Nghĩa của từ lề lối bằng Tiếng Pháp

@lề lối
-manière habituelle
= Lề_lối làm_việc +manière habituelle de travailler
-procédé
= Lề_lối kĩ_thuật +procédé technique

Đặt câu có từ "lề lối"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "lề lối", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ lề lối, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ lề lối trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. “Sửa đổi lề lối làm việc”.

2. Cậu ta là người lạ trong lề lối của chúng ta.

3. (Họ không biết gì “về lề lối tiên tri giữa người Do Thái”).

4. Cô giải thích: “Điều đó đã trở thành lề lối hàng ngày của tôi”.

5. Tôi đã tuân theo lề lối của nước tôi và lá cờ của xứ tôi.

6. Theo đuổi một lề lối tốt về việc học hỏi cá nhân và tham dự buổi họp.

7. Thực tại rất phức tạp, chúng ta cần phải vươn ra, thoát khỏi những giáo điều, lề lối.

8. (Phi-líp 3:16, NW) Lề lối bao hàm “quen... thi hành một thủ tục đã định sẵn”.

9. Các phương diện khác trong lề lối tín đồ Đấng Christ của chúng ta cũng tương tự như vậy.

10. Thực ra, họ biết chắc là dẫu có luật cấm thì ông vẫn giữ lề lối này như thường.

11. Là tín đồ Đấng Christ, chúng ta được thúc giục “hãy bước đi đều đặn trong cùng lề lối đó”.

Les chrétiens sont encouragés à ‘ continuer à marcher de manière ordonnée dans la même direction ’.

12. 7 Khi có một lề lối thiêng liêng tốt, chúng ta có rất nhiều đề tài để nói chuyện xây dựng.

13. (b) Tại sao Đa-ni-ên coi việc thay đổi lề lối hàng ngày của ông tương tự như việc nhượng bộ?

14. * An Ma và A Mu Léc bị viên phán quan theo lề lối của Nê Hô cầm tù, AnMa 14:14–18.

15. Mẹ cũng nói rằng lúc tốt nhất để thay đổi lề lối của chính mình tôi là khi tôi hãy còn trẻ”.

16. * Đa số những người sát hại anh em mình là những kẻ theo lề lối của dân Nê Hô, AnMa 24:28.

17. * Khi các em đọc những lời của Ê Sai, tại sao là điều hữu ích để nhận biết lề lối tiên tri này?

18. Sách này giải thích gia đình Bê-tên chờ đợi gì nơi người đó về lề lối làm việc và thói quen cá nhân.

19. 16 Bấy giờ viên phán quan này là người theo lề lối và tín ngưỡng của aNê Hô là kẻ đã giết Ghê Đê Ôn.

20. Vì vậy, Phao-lô khuyến khích anh em tín đồ Đấng Christ: “Chúng ta hãy bước đi đều đặn trong cùng lề lối đó”.—Phi-líp 3:16, NW.

21. KHI bạn bắt đầu tập áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh, lề lối suy nghĩ, ăn nói, và cư xử vốn đã ăn sâu bắt đầu thay đổi dần.

QUAND vous avez commencé à appliquer les principes de la Bible, vous avez peu à peu modifié des habitudes bien enracinées dans votre façon de penser, de parler et de vous conduire.

22. (Thi-thiên 19:14) Mặc dù như thế, Đa-ni-ên coi bất cứ sự thay đổi nào trong lề lối hàng ngày của ông là tương đương với sự nhượng bộ.

23. Thế mà cả bao nhiêu tiếng đồng hồ con cái bạn hầu như bị bó buộc ở trong trường và bị tiêm nhiễm sự suy nghĩ và lề lối của thế gian.

24. Vì này, Ê Sai đã nói nhiều điều mà phần đông dân tôi akhó lòng hiểu thấu được; vì họ không biết gì về lề lối tiên tri giữa người Do Thái.

25. 9 Đối với tín đồ Đấng Christ, lề lối hằng ngày của việc làm có thể đưa ra thử thách về sự thể hiện lòng nhân từ với người cùng làm việc.

26. Chị ấy lý luận rằng khi nào đúng lúc, chị sẽ soạn lại bằng chứng bằng viết tay để chị chia sẻ với anh mà sẽ làm cho anh muốn thay đổi những lề lối của anh.

27. 2 Bởi vì tôi, Nê Phi, không dạy họ những điều theo lề lối của người Do Thái; vì anhững việc làm của họ là những việc làm trong bóng tối, và những hành vi của họ là những hành vi khả ố.

28. Thỉnh thoảng có một vài người có thể không bằng lòng và bất mãn, hay vạch lá tìm sâu và chỉ trích lề lối làm việc trong hội thánh; họ giống như “rễ đắng” ăn lan và đầu độc những người lúc đầu ở ngoài cuộc.

29. Và ông bắt đầu thuyết giảng cho họ trong các nhà hội của họ, vì họ đã xây dựng nhiều nhà hội theo akiểu cách của dân Nê Hô; vì đa số dân A Ma Léc và dân A Mu Lôn đều theo lề lối của dân Nê Hô.

30. 29 Bấy giờ, trong số những người gia nhập với dân của Chúa, akhông có ai là dân A Ma Léc hay dân A Mu Lôn, hay là những người thuộc lề lối của Nê Hô, nhưng họ toàn là con cháu thật sự của La Man và Lê Mu Ên.

31. 20 Vì chúng không từ bỏ tội lỗi, và những lề lối tà ác của chúng, sự kiêu ngạo trong lòng và tính tham lam, cũng như tất cả những điều đáng ghét của chúng, và không tuân theo những lời thông sáng và những lời nói về cuộc sống vĩnh cửu mà ta đã ban cho chúng.

32. Trong lề lối đạo đức của tín đồ đấng Christ, mà ngày nay thế gian thuộc Sa-tan hùng hổ tấn công, và trong tất cả các cuộc giao thiệp của chúng ta với những người ở bên trong và bên ngoài tổ chức của Đức Chúa Trời, chúng ta hãy cương quyết sống cho sự công bình, bằng cách gìn giữ các nguyên tắc chính trực của Đức Giê-hô-va.

Que ce soit dans le domaine de la morale chrétienne, aujourd’hui si farouchement battue en brèche par le monde de Satan, ou dans nos multiples rapports avec nos semblables, à l’intérieur comme à l’extérieur de l’organisation de Dieu, soyons résolus à vivre pour la justice en défendant les nobles principes de Jéhovah.

33. 6 Nhưng này, tôi, Nê Phi, không dạy dỗ con cái tôi theo lề lối của người Do Thái; nhưng này, chính tôi đã từng ở tại Giê Ru Sa Lem, nên tôi hiểu rõ các miền quanh đó, và tôi đã kể cho con cái tôi biết về sự phán xét của Thượng Đế đã axảy đến cho người Do Thái, cho con cái tôi biết, đúng theo tất cả những điều mà Ê Sai đã nói, nhưng tôi không chép ra.