Nghĩa của từ tiếng xấu bằng Tiếng Pháp
@tiếng xấu
-mauvaise réputation.
Đặt câu có từ "tiếng xấu"
1. Điều này mang lại tiếng xấu cho ông.
2. Những người tìm nơi ở đã bị gán tiếng xấu.
3. Đúng là Đại úy Randall... đã mang tiếng xấu ở đây.
4. Cá mút đá myxin có một tiếng xấu vì da nhầy nhụa của nó.
5. Các tôn giáo của thế gian đã tự chuốc lấy tiếng xấu ra sao?
6. Nhưng trong suốt cuộc đời, người ấy sẽ tạo được tiếng tốt hoặc tiếng xấu.
7. Đó là lý do tôi bắt đầu 1 chiến dịch nhỏ, để lan truyền tiếng xấu.
8. Nếu anh cứ tùy tiện thả đám tâm thần này ra, anh sẽ mang tiếng xấu đấy.
9. Cách tốt nhất để xóa tiếng xấu là vẽ ra chuyện tốt... rồi tích cực tuyên truyền.
10. Công khai nhìn nhận ngài là đấng Mê-si có nghĩa là họ phải chịu mang tiếng xấu.
11. Chiếc F-11 Tiger đã chịu tiếng xấu là máy bay phản lực đầu tiên đã tự bắn rơi mình.
12. Những tửu quán này có tiếng xấu vì những hạng người thấp hèn nhất trong xã hội thường hay lui tới.
13. Họ là những tiếng xấu cho việc sao chép những thiết kế cao cấp và bán chúng với giá thấp hơn nhiều.
Ils sont réputés pour reproduire des créations de luxe et les vendre à très bas prix.
14. Nhưng hạnh kiểm của họ đã đem lại tiếng xấu cho Kinh-thánh và cho chính danh hiệu tín đồ đấng Christ.
15. Thật vậy, chúng ta sẽ không đến nơi họ thường có mặt—những chỗ giải trí vô luân hoặc có tiếng xấu.
16. (1 Ti-mô-thê 5:14) Vì thế, nếu một góa phụ quyết định tái giá, người đó không bị tiếng xấu nào.
17. Dù cố gắng để không mang tiếng xấu, chúng ta cũng không nên cảm thấy khó chịu hoặc nản lòng khi bị vu khống.
18. Vậy, các người theo thuyết sáng tạo và trào lưu chính thống đã làm cho ý niệm về sự sáng tạo mang tiếng xấu.
19. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:11) Khi làm thế, bạn sẽ tránh được tiếng xấu là “kẻ thày-lay việc người khác”.
20. 23 Để nhờ đó người ấy có thể thanh toán được mọi nợ nần; để nhà kho của Chúa không bị mang tiếng xấu trước mắt dân chúng.
21. Dù cho ba người bạn của Gióp đã tự chuốc lấy tiếng xấu đó, chúng ta không nên cho rằng động cơ của họ là hoàn toàn xấu cả.
22. Họ coi hắn như Jack Kevorkian * * Nhà hoạt động cho " cái chết êm dịu " của những người có tiếng xấu, bảo hiểm nhân thọ cao, và không lối thoát.
23. Điều quan trọng là tay Hồi giáo Pakistan đó -- đã gieo tiếng xấu cho cả cộng đồng Hồi giáo người Trung Đông và người Pakistan trên toàn thế giới.
24. Các tín đồ vào thế kỷ thứ nhất tuân thủ luật pháp của nhà nước, và cố gắng tránh những hành vi sai trái để không bị mang tiếng xấu.
25. (Ma-thi-ơ 9:2, 3; 26:63-66; Giăng 10:33-36) Điều này làm Chúa Giê-su đau đớn vì biết rằng Cha ngài chịu tiếng xấu vô cớ.
26. Trong một cuộc bút chiến, Ngữ văn của tương lai, Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff làm nản lòng những người tiếp nhận cuốn sách và làm tăng tiếng xấu của cuốn sách.
27. Những nơi từng là địa phận của những rạp chiếu bóng có tiếng xấu và chốn lầu xanh, nay rõ ràng đã trở thành những nơi chính trong nhiều cộng đồng.
Autrefois apanage des cinémas et des quartiers mal famés, elle est maintenant éminemment répandue dans beaucoup de pays.
