Nghĩa của từ thổi phồng bằng Tiếng Pháp

@thổi phồng
-gonfler ; exagérer.
= Thổi_phồng tầm quan_trọng của một sự_việc +gonfler l'importance d'un fait ;
= Thổi_phồng một câu_chuyện +exagérer un récit.

Đặt câu có từ "thổi phồng"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "thổi phồng", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ thổi phồng, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ thổi phồng trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Bọn Roman...... thổi phồng hơi quá rồi

2. Em nghĩ hắn chỉ thổi phồng lên.

3. Bọn Roman thổi phồng hơi quá rồi.

4. Lời nói đó không thổi phồng quá đáng.

5. Những câu chuyện hay đều có thổi phồng.

6. Còn cậu thì đang thổi phồng mọi chuyện lên!

7. Đừng thổi phồng chúng lên; hãy nhìn nhận đúng đắn.

8. Tôi tin danh tiếng của hắn chỉ được thổi phồng.

9. Những gì ở Lucca dường như bị thổi phồng quá đáng.

10. Đừng tin vào TV, họ luôn luôn thổi phồng mọi thứ.

11. Không phải con khỉ thật, mà là loại có thể thổi phồng lên.

12. Ông cố tình thổi phồng giá điện, như vậy là bất hợp pháp.

13. Sau khi đốt cháy đầu đốt một đêm, họ không thể thổi phồng khí cầu.

14. Do đó, tổng số lượt xem trang của bạn có thể bị thổi phồng lên.

15. Tổn hại do thất hứa thường được thổi phồng khi có dính líu đến tiền bạc.

16. Bạn thêm khí ga vào để thổi phồng nó để dễ dàng quan sát xung quanh.

17. WAP đã được thổi phồng lên đáng kể trong sự bùng nổ Internet năm 1998–2000.

18. Cá nóc có thể thổi phồng cơ thể nó gấp 4 đến 5 lần bình thường.

Il gonfle de façon à atteindre quatre, cinq fois sa taille.

19. Phía chính quyền Sudan thì bác bỏ và cho rằng những con số này được thổi phồng.

20. Tính kiêu ngạo tự nó thổi phồng sức mạnh và bỏ qua đức hạnh của người khác.

21. Lo ngại sắc lệnh đó có thể vượt ra khỏi tầm kiểm soát đã bị thổi phồng.

22. Theo tôi, cuối cùng thì nó thổi phồng bong bóng của ta lên hơn là làm chúng vỡ.

Cela finit, je suppose, par faire gonfler nos bulles plutôt que de les faire éclater.

23. Anh đã kéo những người khác vào một kế hoạch đầu tư bằng cách thổi phồng cơ may lời lãi.

24. " Nhưng tôi có một thông điệp đến với những người đánh bom liều chết, những người thổi phồng chính bản thân họ. "

25. Tin tức thổi phồng về cái áo lông của tôi, nên tôi lấy áo khoác và khăn quàng từ phòng để đồ.

26. Vậy sự gian lận sẽ được phát triển qua toàn bộ hệ thống, thổi phồng bong bóng, tạo ra một thảm họa.

27. Điều này được xác nhận, khi giá dự thầu của các hãng tư nhân được cho là bị thổi phồng quá mức.

28. Kanon được "thổi phồng lên nhiều khi quảng cáo có những game thủ đã thiếu kiên nhẫn cho đến ngày nó ra mắt.

29. Ngược lại với tuyên bố rằng độ thấm hút của khăn bị thổi phồng quá mức, ông trả lời rằng lợi nhuận thấp.

30. Giống như một quả bóng được thổi phồng, sự khôn ngoan đó có vẻ ngoài vững chắc nhưng thực chất là rỗng tuếch.

31. Một số nói rằng vấn đề cực kỳ nghiêm trọng; những người khác thì phản bác rằng viễn ảnh được thổi phồng quá mức.

32. 14 Rất nhiều lần, các nhà lãnh đạo tôn giáo lấy những câu châm ngôn Kinh-thánh và thổi phồng chúng lên quá đáng.

33. Khi làm thế chúng ta tránh thổi phồng vấn đề, là điều chỉ càng tăng thêm áp lực.—Ma-thi-ơ 6:25-34.

34. Khi nỗi sợ hãi của chúng ta bị thổi phồng và không có giới hạn, chúng ta liều lĩnh, và chúng ta hèn nhát.

35. Tránh (hoặc bán khống) các khoản đầu tư thổi phồng quá mức như thế làm giảm nguy cơ của những vụ rớt giá như vậy.

36. Với những sửa đổi này, họ quay trở lại thanh toán bù trừ tách biệt để thử lại nhưng vẫn không thể thổi phồng khí cầu.

37. Huyết áp được đo bằng cách sử dụng thiết bị băng quấn , được băng qua cánh tay và có thể được thổi phồng và làm xẹp đi .

38. Lawrence Drake là một kỹ sư tài ba, 15 năm trước, ông ta đã có ý tưởng về 1 cái thang máy có thể thổi phồng được.

39. Khi nói cuộc tấn công này có hậu quả lớn hơn là mối đe dọa của nạn khủng bố quốc tế thì có thổi phồng quá đáng không?

40. Chúng phục vụ cho việc khuếch trương tầm quan trọng của những bước bình thường trước mắt, thổi phồng vẻ quan trọng của những chướng ngại ồ ạt.

41. Chẳng hạn như khi viết lý lịch để xin việc, người ta thường khai dối, bịa đặt hoặc thổi phồng thành tích, và khai gian kinh nghiệm làm việc.

42. Ngay trước khi bắn theo lịch trình phóng tên lửa hãm retrorocket của nó, một lệnh đã được gửi để thổi phồng túi đệm đệm xung quanh tàu hạ cánh.

43. Khi tách giai đoạn thứ tư, quả cầu bị thổi phồng bởi một bình khí nitơ, và một lò xo tách ra nó bay vào quỹ đạo riêng của nó.

44. Các đối tượng tìm cách thổi phồng, khoét sâu những vấn đề nhạy cảm mà dư luận xã hội quan tâm; tạo bức xúc, nghi ngờ, bất bình trong quần chúng.

45. Chẳng hạn, họ có thể thổi phồng kinh nghiệm hoặc trình độ học vấn trong sơ yếu lý lịch để nhận một chức vụ tốt hơn hoặc có lương cao hơn.

46. Tôi không thổi phồng câu chuyện để xem họ có chịu nổi sóng gió hay không, và tôi cũng chẳng quan tâm cái c * t gì đến số lượng phát hành.

47. Một trong những cách Sa Tan muốn chúng ta chi phối những người khác là bằng cách tập trung vào và thậm chí thổi phồng những điều xấu xa trên thế gian.

48. Cũng thế, cần phải rất cẩn thận không thổi phồng những lợi ích của điều khoản hoặc sản phẩm sức khỏe nào đó, hoặc hứa những lợi tức đầu tư không thực tế.

49. Đối tượng wabi hoặc sabi có thể khắc khổ hơn và đôi khi cố ý thổi phồng khuyết điểm đến một mức độ mà chúng có thể được làm một cách nhân tạo.

50. Một phương pháp khác của việc tạo ra một quả bóng là sử dụng bàng quang của động vật ở bên trong quả bóng làm cho nó có thể thổi phồng lên dễ dàng.