Nghĩa của từ lếch thếch bằng Tiếng Pháp

@lếch thếch
-en désordre
= Quần_áo lếch_thếch +vêtements en désordre
-cahincaha; clopin-clopant
= Đi lếch_thếch +marcher cahin-caha ; s'en aller clopin-clopant
= lếch_tha_lếch_thếch +(redoublement ; sens plus fort)

Đặt câu có từ "lếch thếch"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "lếch thếch", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ lếch thếch, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ lếch thếch trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. một số khu phố hơi lếch thếch.

2. Trông cô lếch thếch quá cô bé ạ

3. Họ không được ăn mặc luộm thuộm, lếch thếch, hoặc cẩu thả.

4. Bất kỳ ai biết từ “đồ con gái lôi thôi lếch thếch” đều đáng được coi là một người bạn.

5. Chị ta cho rằng tôi là đồ con gái lôi thôi lếch thếch chứ gì, nhưng tôi không như vậy đâu!”

6. Nếu bạn thích giao du với những người ăn mặc lôi thôi lếch thếch, lười biếng, thô lỗ, và ăn nói tục tĩu, thì bạn sẽ trở nên như họ.

7. Nó hiện là trung tâm thương mại cổ kính của người Đan Mạch , từ ghé thăm những phòng trưng bày cực kỳ đắt đỏ đến cả lướt qua những khu lôi thôi lếch thếch .

8. Do đó, chúng ta phải tránh ăn mặc lôi thôi lếch thếch, cũng không lòe loẹt hay cầu kỳ, nhưng luôn luôn “xứng-đáng với đạo Tin-lành” (Phi-líp 1:27; so sánh 1 Ti-mô-thê 2:9, 10).

9. Vậy khi chúng ta đi làm công việc “giao dịch” trong thánh chức, cách ăn mặc và dáng vẻ bề ngoài của chúng ta không nên lôi thôi lếch thếch, rối bù, cũng không nên quá lòe loẹt hay quá lố, nhưng luôn luôn “xứng đáng với tin mừng”. (So sánh I Ti-mô-thê 2:9, 10).

Par conséquent, lorsque nous nous occupons de nos “affaires” ministérielles, notre tenue ne doit être ni négligée ni extravagante, mais toujours “digne de la bonne nouvelle”. — Voir 1 Timothée 2:9, 10.