28. Dù chúng ta có ý tốt đến mấy, chúng ta cũng phải luôn luôn đề cao cảnh giác hầu tránh gây ra tiếng xấu hoặc dính líu đến chuyện gì không được trong sạch.
29. Vào năm 64 CN, khi người ta đổ lỗi cho Nero đốt thành La Mã, có lời kể rằng Nero đã đổ tội cho tín đồ Đấng Christ, là những người sẵn mang tiếng xấu rồi.
30. Nobunaga thậm chí gần như không biết tới cha mình và chịu tiếng xấu vì ăn mặc không đúng lễ khi tới đám tang, lại còn ném nhanh vào bàn thờ và nguyền rủa số phận của mình.
Nobunaga, qui connaît à peine son père et s'est déjà taillé une réputation de délinquant, arrive habillé de façon inappropriée aux funérailles de Nobuhide et jette l'encens sur l'autel du temple en maudissant son destin.
31. Hãy thử nghĩ: Nếu bạn viết thư cho một người bạn đáng kính và ghi rõ địa chỉ, liệu bạn có nghĩ là thư đó sẽ được chuyển cho người khác, một người có tiếng xấu xa, đồi bại không?
32. Đến độ mà, trong quảng cáo hay trong công nghiệp điện ảnh, " hạnh phúc " đã mang tiếng xấu đến nối nếu bạn thực sự muốn làm về chủ đề đó mà vẫn chân thực, bạn gần như phải thực hiện từ một góc nhìn tiêu cực.
C'en est au point que, dans le monde de la pub, ou dans l'industrie du cinéma, l'idée d'" heureux " a une réputation si mauvaise que si vous voulez vraiment faire quelque chose sur le sujet, tout en ayant l'air authentique, vous êtes quasiment obligé de le faire avec un point de vue cynique.
33. Đến độ mà, trong quảng cáo hay trong công nghiệp điện ảnh, "hạnh phúc" đã mang tiếng xấu đến nối nếu bạn thực sự muốn làm về chủ đề đó mà vẫn chân thực, bạn gần như phải thực hiện từ một góc nhìn tiêu cực.
C'en est au point que, dans le monde de la pub, ou dans l'industrie du cinéma, l'idée d'"heureux" a une réputation si mauvaise que si vous voulez vraiment faire quelque chose sur le sujet, tout en ayant l'air authentique, vous êtes quasiment obligé de le faire avec un point de vue cynique.
34. Thay vì để cho mùi vị quyến rũ của nó cám dỗ để rồi đem tiếng xấu cho danh và tổ chức của Đức Giê-hô-va, hãy để cho thái độ tin kính và hạnh kiểm của bạn trở nên một hương thơm cho Đức Chúa Trời.
Plutôt que de vous laisser séduire par ses odeurs attrayantes et de jeter l’opprobre sur le nom et l’organisation de Jéhovah, soyez pour Dieu une odeur agréable en raison de votre conduite pieuse.
35. Trái lại, họ “làm cho mình đáng trượng... như kẻ hầu việc Đức Chúa Trời... dầu vinh dầu nhục, dầu mang tiếng xấu, dầu được tiếng tốt; [bị kẻ chống đối] ngó như kẻ phỉnh-dỗ, nhưng [thực chất] là kẻ thật-thà”.—2 Cô-rinh-tô 6:4, 8, 9.
36. Song, “dầu vinh dầu nhục, dầu mang tiếng xấu, dầu được tiếng tốt”, các anh em được xức dầu của Đấng Christ, với sự ủng hộ của các bạn đồng đạo thuộc lớp “chiên khác”, vẫn khiêm nhường cố gắng “giữ các điều-răn của Đức Chúa Trời và lời chứng của Đức Chúa Jêsus”.—2 Cô-rinh-tô 6:8; Giăng 10:16; Khải-huyền 12:17.
Pourtant, dans ‘ la gloire et le déshonneur ’, dans ‘ la mauvaise et la bonne réputation ’, les frères oints du Christ, soutenus par leurs compagnons, les “ autres brebis ”, se sont efforcés humblement d’‘ observer les commandements de Dieu ’ et d’accomplir “ cette œuvre : rendre témoignage à Jésus ”. — 2 Corinthiens 6:8 ; Jean 10:16 ; Révélation 12:17.