Nghĩa của từ tiếc nuối bằng Tiếng Pháp

@tiếc nuối
-như nuối_tiếc

Đặt câu có từ "tiếc nuối"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "tiếc nuối", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ tiếc nuối, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ tiếc nuối trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Ông thì tiếc nuối gì.

2. Đừng bao giờ tiếc nuối.

3. Không tiếc nuối điều gì cả.

4. Thì cô không cần tiếc nuối.

5. Tiếc nuối, phải, nhưng có lỗi sao, không.

6. Thôi, giờ tôi có tiếc nuối cũng chẳng thể làm gì.

7. Con là thứ duy nhất ta tiếc nuối khi phải lìa xa.

8. Còn những người khác thì khóc vì đau buồn và tiếc nuối.

9. Khoách cách do tiếc nuối, càng xa hơn khi 1 làn gió nhẹ...

10. Chị biết rõ cảm giác tiếc nuối đó sẽ đau đớn như thế nào

11. Biết được điều này, tôi hỏi mẹ tôi có tiếc nuối gì không.

12. Bởi vì điều cậu tiếc nuối nhất là là phủ nhận chính bản thân mình.

13. Draco lớn lên trong nỗi tiếc nuối với sự thất bại của chúa tể Voldemort.

14. Mặc dù vậy, vẫn có gì đó tiếc nuối quanh sự kết thúc của American Idol.

15. """Đúng ra chúng đâu còn là cừu của mình nữa"", cậu nghĩ và không thấy tiếc nuối."

16. Ít ra tôi cũng không chết vì ân hận. Tôi cũng không có gì để tiếc nuối.

17. Trong suốt quãng đời còn lại của mình, Guillotin vô cùng tiếc nuối vì cái máy được đặt theo tên ông.

18. Bây giờ trong cái khung sườn đó, chúng ta rõ ràng có thể thấy tiếc nuối về rất nhiều thứ,

19. Tiếc nuối là một nhà kho rỗng không và một căn bếp trống tuếch khi một năm nữa mùa thu mới đến.

20. Khi về đến ngôi nhà của bố , một nỗi buồn pha lẫn tiếc nuối bất chợt ngập tràn trong trái tim cậu .

21. Được viết dưới thể barcarolle, nên nó có đặc trưng bởi âm điệu lãng mạn đều đều và một chút tiếc nuối.

22. Một số nguồn tin khác thì mô tả vụ dàn xếp này là "chia sẻ công việc" để tránh cảm giác tiếc nuối.

23. Anh tâm sự: "Một số bạn nói các bài hát tôi viết thường mang âm hưởng hơi buồn và có gì đó tiếc nuối.

24. Vì vậy, với vô vàn tiếc nuối, tôi xin báo cho ngài biết là ngài không đáp ứng đủ các yêu cầu của chúng tôi.

25. “Nếu một người bạn bắt đầu đăng ảnh hoặc cập nhật trạng thái mà tôi cảm thấy không thể chấp nhận, tôi sẽ không tiếc nuối khi xóa tên người ấy khỏi danh sách.

26. Những cảm xúc và tâm trạng của chúng ta luôn được ghi trên dòng thời gian, niềm tiếc nuối hay nỗi nhớ về quá khứ, niềm hy vọng hay nỗi sợ hãi đến tương lai.

27. Đã nhiều lần khi tôi đi khắp thế giới để nói chuyện, mọi người đã hỏi tôi nhiều câu hỏi về những thách thức, những khoảnh khắc của tôi, và một số những tiếc nuối của tôi.

28. Bà viết bài thơ này vào năm 1888 khi bà 18 tuổi, và tôi coi bài thơ này như một lời tuyên ngôn về nữ quyền rất ngọt ngào pha chút ngang bướng và đôi nét cam chịu lẫn tiếc nuối.

A composé ce poème quand elle avait 18 ans, en 1888, et ce poème est pour moi une sorte de manifeste féministe très tendre avec une touche de défiance et un peu de résignation et de regret.

29. Vâng, sẽ có những điều tiếc nuối và thậm chí đau khổ vì những lỗi lầm, sự rồ dại, và bướng bỉnh của mình mà đã làm cho chúng ta bỏ lỡ cơ hội cho một tương lai sáng lạn hơn nhiều.

Oui, il y aura des regrets et de l’angoisse à cause de nos fautes, de notre bêtise et de notre obstination qui nous ont privé des possibilités d’un avenir bien plus grand.

30. Người cha khiêm nhường của Sandra quay sang đứa con gái 16 tuổi với gương mặt chan hòa nước mắt đang bị đè nặng bởi sự xấu hổ và tiếc nuối và ông nói với con gái mình: “Chưa phải là quá muộn đâu.

Le père s’est tourné vers sa fille éplorée de seize ans, accablée de honte et de regrets et lui a dit : « Il n’est pas trop tard.

31. Nhà văn Brian Aldiss đã gọi truyện này là một "chuyện kể mù chữ vô lương tri" và một "sự pha trộn tiếc nuối" trong khi nhà văn và biên tập viên Lester del Rey gọi đó là "nỗi ghê sợ hồn nhiên."

32. Nhưng nếu bạn hỏi người ngồi bên trái, có thể họ sẽ thấy sự tiếc nuối hay hoài nghi, và nếu bạn hỏi người ngồi bên phải, họ có thể có cách cảm nhận hoàn toàn khác, sự hy vọng hoặc sự cảm thông chẳng hạn.

33. Trong một bài phỏng vấn với Wolf Biermann, Szpilman đã miêu tả Berman như thế này, "cánh tay phải đắc lực của Stalin," và tiếc nuối đã không thể trả ơn cho người sĩ quan Hosenfeld, "Tôi đã tiếp cận nhầm tên thối nát nhất trong số những tên thối nát, và điều đó đã không mang lại điều gì tốt lành."

34. ( Âm nhạc ) ♫ Tuổi của ta ♫ ♫ ba trăm bảy mươi hai ♫ ♫ Ta suy ngẫm với lòng tiếc nuối sâu sắc ♫ ♫ Làm thế nào mình đã chọn và nhai ngấu nghiến ♫ ♫ những cậu bé đáng yêu mà ta đã gặp ♫ ♫ Ta đã ăn sống khi chúng vẫn còn đang mặc quần áo ngày lễ, ♫ ♫ Đã ăn chúng trộn cà ri với cơm, ♫ ♫ Ta đã ăn chúng nướng trong áo khoác và ủng, ♫ ♫ Và thấy rất ngon lành. ♫ ♫ Nhưng giờ hàm răng ta đã quá yếu để làm vậy, ♫ ♫ Ta nghĩ việc đó càng ngày ♫ ♫ càng thô lỗ bởi ta biết khá rõ ♫ ♫ Những cậu bé không thích bị nhai. ♫ ♫ Những cậu bé không thích bị nhai. ♫ ( Âm nhạc )