1. Nếu không, thì ví dụ đã chiếm chỗ quá quan trọng.

Sinon la comparaison aura pris la place de l’idée.

2. 12 Điều nêu chót này được Phi-e-rơ lặp lại khi khuyên người nữ tín đồ chớ quá quan tâm về cách chưng diện bề ngoài.

12 Pierre fait écho à cette dernière pensée en conseillant aux chrétiennes de ne pas accorder une attention excessive à leur apparence.

3. “Vì lòng họ quá quan tâm đến những vật chất của thế gian này, và khát vọng đến danh lợi của loài người” (GLGƯ 121:34–35; sự nhấn mạnh được thêm vào).

« Parce que leur cœur se porte tellement vers les choses de ce monde et aspire tant aux honneurs des hommes » (D&A 121:34-3 ; italiques ajoutées).

4. Khi nghĩ về bộ máy cầm quyền, chúng ta thường nghĩ chúng cổ lỗ sĩ, nguyên tắc đến cứng nhắc, và có lẽ là do phía lãnh đạo quá quan liêu nên không đủ khả năng thay đổi.

Quand on pense aux gouvernements, on pense souvent qu'ils sont archaïques, conservateurs, et peut-être que les dirigeants sont trop bureaucratiques pour pouvoir changer les choses.

5. Hay theo như Schelling, tưởng tượng nếu bạn trở thành một đại gia -- vì chắc chắn sẽ thành -- một đại gia người Hoa, người Bolivian, người Congo năm 2100 nghĩ lại về năm 2005 và nói, " Thật kỳ cục khi họ quá quan tâm để giúp đỡ tôi chút đỉnh bằng cách ngăn chặn biến đổi khí hậu, trong khi gần như không đoái hoài giúp đỡ ông cha, tổ tiên của tôi, những người mà họ có thể giúp đỡ nhiều hơn, và cần giúp đỡ hơn rất nhiều? "

Ou, comme le dit Schelling, imaginez- vous riche -- comme vous le serez -- un riche chinois, un riche bolivien, un riche congolais, en 2100 repensant à 2005, et disant, " C'est tellement étrange que vous vous soyez tant soucié de m'aider un peu à m'adapter au changement climatique, et que vous ayez pris aussi peu soin d'aider mon grand- père et mon arrière grand- père, que vous auriez pu aider tellement plus, et qui avaient beaucoup plus besoin d'aide. "