháng 10 năm 1951 để được đại tu, và công việc này kéo dài đến tận ngày 30 tháng 1 năm 1952.
45. 2 Người ta thường dẫn chứng Truyền-đạo 12:7: “Bụi-tro trở vào đất y như nguyên-cũ, và thần-linh trở về nơi Đức Chúa Trời, là Đấng đã ban nó”.
46. Truyền-đạo 12:7 nói rằng khi một người chết, “bụi-tro trở vào đất y như nguyên-cũ, và thần-linh trở về nơi Đức Chúa Trời, là Đấng đã ban nó”.
47. Chẳng hạn Gióp 34:14, 15 nói: “Nếu Ngài... thâu lại về mình thần-linh [ruʹach] và hơi-thở của Ngài, thì các loài xác-thịt chắc chết chung nhau hết, và loài người trở vào bụi đất”.
48. Như vậy thì khi Kinh-thánh nói rằng lúc chết “bụi-tro trở vào đất y như nguyên-cũ, và thần-linh trở về nơi Đức Chúa Trời, là Đấng đã ban nó”, điều đó có nghĩa gì?
49. Các nhân viên cứu hỏa cho biết một đầu bếp sushi đã dùng rơm để xông khói cá ngừ, và rất có khả năng số rơm này đã phát lửa sau khi ông ta mang nó trở vào kho.
50. Khi cái thùng củi ở kế bên cái lò hết củi thì Bà Nội thường lặng lẽ ... đi ra ngoài và chất vào thùng từ một đống củi cây tuyết tùng và mang cái thùng nặng trĩu đó trở vào nhà.